LinVB - Amos - 7

7:1  Boyoka makambo Mokonzi Yawe alakisi ngai : Namoni mapalela ebele o esobe ya matiti ma sika, nsima ya bobuki mbuma ya mokonzi.

7:2  Awa mapalela masilisi matiti bisika binso, nalobi : « Yawe Nzambe wa ngai, nabo­ndeli yo, limbisa ! Ndenge nini bato ba Yakob bakobika ? Batikali mingi te ! »

7:3  Mpe Yawe akitisi motema, atiki mokano moye, alobi : « Mabe mana makosalema te. »

7:4  Boyoka makambo Mokonzi Yawe alakisi ngai : Mokonzi Yawe apelisaki móto mwa etumbu, móto mosilisi Mai manene mpe mobandi kozikisa mokili.

7:5  Nalobi : « Mokonzi Yawe, nabo­ndeli yo, tika ! Ndenge nini bato ba Yakob bakobika ? Batikali mingi te ! »

7:6  Mpe Yawe atiki mokano moye, alobi : « Mabe mana makosalema te ! »

7:7  Boyoka makambo Yawe Nzambe alakisi ngai : Namoni Yawe atelemi o efelo, asimbi nsinga ya botongi o maboko.

7:8  Yawe atuni ngai : « Amos, omoni nini ? » Nalobi : « Namoni nsinga ya boto­ngi. » Mpe Mokonzi Yawe alobi na ngai : « Nayei na nsinga ya botongi komeka bato ba ekolo ya ngai Israel. Banda lelo nakolimbisa bango lisusu te.

7:9  Nakobuka bitumbelo binso bya Izaka. Nakobebisa ndako inso ya losa­mbo o Israel, mopanga o maboko, nakobebisa libota lya Yeroboam. »

7:10  Amazia, nganga Nzambe o Betel, atindeli Yeroboam, mokonzi wa Israel, maloba maye : « O Israelmei Amos azali koluka kobebisa bo­konzi bwa yo. Moto moko akoki kondima maloba ma ye lisusu te.

7:11  Mpamba te, Amos alobi boye : ‘Yeroboam akowa na mopanga, bato ba Israel bakokende o boombo mosika na mokili mwa bango’. »

7:12  Amazia alobi na Amos : « Momoni makambo, longwa, kima o mokili mwa Yuda, lia mampa ma yo kuna mpe zala profeta kuna.

7:13  Kasi tika kosakola awa o Betel, mpo ndako esantu ezali ya mokonzi, ezali te­mpelo ya ekolo. »

7:14  Amos azongiseli ye : « Nazalaki profeta te, nazalaki mpe mwana wa profeta te, kasi nazalaki mokengeli wa bibwele mpe mosali wa elanga wa figi.

7:15  Yawe akamati ngai ntango nazalaki kokengele mpata, alobi na ngai : ‘Ke­nde kosakola makambo na bato ba Israel.’

7:16  Bongo sikawa, yoka liloba lya Yawe. Yo oyebisi ngai : “Okoloba maloba ma bokaneli Israel lisusu te, okotika kofinga libota lya Izaka.”

7:17  Nzokande Yawe alobi boye : “Mwasi wa yo akokende kolanda babali basusu, bana babali na bana basi ba yo bakokufa na mopanga, bato bakokabolana mabelé ma yo, yo moko okowa o mokili mwa mbindo, mpe bato ba Israel bakokende o boombo mosika na mokili mwa bango”. »