I Ti	RWebster	5:6	But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
I Ti	EMTV	5:6	But she who is living for pleasure is dead while she lives.
I Ti	NHEBJE	5:6	But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
I Ti	Etheridg	5:6	But she who serveth pleasure is dead while she liveth.
I Ti	ABP	5:6	But the one living extravagantly, while living, has died.
I Ti	NHEBME	5:6	But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
I Ti	Rotherha	5:6	Whereas, she that runneth riot, while living, is, dead:
I Ti	LEB	5:6	But the one who lives for sensual pleasure is dead even though she lives.
I Ti	BWE	5:6	But a woman who spends her time in pleasing herself is really dead, even while she still lives.
I Ti	Twenty	5:6	But the life of a widow who is devoted to pleasure is a living death.
I Ti	ISV	5:6	But the widowLit. the one who lives for pleasure is dead while she lives.
I Ti	RNKJV	5:6	But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
I Ti	Jubilee2	5:6	but she that lives in pleasure is dead while she lives.
I Ti	Webster	5:6	But she that liveth in pleasure, is dead while she liveth.
I Ti	Darby	5:6	But she that lives in habits of self-indulgence is dead [while] living.
I Ti	OEB	5:6	But the life of a widow who is devoted to pleasure is a living death.
I Ti	ASV	5:6	But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.
I Ti	Anderson	5:6	But she that lives voluptuously, is dead while she lives.
I Ti	Godbey	5:6	but she who is wanton is dead though living.
I Ti	LITV	5:6	But she who lives in self-pleasure has died while living.
I Ti	Geneva15	5:6	But shee that liueth in pleasure, is dead, while shee liueth.
I Ti	Montgome	5:6	But she who lives in wantonness is dead even while she still lives.
I Ti	CPDV	5:6	For she who is living in pleasures is dead, while living.
I Ti	Weymouth	5:6	but a pleasure-loving widow is dead even while still alive.
I Ti	LO	5:6	But she who lives in pleasure, is dead while she lives.
I Ti	Common	5:6	But she who lives for pleasure is dead even while she lives.
I Ti	BBE	5:6	But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.
I Ti	Worsley	5:6	But she that indulgeth to luxury, is dead while she liveth.
I Ti	DRC	5:6	For she that liveth in pleasures is dead while she is living.
I Ti	Haweis	5:6	But she who lives voluptuously is dead, though she liveth.
I Ti	GodsWord	5:6	But the widow who lives for pleasure is dead although she is still alive.
I Ti	KJVPCE	5:6	But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
I Ti	NETfree	5:6	But the one who lives for pleasure is dead even while she lives.
I Ti	RKJNT	5:6	But she who lives in self-indulgence is dead while she lives.
I Ti	AFV2020	5:6	But the one who is living for selfgratification is dead while she lives.
I Ti	NHEB	5:6	But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
I Ti	OEBcth	5:6	But the life of a widow who is devoted to pleasure is a living death.
I Ti	NETtext	5:6	But the one who lives for pleasure is dead even while she lives.
I Ti	UKJV	5:6	But she that lives in pleasure is dead while she lives.
I Ti	Noyes	5:6	but she that giveth herself up to pleasure is dead while she liveth.
I Ti	KJV	5:6	But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
I Ti	KJVA	5:6	But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
I Ti	AKJV	5:6	But she that lives in pleasure is dead while she lives.
I Ti	RLT	5:6	But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
I Ti	OrthJBC	5:6	But the one living in hedoniyut (hedonism) has died while living.
I Ti	MKJV	5:6	But she who lives in self-pleasure has died while living.
I Ti	YLT	5:6	and she who is given to luxury, living--hath died;
I Ti	Murdock	5:6	But she who followeth pleasure, is dead while she liveth.
I Ti	ACV	5:6	But she who is self-indulgent is dead while she lives.

I Ti	VulgSist	5:6	Nam quae in deliciis est, vivens mortua est.
I Ti	VulgCont	5:6	Nam quæ in deliciis est, vivens mortua est.
