Job	RWebster	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.
Job	NHEBJE	20:29	This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God."
Job	ABP	20:29	This is the portion [2man 1of an impious] from the lord, and the possession of his substance given to him by the overseer.
Job	NHEBME	20:29	This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God."
Job	Rotherha	20:29	This, is the portion of the lawless man, from God, and the inheritance decreed him from the Mighty One.
Job	LEB	20:29	This is a wicked human being’s portion from God and the inheritance of his decree from God.”
Job	RNKJV	20:29	This is the portion of a wicked man from Elohim, and the heritage appointed unto him by El.
Job	Jubilee2	20:29	This [is] the portion of a wicked man from God and the heritage that God appoints unto him by his word.:
Job	Webster	20:29	This [is] the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.
Job	Darby	20:29	This is the portion of the wicked man fromGod, and the heritage appointed to him byGod.
Job	ASV	20:29	This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.
Job	LITV	20:29	This is the evil man's portion from God, and the inheritance of his word from God.
Job	Geneva15	20:29	This is the portion of the wicked man from God, and the heritage that he shall haue of God for his wordes.
Job	CPDV	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his words from the Lord.
Job	BBE	20:29	This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.
Job	DRC	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord.
Job	GodsWord	20:29	This is the reward God gives to the wicked person, the inheritance God has appointed for him."
Job	JPS	20:29	This is the portion of a wicked man from G-d, and the heritage appointed unto him by G-d.
Job	KJVPCE	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Job	NETfree	20:29	Such is the lot God allots the wicked, and the heritage of his appointment from God."
Job	AB	20:29	This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods appointed him by the all-seeing God.
Job	AFV2020	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and his heritage decreed by God."
Job	NHEB	20:29	This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God."
Job	NETtext	20:29	Such is the lot God allots the wicked, and the heritage of his appointment from God."
Job	UKJV	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Job	Noyes	20:29	Such is the portion of the wicked man from God, And the inheritance appointed for him by the Almighty.
Job	KJV	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Job	KJVA	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Job	AKJV	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.
Job	RLT	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Job	MKJV	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his word from God.
Job	YLT	20:29	This is the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.
Job	ACV	20:29	This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

Job	VulgSist	20:29	Haec est pars hominis impii a Deo, et hereditas verborum eius a Domino.
Job	VulgCont	20:29	Hæc est pars hominis impii a Deo, et hereditas verborum eius a Domino.
Job	Vulgate	20:29	haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino
Job	VulgHetz	20:29	Hæc est pars hominis impii a Deo, et hereditas verborum eius a Domino.
Job	VulgClem	20:29	Hæc est pars hominis impii a Deo, et hæreditas verborum ejus a Domino.

Job	CzeBKR	20:29	Tenť jest podíl člověka bezbožného od Boha, to, pravím, dědictví vyrčené jemu od Boha silného.
Job	CzeB21	20:29	Takový osud dává Bůh ničemům, takové dědictví jim určil Bůh!“
Job	CzeCEP	20:29	To je úděl svévolného člověka, určený Bohem, Bohem mu přiřčené dědictví.
Job	CzeCSP	20:29	Toto je Bohem určený podíl ničemného člověka a dědictví Bohem mu přiřknuté.

Job	PorBLivr	20:29	Esta é a parte que Deus dá ao homem perverso, a herança que Deus lhe prepara.
Job	Mg1865	20:29	Izany no anjaran’ ny ratsy fanahy avy amin’ Andriamanitra, sy lova voatendrin’ Andriamanitra ho azy.
Job	FinPR	20:29	Tämä on jumalattoman ihmisen osa Jumalalta, perintöosa, jonka Jumala hänelle määrää."
Job	FinRK	20:29	Tämä on jumalattoman ihmisen osa Jumalalta, Jumalan hänelle määräämä perintöosa.”
