Job	RWebster	24:10	They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Job	NHEBJE	24:10	So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
Job	ABP	24:10	And of naked ones they rested wrongfully, and of ones hungering [2the 3morsel 1they removed].
Job	NHEBME	24:10	So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
Job	Rotherha	24:10	Naked, they go about without clothing, and, famished, they carry the sheaves;
Job	LEB	24:10	They go about naked, without clothing, and hungry, they carry the sheaves.
Job	RNKJV	24:10	They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Job	Jubilee2	24:10	They cause the naked to go without clothing, and they take away the sheaves [from] the hungry.
Job	Webster	24:10	They cause [him] to go naked without clothing, and they take away the sheaf [from] the hungry;
Job	Darby	24:10	These go naked without clothing, and, hungry, they bear the sheaf;
Job	ASV	24:10	So thatthey go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.
Job	LITV	24:10	They make them go without clothing, and hungry they lift up the sheaves.
Job	Geneva15	24:10	They cause him to go naked without clothing, and take the glening from the hungrie.
Job	CPDV	24:10	From the naked and those who do not have enough clothing, and from the hungry, they have taken away sheaves of grain.
Job	BBE	24:10	Others go about without clothing, and though they have no food, they get in the grain from the fields.
Job	DRC	24:10	From the naked and them that go without clothing, and from the hungry they have taken away the ears of corn.
Job	GodsWord	24:10	That is why the poor go around naked. They are hungry, yet they carry bundles of grain.
Job	JPS	24:10	So that they go about naked without clothing, and being hungry they carry the sheaves;
Job	KJVPCE	24:10	They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Job	NETfree	24:10	They go about naked, without clothing, and go hungry while they carry the sheaves.
Job	AB	24:10	And they have wrongfully caused others to sleep without clothing, and taken away the morsel of the hungry.
Job	AFV2020	24:10	They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaves from the hungry.
Job	NHEB	24:10	So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
Job	NETtext	24:10	They go about naked, without clothing, and go hungry while they carry the sheaves.
Job	UKJV	24:10	They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Job	Noyes	24:10	They go naked, without clothing, And carry the sheaf hungry.
Job	KJV	24:10	They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Job	KJVA	24:10	They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Job	AKJV	24:10	They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Job	RLT	24:10	They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Job	MKJV	24:10	They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaves from the hungry.
Job	YLT	24:10	Naked, they have gone without clothing, And hungry--have taken away a sheaf.
Job	ACV	24:10	so that they go about naked without clothing, and being hungry they carry the sheaves.

Job	VulgSist	24:10	Nudis et incedentibus absque vestitu, et esurientibus tulerunt spicas.
Job	VulgCont	24:10	Nudis et incedentibus absque vestitu, et esurientibus tulerunt spicas.
Job	Vulgate	24:10	nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas
Job	VulgHetz	24:10	Nudis et incedentibus absque vestitu, et esurientibus tulerunt spicas.
Job	VulgClem	24:10	Nudis et incedentibus absque vestitu, et esurientibus tulerunt spicas.

Job	CzeBKR	24:10	Nahého opouštějí, že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.
Job	CzeB21	24:10	Ti chodí nazí, oděv nemají, o hladu cizí snopy snášejí.
Job	CzeCEP	24:10	Tito chodí nazí, bez oděvu, hladoví snášejí cizím snopy;
Job	CzeCSP	24:10	Chodí nazí, bez oděvu, hladoví snášejí snopy.

Job	PorBLivr	24:10	Ao nus fazem andar sem vestes, e fazem os famintos carregarem feixes.
Job	Mg1865	24:10	Mandeha mitsaitsaika ireo, fa mitanjaka tsy manan-kitafy, ary noana eo am-pitondrana ny amboaram-bary.
Job	FinPR	24:10	He kuljeskelevat alastomina, ilman vaatteita, ja nälkäisinä he kantavat lyhteitä.
Job	FinRK	24:10	He kulkevat alastomina, ilman vaatteita, nälkäisinä he kantavat lyhteitä.
Job	ChiSB	24:10	致使他們無衣赤身行走，枵腹擔荷麥捆；
Job	CopSahBi	24:10	ⲁⲩϫⲧⲟ ⲛⲛⲉⲧⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ϩⲛ ⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ ⲛⲛⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ
Job	ChiUns	24:10	使人赤身无衣，到处流行，且因饥饿扛抬禾捆，
Job	BulVeren	24:10	Карат голия да си отиде без дреха и които носят сноповете, остават гладни.
Job	AraSVD	24:10	عُرَاةً يَذْهَبُونَ بِلَا لِبْسٍ، وَجَائِعِينَ يَحْمِلُونَ حُزَمًا.