I Ti	Vulgate	5:6	nam quae in deliciis est vivens mortua est
I Ti	VulgHetz	5:6	Nam quæ in deliciis est, vivens mortua est.
I Ti	VulgClem	5:6	Nam quæ in deliciis est, vivens mortua est.

I Ti	CzeBKR	5:6	Ale rozkošná, živa jsuci, již umřela.
I Ti	CzeB21	5:6	Ta, která si užívá, je ale mrtvá zaživa.
I Ti	CzeCEP	5:6	Ta, která myslí jen na zábavu, je mrtvá, i když žije.
I Ti	CzeCSP	5:6	Ale ta, která se oddává rozkoším, je mrtvá, i když žije.

I Ti	PorBLivr	5:6	Mas a que se entrega aos prazeres, enquanto vive, está morta.
I Ti	Mg1865	5:6	Fa izay vehivavy manaram-po amin’ ny fahafinaretana dia maty fahavelony.
I Ti	CopNT	5:6	ⲑⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϫⲉⲣϫⲉⲣ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲥⲟⲛϧ.
I Ti	FinPR	5:6	mutta hekumoitseva on jo eläessään kuollut.
I Ti	NorBroed	5:6	men hun som lever overdådig, har dødd idet hun lever.
I Ti	FinRK	5:6	mutta hekumoiva on jo eläessään kuollut.
I Ti	ChiSB	5:6	但那任性縱慾的寡婦雖生猶死。
I Ti	CopSahBi	5:6	ⲧⲉⲧⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁ ⲇⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲥⲟⲛϩ
I Ti	ChiUns	5:6	但那好宴乐的寡妇正活着的时候也是死的。
I Ti	BulVeren	5:6	Но онази, която живее разпуснато, тя е жива умряла.
I Ti	AraSVD	5:6	وَأَمَّا ٱلْمُتَنَعِّمَةُ فَقَدْ مَاتَتْ وَهِيَ حَيَّةٌ.
I Ti	Shona	5:6	Asi uyo anozvipira kuzvifadza, wakafa ari mupenyu.
I Ti	Esperant	5:6	Sed la voluptamanta, ankoraŭ vivante, malvivas.
I Ti	ThaiKJV	5:6	ส่วนผู้หญิงที่ปล่อยตัวในการสนุกสนานนั้น ก็ตายแล้วทั้งเป็นๆอยู่
I Ti	BurJudso	5:6	ကာမဂုဏ်စည်းစိမ်၌ပျော်မွေ့သော မုတ်ဆိုးမမူကား၊ အသက်ရှိလျက်ပင် အသေဖြစ်၏။
I Ti	SBLGNT	5:6	ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.
I Ti	FarTPV	5:6	ولی آن بیوه زنی كه تسلیم عیّاشی می‌شود حتّی اگر زنده باشد، در واقع مرده است.
I Ti	UrduGeoR	5:6	Lekin jo bewā aish-o-ishrat meṅ zindagī guzārtī hai wuh zindā hālat meṅ hī murdā hai.
I Ti	SweFolk	5:6	Men den som lever för lyx är levande död.
I Ti	TNT	5:6	ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.
I Ti	GerSch	5:6	eine genußsüchtige aber ist lebendig tot.
I Ti	TagAngBi	5:6	Datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
I Ti	FinSTLK2	5:6	Mutta se, joka haluaa viettää ylellistä elämää, on jo eläessään kuollut.
I Ti	Dari	5:6	ولی آن بیوه زنی که تسلیم عیاشی می شود حتی اگر زنده باشد، در واقع مُرده است.
I Ti	SomKQA	5:6	Laakiin tii raaxaysi u noolaataa waa meyd intay nooshahay.
I Ti	NorSMB	5:6	men den som liver etter lysterne sine, er livande daud.
I Ti	Alb	5:6	Ndërsa ajo që jeton e shthurur, ndonëse rron, është e vdekur.
I Ti	GerLeoRP	5:6	diejenige aber, die über ihre Verhältnisse lebt, ist tot, obwohl sie lebt.