Job	ChiSB	20:29	這是惡人由天主所應得的一份，是天主為他所注定的產業。
Job	CopSahBi	20:29	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲡⲟ ⲛⲛⲉϥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲁ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
Job	ChiUns	20:29	这是恶人从　神所得的分，是　神为他所定的产业。
Job	BulVeren	20:29	Това е от Бога делът на безбожния, отреденото му от Бога наследство.
Job	AraSVD	20:29	هَذَا نَصِيبُ ٱلْإِنْسَانِ ٱلشِّرِّيرِ مِنْ عِنْدِ ٱللهِ، وَمِيرَاثُ أَمْرِهِ مِنَ ٱلْقَدِيرِ».
Job	Esperant	20:29	Tia estas de Dio la sorto de homo malpia, Kaj la heredaĵo destinita por li de Dio.
Job	ThaiKJV	20:29	นี่เป็นส่วนของคนชั่วจากพระเจ้า และเป็นมรดกที่พระเจ้าทรงกำหนดให้เขา”
Job	OSHB	20:29	זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃ פ
Job	BurJudso	20:29	ထိုသို့သောဆုလပ်ကို ဘုရားသခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Job	FarTPV	20:29	این است سرنوشت مردم بدکار که خدا برایشان تعیین کرده است.
Job	UrduGeoR	20:29	Yih hai wuh ajr jo Allāh bedīnoṅ ko degā, wuh wirāsat jise Allāh ne un ke lie muqarrar kī hai.”
Job	SweFolk	20:29	Det är vad den gudlösa människan får av Gud, den lott Gud har bestämt.
Job	GerSch	20:29	Das ist des gottlosen Menschen Teil von Gott, das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat.
Job	TagAngBi	20:29	Ito ang bahagi ng masamang tao mula sa Dios, at ang manang takda sa kaniya ng Dios.
Job	FinSTLK2	20:29	Tämä on jumalattoman ihmisen osa Jumalalta, perintöosa, jonka Jumala hänelle määrää."
Job	Dari	20:29	اینست سرنوشت مردم بدکار که خدا برای شان تعیین فرموده است.»
Job	SomKQA	20:29	Intaasu waxaa weeye qaybta ninkii shar ahu uu xagga Ilaah ka helayo, Iyo wixii Ilaah dhaxal ahaan ugu amray.
Job	NorSMB	20:29	Slikt etlar Gud til gudlaus mann; det lovar Gud til arv åt honom.»
Job	Alb	20:29	Ky është fati që Perëndia i cakton njeriut të keq, trashëgimi që i është dhënë nga Perëndia.
Job	KorHKJV	20:29	이것이 사악한 자가 하나님께 받을 몫이요, 하나님께서 그에게 정하신 유산이니라, 하니라.
Job	SrKDIjek	20:29	То је дио од Бога човјеку безбожному и нашљедство од Бога за бесједу његову.
Job	Wycliffe	20:29	This is the part of a wickid man, `which part is youun of God, and the eritage of hise wordis of the Lord.
Job	Mal1910	20:29	ഇതു ദുഷ്ടന്നു ദൈവം കൊടുക്കുന്ന ഓഹരിയും ദൈവം അവന്നു നിയമിച്ച അവകാശവും ആകുന്നു.
Job	KorRV	20:29	이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라
Job	Azeri	20:29	پئس آدامين تاريدان آلديغي پاي بودور، اونون اوچون تاريدان تعيئن اولونان مئراث بودور.»
Job	SweKarlX	20:29	Detta är en ogudaktigs menniskos lön när Gudi, och hans ords arf när Gudi.
Job	KLV	20:29	vam ghaH the portion vo' a mIgh loD vo' joH'a', the heritage wIv Daq ghaH Sum joH'a'.”
Job	ItaDio	20:29	Questa è la parte assegnata da Dio all’uomo empio, E l’eredità ch’egli riceve da Dio per le sue parole.
Job	RusSynod	20:29	Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!
Job	CSlEliza	20:29	Сия часть человека нечестиваго от Господа и стяжание имений его от Надзирателя.
