Gene	RWebster	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, the country of Edom.
Gene	NHEBJE	32:3	Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
Gene	SPE	32:3	And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
Gene	ABP	32:3	[3sent 1And 2Jacob] messengers in front of him to Esau his brother, into the land of Seir into the region of Edom.
Gene	NHEBME	32:3	Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
Gene	Rotherha	32:3	Then did Jacob send messengers before him unto Esau his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
Gene	LEB	32:3	Then Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the territory of Edom.
Gene	RNKJV	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
Gene	Jubilee2	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
Gene	Webster	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the country of Edom.
Gene	Darby	32:3	And Jacob sent messengers before his face to Esau his brother, into the land of Seir, the fields of Edom.
Gene	ASV	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
Gene	LITV	32:3	And Jacob sent messengers before his face to his brother Esau, to the land of Seir, the field of Edom.
Gene	Geneva15	32:3	Then Iaakob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the land of Seir into the countrey of Edom:
Gene	CPDV	32:3	Then he also sent messengers before him to his brother Esau, in the land of Seir, in the region of Edom.
Gene	BBE	32:3	Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom;
Gene	DRC	32:3	And he sent messengers before him to Esau, his brother, to the land of Seir, to the country of Edom:
Gene	GodsWord	32:3	Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in Seir, the country of Edom.
Gene	JPS	32:3	And Jacob said when he saw them: 'This is G-d's camp.' And he called the name of that place Mahanaim.
Gene	Tyndale	32:3	Iacob sente meessengers before him to Esau his brother vnto the lande of Seir and the felde of Edom.
Gene	KJVPCE	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
Gene	NETfree	32:3	Jacob sent messengers on ahead to his brother Esau in the land of Seir, the region of Edom.
Gene	AB	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, to the country of Edom.
Gene	AFV2020	32:3	Now Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, the country of Edom.
Gene	NHEB	32:3	Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
Gene	NETtext	32:3	Jacob sent messengers on ahead to his brother Esau in the land of Seir, the region of Edom.
Gene	UKJV	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
Gene	KJV	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
Gene	KJVA	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
Gene	AKJV	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, the country of Edom.
Gene	RLT	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
Gene	MKJV	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the country of Edom.
Gene	YLT	32:3	And Jacob sendeth messengers before him unto Esau his brother, towards the land of Seir, the field of Edom,
Gene	ACV	32:3	And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, the field of Edom.

Gene	VulgSist	32:3	Misit autem et nuncios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir, in regionem Edom:
Gene	VulgCont	32:3	Misit autem et nuncios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir, in regionem Edom:
Gene	Vulgate	32:3	misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom
Gene	VulgHetz	32:3	Misit autem et nuncios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir, in regionem Edom:
Gene	VulgClem	32:3	Misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir, in regionem Edom :

Gene	CzeBKR	32:3	Poslal pak Jákob posly před sebou k bratru svému Ezau, do země Seir, do kraje Idumejského.
Gene	CzeB21	32:3	Jakmile je Jákob uviděl, zvolal: „To je Boží tábor!“ A tak to místo nazval Machanajim, Dvojí tábor.
Gene	CzeCEP	32:3	Jakmile je Jákob spatřil, zvolal: „To je tábor Boží“, a to místo pojmenoval Machanajim (to je Tábořiště).
Gene	CzeCSP	32:3	Když je spatřil, Jákob řekl: To je tábor Boží! A pojmenoval ono místo Machanajim.

Gene	PorBLivr	32:3	E enviou Jacó mensageiros diante de si a Esaú seu irmão, à terra de Seir, campo de Edom.
Gene	Mg1865	32:3	Ary hoy Jakoba, raha nahita ireo: Tobin’ Andriamanitra ity; ary ny anaran’ izany tany izany nataony hoe Mahanaima.
Gene	FinPR	32:3	Sitten Jaakob lähetti sanansaattajat edellään veljensä Eesaun luo Seirin maahan, Edomin alueelle.
Gene	FinRK	32:3	Nähdessään heidät Jaakob sanoi: ”Tämä on Jumalan leiri”, ja hän antoi sille paikalle nimen Mahanaim.