I Ti	UyCyr	5:6	Лекин ери өлүп кәткән һөзүр-һалавәт үчүнла яшайдиған тул аяллар һаят болсиму, роһий җәһәттә бәри бир өлгәнгә һесап.
I Ti	KorHKJV	5:6	쾌락에 빠져 사는 여자는 살아 있으나 죽었느니라.
I Ti	MorphGNT	5:6	ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.
I Ti	SrKDIjek	5:6	А која живи у сладостима, жива је умрла.
I Ti	Wycliffe	5:6	For sche that is lyuynge in delicis, is deed.
I Ti	Mal1910	5:6	കാമുകിയായവളോ ജീവിച്ചിരിക്കയിൽ തന്നേ ചത്തവൾ.
I Ti	KorRV	5:6	일락을 좋아하는 이는 살았으나 죽었느니라
I Ti	Azeri	5:6	لاکئن عيّاشليقدا کچئنن آرواد، دئري ائکن اؤلودور.
I Ti	SweKarlX	5:6	Men den som lefver i vällust, hon är lefvandes död.
I Ti	KLV	5:6	'ach ghaH 'Iv nob herself Daq pleasure ghaH Heghpu' qaStaHvIS ghaH yIn.
I Ti	ItaDio	5:6	Ma la voluttuosa, vivendo, è morta.
I Ti	RusSynod	5:6	а сластолюбивая заживо умерла.
I Ti	CSlEliza	5:6	питающаяся же пространно, жива умерла.
I Ti	ABPGRK	5:6	η δε σπαταλώσα ζώσα τέθνηκε
I Ti	FreBBB	5:6	mais celle qui vit dans les plaisirs, est morte en vivant.
I Ti	LinVB	5:6	Kasi óyo akokanisaka sé bisengo bya mokili, asílí akúfí, atâ azalí naíno na bomoi.
I Ti	BurCBCM	5:6	အပျော်အပါးမက်မောသော မုဆိုးမမူကား အသက်ရှင်လျက်ပင် သေဆုံးလေပြီ။-
I Ti	Che1860	5:6	ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏄᏁᎸᎾ ᎡᎯ ᎤᏲᎱᏒᎯ ᎨᏐ ᎠᏏᏉ ᎠᎴᏂᏙᎲᎢ.
I Ti	ChiUnL	5:6	惟縱慾者、雖生猶死也、
I Ti	VietNVB	5:6	Nhưng bà góa nào còn buông lung theo thú vui thì sống cũng như chết.
I Ti	CebPinad	5:6	apan ang babayeng balo nga mapatuyangon sa kaugalingon, patay na bisan samtang buhi pa siya.
I Ti	RomCor	5:6	Dar cea dedată la plăceri, măcar că trăieşte, este moartă.
I Ti	Pohnpeia	5:6	Ahpw liohdi men me kin mweidohng paliwere ong peren mwahl, e melahr, mehnda ma e momour.
I Ti	HunUj	5:6	A kicsapongó pedig már életében halott.
I Ti	GerZurch	5:6	die üppig lebende dagegen ist lebendig tot. (a) Off 3:1
I Ti	GerTafel	5:6	So sie aber in Wollüsten lebt, ist sie lebendig tot.
I Ti	PorAR	5:6	mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.
I Ti	DutSVVA	5:6	Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven.
I Ti	Byz	5:6	η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν
I Ti	FarOPV	5:6	لیکن زن عیاش در حال حیات مرده است.
I Ti	Ndebele	5:6	Kanti lowo ozinikela ekuzithokoziseni, ufile ephila.
I Ti	PorBLivr	5:6	Mas a que se entrega aos prazeres, enquanto vive, está morta.
I Ti	StatResG	5:6	Ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκεν.
I Ti	SloStrit	5:6	Razuzdana pa je živa mrtva.
I Ti	Norsk	5:6	men den som lever efter sine lyster, er levende død.
I Ti	SloChras	5:6	Razuzdana pa je mrtva, dasi še živi.
I Ti	Northern	5:6	Keflə yaşayan dul qadınsa yaşadığı halda ölüdür.