Job	ABPGRK	20:29	αύτη η μερίς ανθρώπου ασεβούς παρά κυρίου και κτήμα υπαρχόντων αυτώ παρά του επισκόπου
Job	FreBBB	20:29	Tel est le sort que Dieu réserve à l'homme méchant, L'héritage que le Dieu fort lui assigne.
Job	LinVB	20:29	Yango nde etumbu Nzambe akopesaka moto mobe, mpe lisango akobombelaka ye.
Job	HunIMIT	20:29	Ez a gonosz ember része az Istentől és a rá kimondott örökség Istentől.
Job	ChiUnL	20:29	此乃惡人由上帝所得之分、上帝爲彼所定之業、
Job	VietNVB	20:29	Đó là phần Đức Chúa Trời dành cho kẻ ác,Cơ nghiệp Ngài định cho nó.
Job	LXX	20:29	αὕτη ἡ μερὶς ἀνθρώπου ἀσεβοῦς παρὰ κυρίου καὶ κτῆμα ὑπαρχόντων αὐτῷ παρὰ τοῦ ἐπισκόπου
Job	CebPinad	20:29	Kini mao ang bahin nga igahatag sa Dios sa tawong dautan. Ug ang panulondon nga gitudlo sa Dios nganha kaniya.
Job	RomCor	20:29	Aceasta este soarta pe care o păstrează Dumnezeu celui rău, aceasta este moştenirea pe care i-o hotărăşte Dumnezeu.”
Job	Pohnpeia	20:29	Met iei lokolok en aramas suwed, lokolok me Koht ketin kilelehiong irail.
Job	HunUj	20:29	Ezt kapja a bűnös ember osztályrészül az Istentől, ezt örökli beszédéért Istentől.
Job	GerZurch	20:29	Dies ist das Teil des Ruchlosen von Gott / und das Erbe seines Frevels von dem Herrn.
Job	PorAR	20:29	Esta, da parte de Deus, é a porção do ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.
Job	DutSVVA	20:29	Dit is het deel des goddelozen mensen van God, en de erve zijner redenen van God.
Job	FarOPV	20:29	این است نصیب مرد شریر از خدا و میراث مقدر او ازقادر مطلق.»
Job	Ndebele	20:29	Lesi yisabelo somuntu omubi esivela kuNkulunkulu, lelifa alimiselwa nguNkulunkulu.
Job	PorBLivr	20:29	Esta é a parte que Deus dá ao homem perverso, a herança que Deus lhe prepara.
Job	Norsk	20:29	Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.
Job	SloChras	20:29	To je človeku brezbožnemu delež od Boga in dediščina, prisojena mu od Boga mogočnega.
Job	Northern	20:29	Pis insan Allahdan belə pay alacaq, Allahın ona verdiyi irs budur».
Job	GerElb19	20:29	Das ist das Teil des gesetzlosen Menschen von Gott und das von Gott ihm zugesprochene Los.
Job	LvGluck8	20:29	Šī ir bezdievīga cilvēka daļa no Dieva, un viņa nospriesta mantība no tā stiprā Dieva.
Job	PorAlmei	20:29	Esta, da parte de Deus, é a porção do homem impio: e, da parte de Deus, a herança dos seus ditos.
Job	ChiUn	20:29	這是惡人從　神所得的分，是　神為他所定的產業。
Job	SweKarlX	20:29	Detta är en ogudaktigs menniskos lön när Gudi, och hans ords arf när Gudi.
Job	FreKhan	20:29	Telle est la part que Dieu réserve à l’homme pervers; tel est l’héritage qui lui est destiné par la parole du Tout-Puissant.
Job	FrePGR	20:29	Telle est la part que Dieu donne à l'impie, et le lot que le Seigneur lui décerne.
Job	PorCap	20:29	Esta é a sorte que Deus reserva ao ímpio e a herança que o Omnipotente lhe destina.»
