Azeri - Habakkuk - 2

2:1  گؤزَتچي يِرئمده دوراجاغام، قالا دووارينين اوستونده داياناجاغام، گؤز اولاجاغام کي، گؤروم رب منه نه دئيه‌جک، شئکايتلرئم باره‌ده نه جاواب وره‌جيم."

2:2  رب منه بله جاواب وردی: "رؤياني ياز، لؤوحه‌لرده اِله آچيقلا کي، قاچاراق گِدن آدام دا اونو اوخويا بئلسئن.

2:3  چونکي بو رؤيا موعيّن واخت اوچوندور، يرئنه يِتمه‌سئنه طرف گِدئر و يالان ديئل. گرچي گِجئکئر، آمّا گؤزله‌يئن، چونکي حتمن گله‌جک، يوبانماياجاق.

2:4  باخ، مغرور آداما! اونون نئيّتي دوزگون ديئل، آمّا صالح آدام، ائماني ائله ياشاياجاق.

2:5  دوغرودان دا، شراب آلداديجي‌دير، تکبّورلو آدام آرام توتماز، اؤلولر دئياري کئمي آج‌گؤزدور، اؤلوم کئمي هچ دويماز. بوتون مئلّتلري اؤزونده ييغار، بوتون خالقلاري اؤزونده توپلايار.

2:6  بونلارين هاميسي مگر اونو لاغ اتمَيه‌جک؟ مسخره‌يه قويوب دِمَيه‌جک: «واي اونون حالينا کي، اؤزونه عاييد اولمايانلاري آرتيرير، گئروو گؤتورولَنلرله اؤزونو وارلي ادئر! نه واختا قدر بله اولاجاق؟»

2:7  سئزه گئروو ورنلر بئر گون مگر قَفلَتَن قئيام اتميه‌جکلر؟ اويانيب سئزي مگر قورخوتماياجاقلار؟ او واخت سئز، اونلار اوچون تالان مالي کئمي اولاجاقسينيز.

2:8  بئر چوخ مئلّتلري سويدوغونوز اوچون، مئلّتلرئن بوتون صاغ قالانلاری سئزي سوياجاقلار. چونکي سئز، ائنسان قاني تؤکوبسونوز؛ اؤلکه‌لره، شهرلره اورادا ياشايان هر کَسه قدّارليق ادئبسئنئز.

2:9  واي او آدامين حالينا کي، اِوئني حارام قازانجلا دولدورور، پئسلئيئن اَلئندن قاچماق اوچون يوواسيني اوجا يرده قورور!

2:10  سئز چوخ خالقلاري قيرماقلا اؤز هموطنلرئنئزي روسواي ادئبسئنئز، اؤز جانينيزين ضئدّئنه گوناه ادئرسئنئز!

2:11  دووار داشلاري بله فرياد اده‌جک، تاختا تئرلر اونو مونعَکئس اده‌جک!

2:12  واي او آدامين حالينا کي، قان تؤکمکله شهر تئکئر، حاقسيزليقلا کَند قورور.

2:13  خالقلارين چکدئيي زحمتئنئن يانماسي، مئلّتلرئن بوش يِره اؤزلرئني يورماسي قوشونلار ربّئنئن ائشي مگر ديئل؟

2:14  چونکي سولار دهنزي نجه دولدورور، دونيا دا ربّئن عئزّتئنئن مَعرئفَتي ائله اِله دولاجاق.

2:15  واي او آدامين حالينا کي، قونشولارين چيلپاق بدنلرئنه تاماشا اتمک اوچون شراب ائچدئرئب اونلاري مست ادئر، ائچکئيه زَهرئمار قاتير!

2:16  عئزّت عوضئنه خجالتله دولاجاقسينيز! ائندي سئزئن واختينيزدير! ائچئن و چيلپاقليغينيز گؤرونسون! جزا جامي ربّئن صاغ اَلي ائله سئزه گلئر، عئزّتئنئز روسواچيليغا دؤنه‌جک.

2:17  لوبنانا اتدئيئنئز قدّارليق اؤز باشينيزا گله‌جک. قيرديغينيز حيوانلار سئزي دهشته سالاجاق. چونکي سئز قان تؤکوبسونوز؛ اؤلکه‌لره، شهرلره وَ اورادا ياشايان هر کَسه قدّارليق ادئبسئنئز.

2:18  صَنَتکارين اويدوغو بئر بوتون نه دَيَري وار؟ يالان اؤيره‌دن تئمثالين نه خِيري وار؟ بوتو دوزه‌لدن صَنَتکار، دانيشا بئلمه‌ين بوتلر دوزلتمکله، اؤز ائشئنه بِل باغلايير.

2:19  واي او آدامين حالينا کي، تاختايا «دئرئل»، دئلسئز داشا «اويان» ديئر! بوت مگر يول گؤرسده بئلر؟ او، قيزيللا، گوموشله اؤرتولموشدور؛ ائچئنده حيات نفسي اصلا يوخدور.

2:20  لاکئن رب اؤز موقدّس معبدئنده‌دئر. قوي اونون حوضوروندا بوتون دونيا ساکئت اولسون!"