Kapingamarangi - Amos - 7

7:1  Au guu-hai dagu moe mai baahi o Tagi go Yihowah. I-lodo hua di moe deenei, gei au guu-mmada gi Mee dela e-haga-noho dana hagabuulinga ‘locust’ damana i-muli-hua di king ne-haala gi-daha dana duhongo o-nia geinga-tolo, gei nia geinga hoou ga-matili-aga labelaa.

7:2  I-lodo hua dagu moe, gei au ga-mmada-hua gi-nia ‘locust’ guu-gai nia geinga hoou huogodoo ala i-lodo tenua deelaa. Gei au ga-helekai, “Meenei Tagi go Yihowah, Goe gi-dumaalia-anga gi au daangada aanei! Digaula ga-mouli gi nia-aha? Digaula e-lligi-loo gei e-paagege!”

7:3  Dimaadua gaa-huli dana hagamaanadu, ga-helekai, “Malaa, nia mee ala guu-mmada ginai goe, la hagalee gila.”

7:4  Au guu-hai labelaa dagu moe mai baahi o Tagi go Yihowah. I-lodo-hua dagu moe deenei, gei au guu-mmada gi Mee dela e-hagatogomaalia belee daaligi ana daangada gi-di ahi. Di ahi deelaa guu-dudu di moana damana dela i-lala henuailala, ga-daamada ga-wele-aga gi tenua i-uda.

7:5  Gei au ga-helekai-anga, “Meenei Tagi go Yihowah, guu-lawa! Au daangada aanei ga-mouli behee? Digaula e-lligi-loo gei e-paagege!”

7:6  Dimaadua gaa-huli dana hagamaanadu labelaa, ga-helekai, “Di mee deenei la-hagalee gila labelaa.”

7:7  Au guu-hai labelaa dagu moe mai baahi o Dimaadua. I-lodo dagu moe deenei, gei au guu-mmada gi Mee e-duu i-baahi di abaaba hadu dela ne-bae, ge e-hagatau gi-di uga hagatau-mee, gei Mee e-daahi dana uga hagatau-mee i dono lima, di mee e-haga-huudonu-mee.

7:8  Gei Mee ga-heeu-mai, “Amos, ma di-aha dela e-daumada kooe?” Gei au ga-helekai-anga, “Di uga hagatau-mee gi-huudonu.” Gei Mee ga-helekai, “Mmada, Au e-hai-hegau gi-di uga hagatau-mee deenei, belee haga-modongoohia-aga nia huaidu o agu dama ala guu-hai gadoo be-di abaaba dela guu-biga. Au ga-hagalee huli labelaa dogu manawa gi dagu hai dela belee daaligi digaula.

7:9  Nia gowaa ala e-daumaha-ai di hagadili o Isaac la-gaa-oho gi-daha. Nia gowaa haga-madagu o digau Israel ga-mooho gi-daha. Au ga-heebagi gi-di madawaawa di king go Jeroboam, ga-haga-mmaa digaula gi-daha.”

7:10  Amaziah, tangada hai-mee-dabu o Bethel, gaa-hai dana haga-iloo gi Jeroboam di king o Israel, boloo, “Amos e-haganohonoho dana hai-huaidu adu gi-di-goe i-baahi nia daangada. Ana agoago ga-hagahuaidu digau tenua deenei.

7:11  Malaa, aanei ana helekai, ‘Jeroboam gaa-made i lodo tauwa, gei digau Israel gaa-lahi gi-daha mo di-nadau henua.’ ”

7:12  Amaziah ga-helekai gi Amos, “Guu-lawa, soukohp! Hana gi-daha mo-di gowaa deenei. Hana gi tenua go Judah, gaa-hai-laa au agoago i-golo, gei digaula gaa-hui goe.

7:13  Goe hudee hai au agoago i ginei, i-lodo Bethel, idimaa ma di gowaa hai-daumaha ni-di king, di hale-daumaha ni digau huogodoo.”

7:14  Amos ga-helekai gi mee, “Au hagalee hai be nia soukohp ala e-hai nadau agoago bolo gii-kae nadau hui. Au tangada hagaloohi-siibi, ge e-madamada humalia labelaa nia laagau-‘fig’.

7:15  Gei Dimaadua gaa-daa au gi-daha mo dagu moomee dela nogo hagaloohi agu siibi, gaa-dugu au bolo au gi-hanimoi gi-hagadele ana helekai gi ana dama, aalaa go digau Israel.

7:16  Malaa, dolomeenei, gei goe ga-hagalongo gi nnelekai Dimaadua ala e-hai. Goe dela gu-helekai-mai gi-di-au bolo au gii-lawa dagu hai agoago, bolo gii-lawa labelaa i dagu hagahuaidu digau Israel.

7:17  Meenei Amaziah, idimaa goe dela gu-helekai beenei, malaa, Dimaadua ga-helekai-adu gi-di-goe boloo, ‘Doo lodo gaa-hai di ahina huaidu i-lodo di waahale deenei, gei au dama gaa-mmade i-lodo tauwa. Dau gowaa ga-duwweduwwe gi digau ala i-golo, gei goe gaa-made i-lodo tenua i-daha, gei digau Israel gaa-lahi gi-daha mo di-nadau henua, gaa-lahi gi tenua i-daha.’ ”