Job	Esperant	24:10	Ili iras nudaj, sen vestoj, Kaj malsataj ili portas garbojn;
Job	ThaiKJV	24:10	เขาทั้งหลายทำให้เขาเดินเปลือยกายไปโดยไม่มีเสื้อผ้า เขาก็แบกฟ่อนข้าวไปจากคนที่หิว
Job	OSHB	24:10	עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר׃
Job	BurJudso	24:10	အဝတ်မရှိအချည်းစည်းလှည့်လည်၍ မွတ်သိပ်လျက်၊ သူတပါး ကောက်လှိုင်းကို ထမ်းရ၏။
Job	FarTPV	24:10	این مردم مسکین، برهنه و با شکم گرسنه محصول دیگران را حمل می‌کنند.
Job	UrduGeoR	24:10	Ġharīb barahnā hālat meṅ aur kapṛe pahne baġhair phirte haiṅ, wuh bhūke hote hue pūle uṭhāe chalte haiṅ.
Job	SweFolk	24:10	De måste gå omkring nakna, utan kläder, hungrande bär de på kärvar.
Job	GerSch	24:10	Nackt, ohne Kleid, läßt man sie laufen; sie müssen Garben tragen und hungern dabei.
Job	TagAngBi	24:10	Na anopa't sila'y yumayaong hubad na walang damit, at palibhasa'y gutom ay kanilang dinadala ang mga bigkis;
Job	FinSTLK2	24:10	He kuljeskelevat alastomina, ilman vaatteita, ja nälkäisinä he kantavat lyhteitä.
Job	Dari	24:10	این مردم مسکین برهنه و با شکم گرسنه محصول دیگران را حمل می کنند.
Job	SomKQA	24:10	Sidaas daraaddeed waxay warwareegaan iyagoo qaawan oo aan dhar qabin, Oo iyagoo gaajaysan ayay xidhmooyinka sidaan.
Job	NorSMB	24:10	Dei nakne gjeng og klædelause, i hunger dei på kornband dreg.
Job	Alb	24:10	E detyrojnë të varfrin të shkojë pa rroba dhe u marrin duajt të uriturve.
Job	KorHKJV	24:10	또 그로 하여금 옷도 없이 벌거벗은 채 가게 하며 주린 자들로부터 곡식 단을 빼앗으니
Job	SrKDIjek	24:10	Голога остављају да иде без хаљине, и оне који носе снопове да гладују.
Job	Wycliffe	24:10	Thei token awey eeris of corn fro nakid men, and goynge with out cloth, and fro hungry men.
Job	Mal1910	24:10	അവർ വസ്ത്രം കൂടാതെ നഗ്നരായി നടക്കുന്നു; പട്ടിണി കിടന്നുകൊണ്ടു കറ്റ ചുമക്കുന്നു.
Job	KorRV	24:10	그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며
Job	Azeri	24:10	بو يازيقلار پالتارسيز لوت دولانيرلار، آج اولا-اولا تاخيل دسته‌لرئني داشي‌ييرلار.
Job	SweKarlX	24:10	Den nakna låta de gå utan kläder, och dem hungroga borttaga de axen.
Job	KLV	24:10	vaj vetlh chaH jaH around naked Hutlh Sut. taH hungry, chaH carry the sheaves.
Job	ItaDio	24:10	Fanno andar gl’ignudi senza vestimenti; E quelli che portano loro le manelle delle biade soffrono fame.
Job	RusSynod	24:10	заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;
Job	CSlEliza	24:10	нагия же успиша неправедно, от алчущих же хлеб отяша:
Job	ABPGRK	24:10	γυμνούς δε εκοίμισαν αδίκως πεινώντων δε τον ψωμόν αφείλαντο
Job	FreBBB	24:10	Ceux-ci s'en vont nus, faute d'habits ; Affamés, ils portent des gerbes.
Job	LinVB	24:10	Bakotambolaka bolumbu, elamba o nzoto te, basengeli komeme mikumba ata bakufi na nzala,
Job	HunIMIT	24:10	meztelenül járnak öltözet híján s éhesen hordanak kévét.
Job	ChiUnL	24:10	使之無衣、裸體游行、枵腹而負禾束、
Job	VietNVB	24:10	Người khốn khổ đi mình trần, không manh áo,Vác bó lúa mà bụng đói meo.
Job	LXX	24:10	γυμνοὺς δὲ ἐκοίμισαν ἀδίκως πεινώντων δὲ τὸν ψωμὸν ἀφείλαντο
Job	CebPinad	24:10	Busa sila nagasuroy nga mga hubo, Ug tungod kay walay kaon, nagapas-an sila ug mga dagami.
Job	RomCor	24:10	Şi săracii umblă goi de tot, fără îmbrăcăminte, strâng snopii şi-s flămânzi;
Job	Pohnpeia	24:10	Ahpw me semwehmwe kan kin kohkohseli sohte likou mehn pere irail; re kin duhpekla ni ar kin dundolung wahn pilawa.