I Ti	GerElb19	5:6	Die aber in Üppigkeit lebt, ist lebendig tot.
I Ti	PohnOld	5:6	A me kin kapwaiada a inong sued nan i melar ni a memaur.
I Ti	LvGluck8	5:6	Bet kura uz kārību dzenās, tā dzīva būdama ir nomirusi.
I Ti	PorAlmei	5:6	Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.
I Ti	ChiUn	5:6	但那好宴樂的寡婦正活著的時候也是死的。
I Ti	SweKarlX	5:6	Men den som lefver i vällust, hon är lefvandes död.
I Ti	Antoniad	5:6	η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν
I Ti	CopSahid	5:6	ⲧⲉⲧⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁ ⲇⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲥⲟⲛϩ
I Ti	GerAlbre	5:6	Eine Witwe aber, die ein ausschweifendes Leben führt, ist bei lebendigem Leib tot.
I Ti	BulCarig	5:6	но която живее сладострастно жива е умрела.
I Ti	FrePGR	5:6	tandis que celle qui s'adonne aux plaisirs est morte, quoique vivante ;
I Ti	PorCap	5:6	Mas aquela que se entrega aos prazeres, embora vivendo, já está morta.
I Ti	JapKougo	5:6	これに反して、みだらな生活をしているやもめは、生けるしかばねにすぎない。
I Ti	Tausug	5:6	Sagawa' bang in babai balu, dūlan niya sadja in hawa-napsu niya, agarun niya in unu-unu makarihil kaniya dayaw parasahan, na in siya yan, minsan siya buhi', biya' na siya hantang patay, sabab wayruun pagtaat niya pa Tuhan.
I Ti	GerTextb	5:6	Die aber üppig lebt, ist lebendig tot.
I Ti	Kapingam	5:6	Gei di ahina guu-made dono lodo gaa-hai-hua go dono tenetene huaidu, ma e-aha mee mouli, gei mee guu-lawa di-made.
I Ti	SpaPlate	5:6	Mas la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta.
I Ti	RusVZh	5:6	а сластолюбивая заживо умерла.
I Ti	CopSahid	5:6	ⲧⲉⲧⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁ ⲇⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲥⲟⲛϩ.
I Ti	LtKBB	5:6	Bet našlė, gyvenanti malonumais, dar gyva būdama, yra mirusi.
I Ti	Bela	5:6	а юрлівая раскошніца жывою памерла.
I Ti	CopSahHo	5:6	ⲧⲉⲧⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁ ⲇⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲥⲟⲛϩ̅.
I Ti	BretonNT	5:6	Met an hini a vev er plijadurioù a zo marv, daoust ma'z eo bev.
I Ti	GerBoLut	5:6	Welche aber in Wollusten lebet, die ist lebendig tot.
I Ti	FinPR92	5:6	Nautinnonhaluinen taas on jo eläessään kuollut.
I Ti	DaNT1819	5:6	Men den Vellystige er levende død.
I Ti	Uma	5:6	Aga tobalu to mpali' kagoea' -ra-wadi, hewa to mate-mi kao' -ra nau' tuwu' -ra-pidi.
I Ti	GerLeoNA	5:6	diejenige aber, die über ihre Verhältnisse lebt, ist tot, obwohl sie lebt.
I Ti	SpaVNT	5:6	Pero la que vive en delicias, viviendo está muerta.
I Ti	Latvian	5:6	Jo, kas dzīvo izpriecās, tā, dzīva būdama, ir mirusi.
I Ti	SpaRV186	5:6	Porque la que vive en delicias, viviendo está muerta.
I Ti	FreStapf	5:6	tandis que celle qui court après les plaisirs est une vivante qui est morte.
I Ti	NlCanisi	5:6	als ze een dartel leven leidt, is ze levend dood.
I Ti	GerNeUe	5:6	Wenn eine Witwe jedoch ihrem Vergnügen nachgeht, ist sie schon bei lebendigem Leibe tot.
I Ti	Est	5:6	Aga kes elab lihahimus, see on elusalt surnud.