Gene	ChiSB	32:3	雅各伯一見他們就說：「這是天主的營地。」遂給那地方起名叫瑪哈納因。
Gene	ArmEaste	32:3	Յակոբն իրենից առաջ բանագնացներ ուղարկելով իր եղբայր Եսաւի մօտ, Սէիր գաւառը, Եդոմի երկիրը՝ պատուէր տուեց նրանց ու ասաց.
Gene	ChiUns	32:3	雅各打发人先往西珥地去，就是以东地，见他哥哥以扫，
Gene	BulVeren	32:3	И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в земята Сиир, в местността Едом,
Gene	AraSVD	32:3	وَأَرْسَلَ يَعْقُوبُ رُسُلًا قُدَّامَهُ إِلَى عِيسُوَ أَخِيهِ إِلَى أَرْضِ سَعِيرَ بِلَادِ أَدُومَ،
Gene	Esperant	32:3	Jakob sendis antaŭ si senditojn al sia frato Esav, en la landon Seir, en la regionon de Edom.
Gene	ThaiKJV	32:3	ยาโคบส่งผู้สื่อสารหลายคนล่วงหน้าไปหาเอซาวพี่ชายของตนที่แผ่นดินเสอีร์ที่เมืองเอโดมตั้งอยู่
Gene	SPMT	32:3	ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם המקום ההוא מחנים
Gene	OSHB	32:3	וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא מַֽחֲנָֽיִם׃ פ
Gene	BurJudso	32:3	ထိုအခါ ယာကုပ်သည်၊ အစ်ကိုဧသောနေရာ ဧဒုံပြည်တည်းဟူသော စိရပြည်သို့၊ တမန်တို့ကို မိမိရှေ့မှာ စေလွှတ်၍ မှာလိုက်သည်ကား၊
Gene	FarTPV	32:3	یعقوب‌ چند نفر قاصد به ‌اَدوم‌ فرستاد تا پیش ‌برادرش‌ عیسو بروند.
Gene	UrduGeoR	32:3	Yāqūb ne apne bhāī Esau ke pās apne āge āge qāsid bheje. Esau Saīr yānī Adom ke mulk meṅ ābād thā.
Gene	SweFolk	32:3	Jakob skickade budbärare framför sig till sin bror Esau i Seirs land på Edoms mark
Gene	GerSch	32:3	Und als er sie sah, sprach Jakob: Das ist das Heerlager Gottes! Und er nannte jenen Ort Mahanaim.
Gene	TagAngBi	32:3	At si Jacob ay nagpasugo sa unahan niya kay Esau, na kaniyang kapatid sa lupain ng Seir, na parang ng Edom.
Gene	FinSTLK2	32:3	Nähdessään heidät Jaakob sanoi: "Tämä on Jumalan sotajoukkoa." Hän antoi sille paikalle nimen Mahanaim.
Gene	Dari	32:3	یعقوب چند نفر قاصد به ادوم فرستاد تا پیش برادرش عیسو بروند.
Gene	SomKQA	32:3	Yacquubna wuxuu iska hor mariyey kuwo farriin wada oo wuxuu u diray walaalkiis Ceesaw oo degganaa dalkii Seciir oo ahaa duurkii Edom.
Gene	NorSMB	32:3	Og Jakob sende folk fyre seg til Se’irlandet, til Edomsmarki, med bod til Esau, bror sin.
Gene	Alb	32:3	Pastaj Jakobi dërgoi para tij disa lajmëtarë vëllait të tij Esau, në vendin e Seirit, në fushën e Edomit.
Gene	UyCyr	32:3	Яқупниң акиси Әсав Идом, йәни Сәир районида турувататти. Яқуп униң алдиға хәвәрчи әвәтип,
Gene	KorHKJV	32:3	야곱이 세일 땅 곧 에돔 지방에 있던 자기 형 에서에게로 자기보다 앞서 사자들을 보내며
Gene	SrKDIjek	32:3	И Јаков посла пред собом гласнике к Исаву брату својему у земљу Сир, крајину Едомску.