Job	HunUj	24:10	Mezítelenül járnak, ruhátlanul, és éhezve hordják a kévét.
Job	GerZurch	24:10	Nackt, ohne Kleidung, gehen sie einher, / und hungrig tragen sie Garben davon. /
Job	PorAR	24:10	fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos.
Job	DutSVVA	24:10	Den naakte doen zij weggaan zonder kleed, en hongerig, die garven dragen.
Job	FarOPV	24:10	پس ایشان بی‌لباس و برهنه راه می‌روند وبافه‌ها را برمی دارند و گرسنه می‌مانند.
Job	Ndebele	24:10	Bahamba beze bengelasigqoko, labalambileyo bathwala isithungo.
Job	PorBLivr	24:10	Ao nus fazem andar sem vestes, e fazem os famintos carregarem feixes.
Job	Norsk	24:10	Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
Job	SloChras	24:10	Goli hodijo, brez oblačila, in lačni nosijo bogatinom snope;
Job	Northern	24:10	Bu yazıqlar paltarsız, çılpaq dolanır, Qarınları acdır, amma taxıl dərzləri daşıyır.
Job	GerElb19	24:10	Nackt gehen sie einher, ohne Gewand, und hungernd tragen sie die Garbe;
Job	LvGluck8	24:10	Kaili tie iet bez drēbēm, un izsalkuši tie nes kūlīšus.
Job	PorAlmei	24:10	Fazem com que os nus vão sem vestido e famintos aos que carregam com as espigas.
Job	ChiUn	24:10	使人赤身無衣，到處流行，且因飢餓扛抬禾捆，
Job	SweKarlX	24:10	Den nakna låta de gå utan kläder, och dem hungroga borttaga de axen.
Job	FreKhan	24:10	On les réduit à circuler nus, sans vêtements à transporter des gerbes tout en souffrant la faim,
Job	FrePGR	24:10	qui s'en va nu, privé de manteau, et qui reste affamé en portant les gerbes ;
Job	PorCap	24:10	Andam nus, sem nenhuma roupa, e passam fome a carregar os feixes.
Job	JapKougo	24:10	彼らは着る物がなく、裸で歩き、飢えつつ麦束を運び、
Job	GerTextb	24:10	Nackt schleichen sie einher, ohne Gewand, und hungernd tragen sie Garben.
Job	Kapingam	24:10	Gei digau hagaloale e-heehee-hua nadau goloo e-gahu ginaadou ai. Digaula e-hadi nadau lii-‘wheat’, gei digaula e-hiigai huoloo.
Job	SpaPlate	24:10	que andan desnudos sin vestidos, cargan hambrientos con las gavillas;
Job	WLC	24:10	עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר׃
Job	LtKBB	24:10	kuris vaikščioja nuogas, neturėdamas drabužių; atima varpas iš alkstančių,
Job	Bela	24:10	прымушаюць хадзіць голымі, без адзеньня, і галодных кормяць каласамі;
Job	GerBoLut	24:10	Den Nackenden lassen sie ohne Kleider gehen und den Hungrigen nehmen sie die Garben.
Job	FinPR92	24:10	He kulkevat alasti, ilman vaatetta, nälkäisinä he kantavat isäntien tähkäkuormia,
Job	SpaRV186	24:10	Al desnudo hacen andar sin vestido, y a los hambrientos quitan los manojos.
Job	NlCanisi	24:10	Naakt lopen ze rond, ongekleed, Zelf hongerig, moeten ze schoven torsen;
Job	GerNeUe	24:10	Nackt müssen sie gehen, ohne Gewand, / und hungernd schleppen sie Garben.
Job	UrduGeo	24:10	غریب برہنہ حالت میں اور کپڑے پہنے بغیر پھرتے ہیں، وہ بھوکے ہوتے ہوئے پُولے اُٹھائے چلتے ہیں۔
Job	AraNAV	24:10	يَطُوفُونَ عُرَاةً بِلاَ كِسَاءٍ، جِيَاعاً حَامِلِينَ الْحُزَمَ.
Job	ChiNCVs	24:10	因此穷人赤身露体流浪，他们因饥饿就抬走禾捆；
Job	ItaRive	24:10	E questi se ne vanno, ignudi, senza vestiti; hanno fame, e portano i covoni.
Job	Afr1953	24:10	Naak gaan hulle heen, sonder klere; en terwyl hulle honger het, dra hulle gerwe aan.
Job	RusSynod	24:10	заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;
Job	UrduGeoD	24:10	ग़रीब बरहना हालत में और कपड़े पहने बग़ैर फिरते हैं, वह भूके होते हुए पूले उठाए चलते हैं।
Job	TurNTB	24:10	Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.
Job	DutSVV	24:10	Den naakte doen zij weggaan zonder kleed, en hongerig, die garven dragen.