I Ti	UrduGeo	5:6	لیکن جو بیوہ عیش و عشرت میں زندگی گزارتی ہے وہ زندہ حالت میں ہی مُردہ ہے۔
I Ti	AraNAV	5:6	أَمَّا تِلْكَ الَّتِي تَعِيشُ مُنْغَمِسَةً فِي اللَّذَّاتِ، فَقَدْ مَاتَتْ، وَإِنْ كَانَتْ حَيَّةً.
I Ti	ChiNCVs	5:6	寡妇若奢侈宴乐，虽然活着也是死的。
I Ti	f35	5:6	η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν
I Ti	vlsJoNT	5:6	Maar die wellustig leeft die is levende dood.
I Ti	ItaRive	5:6	ma quella che si dà ai piaceri, benché viva, è morta.
I Ti	Afr1953	5:6	Maar sy wat losbandig is, is lewendig dood.
I Ti	RusSynod	5:6	а сластолюбивая заживо умерла.
I Ti	FreOltra	5:6	mais pour celle qui vit dans les plaisirs, elle est morte, quoique vivante.
I Ti	UrduGeoD	5:6	लेकिन जो बेवा ऐशो-इशरत में ज़िंदगी गुज़ारती है वह ज़िंदा हालत में ही मुरदा है।
I Ti	TurNTB	5:6	Kendini zevke veren dul kadınsa daha yaşarken ölmüştür.
I Ti	DutSVV	5:6	Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven.
I Ti	HunKNB	5:6	mert az, aki kicsapongó, élő halott.
I Ti	Maori	5:6	Ko te pouaru ia e whai ana ki nga ahuareka a te tinana he tupapaku ia, ahakoa ora.
I Ti	sml_BL_2	5:6	Sagō' bang aniya' balu d'nda hal angandūlan napsu baranna, sapantun iya a'a amatay minsan masi gi' allum baranna.
I Ti	HunKar	5:6	A bujálkodó pedig élvén megholt.
I Ti	Viet	5:6	Nhưng về phần kẻ ưa sự vui chơi, thì dẫu sống cũng như chết.
I Ti	Kekchi	5:6	Abanan li xma̱lcaˈan li naxsicˈ xsahil xchˈo̱l junes riqˈuin li naxrahi ru, li jun aˈan chanchan ac camenak xban lix ma̱c usta toj yoˈyo.
I Ti	Swe1917	5:6	Men en sådan som allenast gör sig goda dagar, hon är död, fastän hon lever. --
I Ti	KhmerNT	5:6	ប៉ុន្ដែ​ស្រ្ដី​មេម៉ាយ​ណា​ដែល​រស់នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្រើប​ស្រាល​ ទោះបី​នៅ​រស់​ក៏​ដោយ​ ក៏​ឈ្មោះ​ថា​ស្លាប់​ហើយ​ដែរ។​
I Ti	CroSaric	5:6	ona, naprotiv, koja provodi lagodan život, živa je već umrla.
I Ti	BasHauti	5:6	Baina deliciosqui vici dena, viciric hila duc. 7 Gauça hauc bada denuntiaitzac, irreprehensible diradençát.
I Ti	WHNU	5:6	η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν
I Ti	VieLCCMN	5:6	Trái lại, bà goá ham vui thì sống cũng như chết.
I Ti	FreBDM17	5:6	Mais celle qui vit dans les délices, est morte en vivant.
I Ti	TR	5:6	η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν
I Ti	HebModer	5:6	אך המענגה מתה היא בחייה׃
I Ti	Kaz	5:6	Алайда тіршіліктің ләззатын ғана ойлайтын жесір әйел — тірі өлік.
I Ti	UkrKulis	5:6	Котора ж роскошув, та жива - вмерла.
I Ti	FreJND	5:6	Mais celle qui vit dans le plaisir est morte en vivant.
I Ti	TurHADI	5:6	Fakat zevk düşkünü dul kadın daha yaşarken ölmüş gibidir.