Gene	Wycliffe	32:3	Sotheli Jacob sente bifore him also messangeris to Esau, his brother, in to the lond of Seir, in the cuntrey of Edom;
Gene	Mal1910	32:3	അനന്തരം യാക്കോബ് എദോംനാടായ സേയീർദേശത്തു തന്റെ സഹോദരനായ ഏശാവിന്റെ അടുക്കൽ തനിക്കു മുമ്പായി ദൂതന്മാരെ അയച്ചു.
Gene	KorRV	32:3	야곱이 세일 땅 에돔 들에 있는 형 에서에게로 사자들을 자기보다 앞서 보내며
Gene	Azeri	32:3	يعقوب اؤزوندن قاباق اِدوم چؤلونه، سِعئر تورپاغينا، قارداشي عئسونون يانينا قاصئدلر گؤندردي.
Gene	SweKarlX	32:3	Men Jacob sände bod fram för sig til sin broder Esau in uti Scirs land, i Edoms ängd.
Gene	KLV	32:3	Jacob ngeHta' Duypu' Daq front vo' ghaH Daq Esau, Daj loDnI', Daq the puH vo' Seir, the yotlh vo' Edom.
Gene	ItaDio	32:3	E Giacobbe mandò davanti a sè dei messi ad Esaù, suo fratello, nel paese di Seir, territorio di Edom.
Gene	RusSynod	32:3	И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,
Gene	CSlEliza	32:3	Посла же Иаков послы пред собою ко Исаву брату своему в землю Сиир, в страну Едом,
Gene	ABPGRK	32:3	απέστειλε δε Ιακώβ αγγέλους έμπροσθεν αυτού προς Ησαύ τον αδελφόν αυτού εις γην Σηείρ εις χώραν Εδώμ
Gene	FreBBB	32:3	Et Jacob envoya des messagers devant lui, vers Esaü, son frère, au pays de Séir, dans la campagne d'Edom.
Gene	LinVB	32:3	Emoni Yakob banzelu, alobi : « Ezali nganda ya Nzambe », mpe apesi esika ena nkombo Makanayim.
Gene	HunIMIT	32:3	És mondta Jákob, amint látta őket: Isten tábora ez; és elnevezte azt a helyet Máchánájimnak (két tábor).
Gene	ChiUnL	32:3	雅各遣人、先往西珥地以東田、見兄以掃、
Gene	VietNVB	32:3	Gia-cốp sai sứ giả lên núi Sê-i-rơ trong xứ Ê-đôm tìm Ê-sau,
Gene	LXX	32:3	εἶπεν δὲ Ιακωβ ἡνίκα εἶδεν αὐτούς Παρεμβολὴ θεοῦ αὕτη καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Παρεμβολαί
Gene	CebPinad	32:3	Ug si Jacob nagsugo ug mga sulogoon sa unahan niya ngadto kang Esau nga iyang igsoon didto sa yuta sa Seir, sa kapatagan sa Edom.
Gene	RomCor	32:3	Iacov a trimis înainte nişte soli la fratele său Esau, în ţara Seir, în ţinutul lui Edom.
Gene	Pohnpeia	32:3	Seikop eri kadarala mwowe meninkeder kei rehn rie Esau nan wehin Edom.
Gene	HunUj	32:3	Amikor meglátta őket Jákób, ezt mondta: Isten tábora ez! És elnevezte azt a helyet Mahanaimnak.
Gene	GerZurch	32:3	Darnach schickte Jakob Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau in das Land Seir, ins Gefilde Edoms.
Gene	GerTafel	32:3	Und da Jakob sie sah, sprach er: Dies ist ein Lager Gottes, und er nannte den Namen desselben Ortes Machanaim .
Gene	RusMakar	32:3	Потомъ Іаковъ послалъ предъ собою вјстниковъ къ брату своему Исаву въ землю Сеиръ, въ область Эдомъ;
Gene	PorAR	32:3	Então enviou Jacó mensageiros diante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, o território de Edom,
Gene	DutSVVA	32:3	En Jakob zond boden uit voor zijn aangezicht tot Ezau, zijn broeder, naar het land Seir, de landstreek van Edom.