Job	HunKNB	24:10	Ezek pedig mezítelenül, ruha nélkül járnak s éhesen hordják a kévéket,
Job	Maori	24:10	Koia ka haere tahanga ratou, kahore he kakahu, a, i te matekai ka hari i nga paihere witi;
Job	HunKar	24:10	Mezítelenül járnak, ruha nélkül, és éhesen vonszolják a kévét.
Job	Viet	24:10	Ðến đỗi người nghèo phải đi trần không áo, Vác những bó lúa, mà bị đói.
Job	Kekchi	24:10	Eb li nebaˈ incˈaˈ tzˈakal li rakˈeb ut teˈtzˈoca̱k nak yo̱queb chixsicˈbal ru li racui̱mkeb li cuanqueb cuiˈ xcˈas.
Job	Swe1917	24:10	Nakna måste de gå omkring, berövade sina kläder, hungrande nödgas de bära på kärvar.
Job	CroSaric	24:10	Goli hode, nemaju haljina; izgladnjeli, tuđe snoplje nose.
Job	VieLCCMN	24:10	Họ bước đi mình trần, không áo mặc, đói như cào mà vẫn phải vác lúa trên vai.
Job	FreBDM17	24:10	On le force à marcher nu, sans vêtements, on fait porter les gerbes à des affamés.
Job	FreLXX	24:10	Ils ont procuré aux nus un triste sommeil ; ils ont pris aux affamés leur bouchée de pain.
Job	Aleppo	24:10	ערום הלכו בלי לבוש    ורעבים נשאו עמר
Job	MapM	24:10	עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר׃
Job	HebModer	24:10	ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר׃
Job	Kaz	24:10	Жарлылар сырт киімсіз жүруге мәжбүр, ашқарын кедейлер байдың астық бауларын тасуға тиіс болады.
Job	FreJND	24:10	Ceux-ci vont nus, sans vêtement, et, affamés, ils portent la gerbe ;
Job	GerGruen	24:10	Die gehen nackt einher, der Kleider bar, und schleppen hungernd Garben.
Job	SloKJV	24:10	Povzročajo mu, da hodi nag, brez obleke in jemljejo snop pred lačnim,
Job	Haitian	24:10	Pòv yo menm ap mache yon men devan yon men dèyè, san rad pou mete sou yo. Y'ap mache ranmase rekòt nan jaden, men y'ap mouri grangou.
Job	FinBibli	24:10	Alastoman antavat he käydä verhotta, ja ottavat isoovaiselta jalalliset pois.
Job	SpaRV	24:10	Al desnudo hacen andar sin vestido, y á los hambrientos quitan los hacecillos.
Job	WelBeibl	24:10	Maen nhw'n crwydro o gwmpas yn noeth, heb ddillad, ac yn llwgu wrth gario ysgubau pobl eraill.
Job	GerMenge	24:10	Nackt gehen sie einher, ohne Kleidung, und hungernd schleppen sie Garben (im Dienst der Reichen);
Job	GreVamva	24:10	κάμνουσιν αυτόν να υπάγη γυμνός άνευ ιματίου, και οι βαστάζοντες τα χειρόβολα μένουσι πεινώντες.
Job	UkrOgien	24:10	Ходять на́го вони, без вбрання́, і голодними носять снопи́.
Job	FreCramp	24:10	Ceux-ci, tout nus, sans vêtements, portent, affamés, les gerbes du maître ;
Job	SrKDEkav	24:10	Голог остављају да иде без хаљине, и оне који носе снопове да гладују.
Job	PolUGdan	24:10	Nagiego zmuszają do chodzenia bez ubrania, a głodnym zabierają snopy.
Job	FreSegon	24:10	Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
Job	SpaRV190	24:10	Al desnudo hacen andar sin vestido, y á los hambrientos quitan los hacecillos.
Job	HunRUF	24:10	Meztelenül járnak, ruhátlanul, és éhezve hordják a kévét.
Job	DaOT1931	24:10	Nøgne vandrer de, uden Klæder, sultne bærer de Neg;
Job	TpiKJPB	24:10	Ol i mekim em long go skin nating na i no gat klos, na ol i tekewe mekpas long man i hangre,
Job	DaOT1871	24:10	Nøgne gaa de uden Klæder, og hungrende bære de Neg.
Job	FreVulgG	24:10	Ils arrachent les épis des mains (ont pris des épis) à ceux qui sont nus, sans vêtements et affamés.
Job	PolGdans	24:10	Nagiemu dopuszczają chodzić bez odzienia, a o głodzie chowają tych, którzy ich snopy noszą.
Job	JapBungo	24:10	貧き者衣服なく裸にて歩き 饑つつ麥束を擔ふ
Job	GerElb18	24:10	Nackt gehen sie einher, ohne Gewand, und hungernd tragen sie die Garbe;