I Ti	Wulfila	5:6	𐌹𐌸 𐍃𐍉 𐍅𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌰𐌶𐌴𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰 𐌹𐍃𐍄. 𐌹𐌸 𐍃𐍉 𐍅𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌰𐌶𐌴𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰 𐌹𐍃𐍄.
I Ti	GerGruen	5:6	Lebt aber eine ausschweifend, so ist sie lebend tot.
I Ti	SloKJV	5:6	Toda tista, ki živi v užitku, je mrtva medtem ko živi.
I Ti	Haitian	5:6	Men, yon vèv ki lage kò l' nan plezi, se yon vèv ki mouri, menm si l' vivan toujou.
I Ti	FinBibli	5:6	Mutta joka hekumassa elää, se on elävältä kuollut.
I Ti	SpaRV	5:6	Pero la que vive en delicias, viviendo está muerta.
I Ti	HebDelit	5:6	אַךְ הַמְעֻנָּגָה מֵתָה הִיא בְּחַיֶּיהָ׃
I Ti	WelBeibl	5:6	Ond mae'r weddw sy'n byw i fwynhau ei hun a chael amser da yn farw'n ysbrydol.
I Ti	GerMenge	5:6	wenn eine Witwe dagegen in Üppigkeit lebt, so ist sie schon bei Lebzeiten tot.
I Ti	GreVamva	5:6	η δεδομένη όμως εις τας ηδονάς ενώ ζη είναι νεκρά.
I Ti	Tisch	5:6	ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.
I Ti	UkrOgien	5:6	А котра́ у розко́шах живе, — та живою померла.
I Ti	MonKJV	5:6	Харин зугаа цэнгэлээр амьдардаг эмэгтэй амьдарч байгаа ч үхсэн хэрэг.
I Ti	FreCramp	5:6	Pour celle qui vit dans les plaisirs, elle est morte, quoiqu'elle paraisse vivante.
I Ti	SrKDEkav	5:6	А која живи у сладостима, жива је умрла.
I Ti	PolUGdan	5:6	Lecz ta, która oddaje się rozkoszom, jest martwa, chociaż żyje.
I Ti	FreGenev	5:6	Mais celle qui vit en delices, eft morte en vivant.
I Ti	FreSegon	5:6	Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
I Ti	Swahili	5:6	Lakini mwanamke ambaye huishi maisha ya anasa, huyo amekufa, ingawa yu hai.
I Ti	SpaRV190	5:6	Pero la que vive en delicias, viviendo está muerta.
I Ti	HunRUF	5:6	A kicsapongó pedig már életében halott.
I Ti	FreSynod	5:6	Mais, pour celle qui vit dans les plaisirs, quoique vivante, elle est morte.
I Ti	DaOT1931	5:6	men den, som lever efter sine Lyster, er levende død.
I Ti	FarHezar	5:6	حال آنکه بیوه‌زنی که زندگی را به لذتجویی می‌گذراند، در حالِ حیات، مرده است.
I Ti	TpiKJPB	5:6	Tasol em husat i stap laip long ol pasin bilong amamasim bel i dai pinis taim em i stap laip.
I Ti	ArmWeste	5:6	մինչդեռ փափկասէր այրին մեռած է, թէպէտ կ՚ապրի:
I Ti	DaOT1871	5:6	men den, som lever efter sine Lyster, er levende død.
I Ti	JapRague	5:6	蓋快樂に在る寡婦は、生きながらにして死したる者なり、
I Ti	Peshitta	5:6	ܐܝܕܐ ܕܝܢ ܕܦܠܚܐ ܐܤܛܪܢܝܐ ܡܝܬܐ ܗܝ ܟܕ ܚܝܐ ܀
I Ti	FreVulgG	5:6	Car celle qui vit dans les délices est morte, quoique vivante.
I Ti	PolGdans	5:6	Ale która w rozkoszach żyje, ta żyjąc umarłą jest.
I Ti	JapBungo	5:6	されど佚樂を放恣にする寡婦は、生けりと雖も死にたる者なり。
I Ti	Elzevir	5:6	η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν
I Ti	GerElb18	5:6	Die aber in Üppigkeit lebt, ist lebendig tot.