Job	JapKougo	20:29	これが悪しき人の神から受ける分、神によって定められた嗣業である」。
Job	GerTextb	20:29	Das ist das Los des gottlosen Menschen von seiten Gottes, und das Erbteil das ihm vom Höchsten beschieden ward!
Job	SpaPlate	20:29	Tal es la suerte que Dios al impío tiene reservada, y la herencia que Dios le ha asignado.”
Job	Kapingam	20:29	“Deenei di hui hagaduadua o digau huaidu, di hui dela guu-dugu go God ang-gi digau beenei.”
Job	WLC	20:29	זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃
Job	LtKBB	20:29	Tokia dalis yra nuo Dievo nedorėliui ir toks palikimas yra Dievo jam skirtas“.
Job	Bela	20:29	Вось доля чалавеку беззаконнаму ад Бога і спадчына, вызначаная яму Ўсеўладным! Калі будзе чым напоўніць нутробу ягоную,
Job	GerBoLut	20:29	Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe seiner Rede bei Gott.
Job	FinPR92	20:29	Tämä on kohtalo, jonka Jumala antaa pahalle, tällaisen perintöosan Jumala on hänelle varannut.
Job	SpaRV186	20:29	Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío; y esta es la heredad que Dios le señala por su palabra.
Job	NlCanisi	20:29	Dit is het lot van den boze, door God hem bedeeld, Het erfdeel, dat de Godheid hem toewijst!
Job	GerNeUe	20:29	So sieht das Schicksal gottloser Menschen aus, / Gott spricht ihnen dieses Erbe zu."
Job	UrduGeo	20:29	یہ ہے وہ اجر جو اللہ بےدینوں کو دے گا، وہ وراثت جسے اللہ نے اُن کے لئے مقرر کی ہے۔“
Job	AraNAV	20:29	هَذَا هُوَ الْمَصِيرُ الَّذِي يُعِدُّهُ اللهُ للأَشْرَارِ، وَالْمِيرَاثُ الَّذِي كَتَبَهُ اللهُ لَهُمْ».
Job	ChiNCVs	20:29	这是恶人从　神所得的分，是　神给他指定的产业。”
Job	ItaRive	20:29	Tale la parte che Dio riserba all’empio, tale il retaggio che Dio gli destina".
Job	Afr1953	20:29	Dit is die deel van die goddelose mens van die kant van God en die erfdeel wat vir hom bestem is deur God.
Job	RusSynod	20:29	Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!»
Job	UrduGeoD	20:29	यह है वह अज्र जो अल्लाह बेदीनों को देगा, वह विरासत जिसे अल्लाह ने उनके लिए मुक़र्रर की है।”
Job	TurNTB	20:29	Budur kötünün Tanrı'dan aldığı pay, Budur Tanrı'nın ona verdiği miras.”
Job	DutSVV	20:29	Dit is het deel des goddelozen mensen van God, en de erve zijner redenen van God.
Job	HunKNB	20:29	Ez a gonosz ember fizetése Istentől, s a beszédéért járó örökrész az Úrtól.«
Job	Maori	20:29	Ko ta te Atua wahi tenei ma te tangata kino, ko te taonga tupu i kiia e te Atua mona.
Job	HunKar	20:29	Ez a gonosz ember fizetése Istentől, és az ő beszédének jutalma a Mindenhatótól.
Job	Viet	20:29	Ðó là phần mà Ðức Chúa Trời dành cho kẻ hung ác, Và ấy là cơ nghiệp mà Ngài định cho nó.
Job	Kekchi	20:29	Li Dios quixye nak joˈcan teˈxcˈul li incˈaˈ useb xnaˈleb. Ac yebil nak joˈcan teˈxcˈul, chan laj Zofar.
Job	Swe1917	20:29	Sådan lott får en ogudaktig människa av Gud, sådan arvedel har av Gud blivit bestämd åt henne.