Gene	FarOPV	32:3	پس یعقوب، قاصدان پیش روی خود نزدبرادر خویش، عیسو به دیار سعیر به بلاد ادوم فرستاد.
Gene	Ndebele	32:3	UJakobe wasethuma izithunywa phambi kwakhe kuEsawu umnewabo, elizweni iSeyiri, ilizwe lakoEdoma.
Gene	PorBLivr	32:3	E enviou Jacó mensageiros diante de si a Esaú seu irmão, à terra de Seir, campo de Edom.
Gene	Norsk	32:3	Og Jakob sendte bud foran sig til sin bror Esau i landet Se'ir, på Edoms mark.
Gene	SloChras	32:3	In Jakob pošlje poročnike pred seboj do Ezava, brata svojega, v pokrajino Seirsko, poljano Edomsko,
Gene	Northern	32:3	Yaqub özündən qabaq Edom çölünə, Seir torpağına, qardaşı Esavın yanına qasidlər göndərdi.
Gene	GerElb19	32:3	Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau, in das Land Seir, das Gefilde Edom.
Gene	LvGluck8	32:3	Un Jēkabs sūtīja vēstnešus savā priekšā pie Ēsava, sava brāļa, uz Seīra zemi, uz Edoma tiesu,
Gene	PorAlmei	32:3	E enviou Jacob mensageiros diante da sua face a Esaú seu irmão, á terra de Seir, territorio de Edom.
Gene	ChiUn	32:3	雅各打發人先往西珥地去，就是以東地，見他哥哥以掃，
Gene	SweKarlX	32:3	Men Jacob sände båd fram för sig till sin broder Esau in uti Seirs land, i Edoms ängd.
Gene	SPVar	32:3	ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם המקום ההוא מחנים
Gene	FreKhan	32:3	Jacob dit en les voyant: "Ceci est la légion du Seigneur!" Et il appela cet endroit Mahanayim.
Gene	FrePGR	32:3	Et Jacob envoya devant lui des messagers à Esaü, son frère, dans le pays de Seïr, dans le pays d'Edom ;
Gene	PorCap	32:3	Ao vê-los, disse: «É o exército de Deus!» E deu àquele lugar o nome de Maanaim.
Gene	JapKougo	32:3	ヤコブはセイルの地、エドムの野に住む兄エサウのもとに、さきだって使者をつかわした。
Gene	GerTextb	32:3	Da sprach Jakob, als er sie erblickte: Das ist das Heerlager Gottes! Daher nannte er jenen Ort Mahanaim.
Gene	SpaPlate	32:3	Luego envió Jacob mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, al país de Seír, a las campiñas de Edom,
Gene	Kapingam	32:3	Jacob ga-hagau ana daangada kae-hegau i ono mua gi dono duaahina-daane go Esau i-lodo di guongo go Seir, dela e-haga-ingoo labelaa bolo Edom.
Gene	WLC	32:3	וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא מֽ͏ַחֲנָֽיִם׃
Gene	LtKBB	32:3	Jokūbas siuntė pirma savęs pasiuntinius pas savo brolį Ezavą į Seyro žemę, Edomo kraštan.
Gene	Bela	32:3	І паслаў Якаў перад сабою пасланцоў да брата свайго Ісава ў зямлю Сэір, у вобласьць Эдом,
Gene	GerBoLut	32:3	Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hiefi dieselbige Statte Mahanaim.
Gene	FinPR92	32:3	Heidät nähdessään Jaakob sanoi: "Tässä on Jumalan etuvartio." Niin paikka sai nimekseen Mahanaim.
Gene	SpaRV186	32:3	Y envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano a la tierra de Seir, campo de Edom.
Gene	NlCanisi	32:3	Nu zond Jakob boden voor zich uit naar zijn broer Esau in het land Seïr, dat in het gebied van Edom ligt.
Gene	GerNeUe	32:3	"Hier ist das Lager Gottes!", sagte er, als er sie sah. Deshalb nannte er jenen Ort Mahanajim, Doppellager.
Gene	Est	32:3	Ja Jaakob ütles, kui ta neid nägi: „See on Jumala leer!" Ja ta pani sellele paigale nimeks Mahanaim.