Job	CroSaric	20:29	Takvu sudbinu Bog priprema zlikovcu i takvu baštinu on mu dosuđuje."
Job	VieLCCMN	20:29	Đó là phần Thiên Chúa dành cho đứa ác nhân, là số phận Thiên Chúa định cho nó.
Job	FreBDM17	20:29	Telle est la part que Dieu réserve à l’homme méchant, tel est l’héritage que Dieu lui assigne.
Job	FreLXX	20:29	Tel est le sort que le Seigneur réserve à l'impie ; telle est la part de richesses que lui donnera Celui qui voit tout.
Job	Aleppo	20:29	זה חלק-אדם רשע—מאלהים    ונחלת אמרו מאל
Job	MapM	20:29	זֶ֤ה ׀ חֵלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃
Job	HebModer	20:29	זה חלק אדם רשע מאלהים ונחלת אמרו מאל׃
Job	Kaz	20:29	Құдайдың зұлымдарға белгілеген тағдыры осындай, Тәңірдің оларға бұйырған «мұрасы», міне, осы.
Job	FreJND	20:29	Telle est, de la part de Dieu, la portion de l’homme méchant, et l’héritage qui lui est assigné par ✶Dieu.
Job	GerGruen	20:29	Das ist des Frevlers Los vor Gott, des Widerspenstigen Geschick vom Höchsten."
Job	SloKJV	20:29	To je delež zlobnemu človeku od Boga in od Boga določena mu dediščina.“
Job	Haitian	20:29	Wi, se sa Bondye sere pou mechan yo. Se sa mechan yo pral resevwa nan men Bondye.
Job	FinBibli	20:29	Tämä on jumalattoman ihmisen osa Jumalalta, ja hänen puheensa perintö Jumalalta.
Job	SpaRV	20:29	Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.
Job	WelBeibl	20:29	Dyma dynged pobl ddrwg; dyma'r etifeddiaeth fydd Duw yn ei rhoi iddyn nhw.”
Job	GerMenge	20:29	Das ist des ruchlosen Menschen Teil von seiten Gottes und das vom Allherrn ihm zugesprochene Erbe.«
Job	GreVamva	20:29	Αύτη είναι η παρά του Θεού μερίς του ασεβούς ανθρώπου, και η κληρονομία η διωρισμένη εις αυτόν παρά του Θεού.
Job	UkrOgien	20:29	Оце доля від Бога люди́ні безбожній, і спа́дщина, обі́цяна Богом для неї!“
Job	SrKDEkav	20:29	То је део од Бога човеку безбожном и наследство од Бога за беседу његову.
Job	FreCramp	20:29	Telle est la part que Dieu réserve au méchant, et l'héritage que lui destine Dieu.
Job	PolUGdan	20:29	Taki jest dział Boga dla niegodziwego i dziedzictwo przeznaczone mu przez Boga.
Job	FreSegon	20:29	Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.
Job	SpaRV190	20:29	Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.
Job	HunRUF	20:29	Ezt kapja a bűnös ember osztályrészül az Istentől, ezt örökli beszédéért Istentől.
Job	DaOT1931	20:29	Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!
Job	TpiKJPB	20:29	Dispela em i hap skel bilong man nogut i kam long God, na samting em i kisim long papa God i makim i go long em.
Job	DaOT1871	20:29	Dette er et ugudeligt Menneskes Lod fra Gud og hans tilsagte Arv fra Gud.
Job	FreVulgG	20:29	Tel est le partage que Dieu réserve à l’impie, et l’héritage qu’il recevra du Seigneur pour ses paroles.
Job	PolGdans	20:29	Tenci jest dział człowieka niepobożnego od Boga, to dziedzictwo naznaczone mu od Boga.
Job	JapBungo	20:29	是すなはち惡き人が神より受る分 神のこれに定めたまへる數なり
Job	GerElb18	20:29	Das ist das Teil des gesetzlosen Menschen von Gott und das von Gott ihm zugesprochene Los.