Gene	UrduGeo	32:3	یعقوب نے اپنے بھائی عیسَو کے پاس اپنے آگے آگے قاصد بھیجے۔ عیسَو سعیر یعنی ادوم کے ملک میں آباد تھا۔
Gene	AraNAV	32:3	وَبَعَثَ يَعْقُوبُ قُدَّامَهُ رُسُلاً إِلَى أَخِيهِ عِيسُو فِي أَرْضِ سَعِيرَ بِلاَدِ أَدُومَ.
Gene	ChiNCVs	32:3	雅各先派使者到西珥地，就是以东的地区，他的哥哥以扫那里去，
Gene	ItaRive	32:3	Giacobbe mandò davanti a sé dei messi a Esaù suo fratello, nel paese di Seir, nella campagna di Edom.
Gene	Afr1953	32:3	En Jakob het boodskappers uitgestuur voor hom uit na sy broer Esau in die land Seïr, die landstreek van Edom,
Gene	RusSynod	32:3	И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Эдом,
Gene	UrduGeoD	32:3	याक़ूब ने अपने भाई एसौ के पास अपने आगे आगे क़ासिद भेजे। एसौ सईर यानी अदोम के मुल्क में आबाद था।
Gene	TurNTB	32:3	Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esav'a önceden haberciler gönderdi.
Gene	DutSVV	32:3	En Jakob zond boden uit voor zijn aangezicht tot Ezau, zijn broeder, naar het land Seir, de landstreek van Edom.
Gene	HunKNB	32:3	Amikor meglátta őket, így szólt: »Isten tábora ez!« Elnevezte tehát azt a helyet Mahanaimnak (azaz Két Tábornak).
Gene	Maori	32:3	Na ka tono tangata atu a Hakopa ki mua i a ia ki a Ehau, ki tona tuakana, ki te whenua o Heira, ki te whenua o Eroma.
Gene	sml_BL_2	32:3	Manjari aniya' panoho'an si Yakub ma saga a'ana, yukna, “Parahū kam min aku ni danakanku si Esaw, ina'an ma jadjahan Se'er, ma lahat Edom.
Gene	HunKar	32:3	Azután külde Jákób követeket maga előtt Ézsaúhoz az ő bátyjához, Széir földébe, Edóm mezőségébe,
Gene	Viet	32:3	Gia-cốp sai sứ giả đến trước cùng Ê-sau, anh mình, trong xứ Sê -i-rơ thuộc về địa-phận Ê-đôm;
Gene	Kekchi	32:3	Laj Jacob quixtaklaheb lix takl chi ubej re nak teˈxic saˈ li tenamit Seir li cuan xcue̱nt Edom, re nak teˈxye re laj Esaú nak cuulac re laj Jacob.
Gene	SP	32:3	ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם המקום ההוא מחנים
Gene	Swe1917	32:3	Och Jakob sände budbärare framför sig till sin broder Esau i Seirs land, på Edoms mark;
Gene	CroSaric	32:3	Kad ih Jakov opazi, reče: "Ovo je Božje taborište!" Zato nazva ono mjesto Mahanajim.
Gene	VieLCCMN	32:3	Vừa thấy các sứ thần, ông Gia-cóp nói : Đây là trại của Thiên Chúa, và ông đặt tên cho nơi ấy là Ma-kha-na-gim.
Gene	FreBDM17	32:3	Et Jacob envoya des messagers devant soi vers Esaü son frère, au pays de Séhir, dans le territoire d’Edom.
Gene	FreLXX	32:3	Jacob en les voyant s'écria : Voici un camp de Dieu ; et il nomma ce lieu les Camps.
Gene	Aleppo	32:3	ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם המקום ההוא מחנים  {פ}
Gene	MapM	32:3	וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא מַֽחֲנָֽיִם׃
Gene	HebModer	32:3	וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו ארצה שעיר שדה אדום׃
Gene	Kaz	32:3	Жақып Едом еліндегі Сейір жерінде тұратын ағасы Есауға өзінен бұрын хабаршыларын жіберіп, оларға былай деп тапсырды:
Gene	FreJND	32:3	et Jacob dit, quand il les vit : C’est l’armée de Dieu. Et il appela le nom de ce lieu-là Mahanaïm.
Gene	GerGruen	32:3	Jakob sprach, als er sie sah: "Dies ist Gottes Heerlager", und er nannte diesen Ort Machanaim.
Gene	SloKJV	32:3	Jakob je pred seboj poslal poslance k svojemu bratu Ezavu v deželo Seír, Edómovo deželo.
Gene	Haitian	32:3	Jakòb voye kèk komisyonè devan al jwenn Ezaou, frè li a, nan peyi Seyi, kote Edon te rete a.
Gene	FinBibli	32:3	Niin Jakob lähetti sanansaattajat edellänsä veljensä Esaun tykö, Seirin maakuntaan, Edomin maalle.
Gene	Geez	32:3	ወይቤ ፡ ያዕቆብ ፡ ሶበ ፡ ርእየ ፡ ተዓይነ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ዛቲ ፡ ወሰመዮ ፡ ስሞ ፡ ለውእቱ ፡ ብሔር ፡ ተዓይን ።
Gene	SpaRV	32:3	Y envió Jacob mensajeros delante de sí á Esaú su hermano, á la tierra de Seir, campo de Edom.
Gene	WelBeibl	32:3	Yna dyma Jacob yn anfon negeswyr at ei frawd Esau yn ardal Seir yn Edom.
Gene	GerMenge	32:3	Sobald Jakob sie erblickte, sagte er: »Hier ist Gottes Heerlager!« Darum nannte er jenen Ort ›Mahanaim‹.
Gene	GreVamva	32:3	Και απέστειλεν ο Ιακώβ μηνυτάς έμπροσθεν αυτού προς Ησαύ τον αδελφόν αυτού εις την γην Σηείρ, εις τον τόπον του Εδώμ.
Gene	UkrOgien	32:3	І Яків сказав, коли їх побачив: „Це Божий табір!“ І він назвав ім'я́ тому місцю: Маханаїм.
Gene	SrKDEkav	32:3	И Јаков посла пред собом гласнике к Исаву брату свом у земљу Сир, крајину едомску.
Gene	FreCramp	32:3	En les voyant, il dit : " C'est le camp de Dieu ! " et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm.
Gene	PolUGdan	32:3	Potem Jakub wysłał przed sobą posłańców do swego brata Ezawa, do ziemi Seir, do krainy Edomu.
Gene	FreSegon	32:3	Jacob envoya devant lui des messagers à Ésaü, son frère, au pays de Séir, dans le territoire d'Édom.
Gene	SpaRV190	32:3	Y envió Jacob mensajeros delante de sí á Esaú su hermano, á la tierra de Seir, campo de Edom.
Gene	HunRUF	32:3	Amikor Jákób meglátta őket, ezt mondta: Isten tábora ez! És elnevezte azt a helyet Mahanajimnak.
Gene	DaOT1931	32:3	Derpaa sendte Jakob Sendebud i Forvejen til sin Broder Esau i Se'irs Land paa Edoms Højslette,
Gene	TpiKJPB	32:3	¶ Na Jekop i salim ol mausman i go pas long em. Ol i go long Iso, brata bilong em, long hap graun bilong Sir, em kantri bilong Idom.
Gene	DaOT1871	32:3	Og Jakob sendte Bud for sig til Esau sin Broder, til det Land Sejr, paa Edoms Mark.
Gene	FreVulgG	32:3	Il envoya en même temps des gens (messagers) devant lui pour donner avis de sa venue à son frère Esaü, en la terre de Séir, au pays (dans la contrée) d’Edom ;
Gene	PolGdans	32:3	Potem posłał Jakób posły przed sobą do Ezawa, brata swego, do ziemi Seir, do krainy Edomskiej.
Gene	JapBungo	32:3	かくてヤコブ己より前に使者をつかはしてセイルの地エドムの野にをる其兄エサウの所にいたらしむ
Gene	GerElb18	32:3	Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau, in das Land Seir, das Gefilde Edom.