Job	AB	24:9	They have snatched the fatherless from the breast, and have afflicted the outcast.
Job	ABP	24:9	They seized the orphan from the breast, [3the one falling off 1and 2they humbled].
Job	ACV	24:9	There are men who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
Job	AFV2020	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge from the poor.
Job	AKJV	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job	ASV	24:9	There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
Job	BBE	24:9	The child without a father is forced from its mother's breast, and they take the young children of the poor for debt.
Job	CPDV	24:9	They have used violence to deprive orphans, and they have robbed the poor common people.
Job	DRC	24:9	They have violently robbed the fatherless, and stripped the poor common people.
Job	Darby	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:
Job	Geneva15	24:9	They plucke the fatherles from the breast, and take the pledge of the poore.
Job	GodsWord	24:9	"People snatch the nursing orphan from a breast and take a poor woman's baby as security for a loan.
Job	JPS	24:9	There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor;
Job	Jubilee2	24:9	They pluck the fatherless from the breast and take a pledge of the poor.
Job	KJV	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job	KJVA	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job	KJVPCE	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job	LEB	24:9	“They snatch the orphan from the breast, and they take a pledge against the needy.
Job	LITV	24:9	They seize the orphan from the breast, and lay a pledge on the poor.
Job	MKJV	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge from the poor.
Job	NETfree	24:9	The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge.
Job	NETtext	24:9	The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge.
Job	NHEB	24:9	There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
Job	NHEBJE	24:9	There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
Job	NHEBME	24:9	There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
Job	Noyes	24:9	The fatherless are torn from the breast, And the garment of the needy is taken for a pledge.
Job	RLT	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job	RNKJV	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job	RWebster	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job	Rotherha	24:9	Men tear, from the breast, the fatherless, and, over the poor, they take a pledge;
Job	UKJV	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job	Webster	24:9	They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job	YLT	24:9	They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.

Job	VulgClem	24:9	Vim fecerunt deprædantes pupillos, et vulgum pauperem spoliaverunt.
Job	VulgCont	24:9	Vim fecerunt deprædantes pupillos, et vulgum pauperem spoliaverunt.
Job	VulgHetz	24:9	Vim fecerunt deprædantes pupillos, et vulgum pauperem spoliaverunt.
Job	VulgSist	24:9	Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperem spoliaverunt.
Job	Vulgate	24:9	vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt

Job	CzeB21	24:9	Jiní zas sirotka od prsu uloupí, vezmou ho chudákům do zástavy.
Job	CzeBKR	24:9	Loupí sirotky, kteříž jsou při prsích, a od chudého základ berou.
Job	CzeCEP	24:9	Tamti uchvacují sirotka od prsu, vymáhají zástavu od utištěného.
Job	CzeCSP	24:9	Sirotka od prsu uchvacují, berou zástavu od nuzného.

Job	ABPGRK	24:9	ήρπασαν ορφανόν από μαστού εκπεπτωκότα δε εταπείνωσαν
Job	Afr1953	24:9	Hulle ruk die weeskind van die bors af; en wat die arme aan het, verpand hulle.
Job	Alb	24:9	Të tjerë e rrëmbejnë nga gjiri jetimin dhe marrin pengje nga të varfrit.
Job	Aleppo	24:9	יגזלו משד יתום    ועל-עני יחבלו
Job	AraNAV	24:9	يَخْطِفُونَ الْيَتَامَى عَنِ الثُّدِيِّ، وَيَرْتَهِنُونَ طِفْلَ الْمِسْكِينِ،
Job	AraSVD	24:9	«يَخْطَفُونَ ٱلْيَتِيمَ عَنِ ٱلثُّدِيِّ، وَمِنَ ٱلْمَسَاكِينِ يَرْتَهِنُونَ.
Job	Azeri	24:9	يِتئم کؤرپه‌لري دؤشدن آييريرلار، فاغيرين کؤرپه‌سئني گئروو آليرلار.
Job	Bela	24:9	адрываюць ад саскоў сірату і з убогага бяруць заклад;
Job	BulVeren	24:9	Други грабват сирачето от майчината гръд и вземат залог от сиромаха.
Job	BurJudso	24:9	အဘမရှိသောသူငယ်သည် အမိနို့နှင့်ကွာရ၏။ ဆင်းရဲသားသည် မိမိဥစ္စာကို ပေါင်ထားရ၏။
Job	CSlEliza	24:9	восхитиша сироту от сосца, падшаго же смириша:
Job	CebPinad	24:9	Adunay mga tawo nga managsakmit sa mga ilo gikan sa dughan, Ug modawat ug pasalig sa butang nga iya sa kabus;
Job	ChiNCVs	24:9	有人从母亲的怀中抢走孤儿，又强取穷人的衣物作抵押，
Job	ChiSB	24:9	另有些人將孤兒從母懷中搶去，剝去窮人的衣服作抵押，
Job	ChiUn	24:9	又有人從母懷中搶奪孤兒，強取窮人的衣服為當頭，
Job	ChiUnL	24:9	又有奪孤子於母懷、取窮人所服者爲質、
Job	ChiUns	24:9	又有人从母怀中抢夺孤儿，强取穷人的衣服为当头，
Job	CopSahBi	24:9	ⲁⲩⲧⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲧⲉϥⲉⲕⲓⲃⲉ ⲁⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲉ
Job	CroSaric	24:9	Otkidaju od sise sirotu, ubogom u zalog dijete grabe.
Job	DaOT1871	24:9	Man river den faderløse fra Moders Bryst, og af den elendige tager man Pant.
Job	DaOT1931	24:9	— Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen. —
Job	Dari	24:9	اشخاص ظالم کودکان یتیم را از آغوش مادران شان می ربایند و اطفال فقیران را در مقابل قرض خود گرو می گیرند.
Job	DutSVV	24:9	Zij rukken het weesje van de borst, en dat over den arme is, nemen zij te pand.
Job	DutSVVA	24:9	Zij rukken het weesje van de borst, en dat over den arme is, nemen zij te pand.
Job	Esperant	24:9	Oni forŝiras orfon de la mamoj, Kaj oni ruinigas malriĉulon.
Job	FarOPV	24:9	و کسانی هستند که یتیم را از پستان می‌ربایند و از فقیر گرو می‌گیرند.
Job	FarTPV	24:9	اشخاص ظالم، کودکان یتیم را از آغوش مادرانشان می‌ربایند و اطفال فقیران را در مقابل قرض خود گرو می‌گیرند.
Job	FinBibli	24:9	He repivät orvot nisistä, ja panttaavat köyhän.
Job	FinPR	24:9	idin rinnoilta riistetään orpo, ja kurjalta otetaan pantti.
Job	FinPR92	24:9	Orpo riistetään äitinsä rinnoilta, köyhältä otetaan lapsi velan pantiksi.
Job	FinRK	24:9	Äidin rinnoilta riistetään orpo, ja kurjalta otetaan pantti.
Job	FinSTLK2	24:9	Äidin rinnoilta riistetään orpo, ja köyhältä otetaan pantti.
Job	FreBBB	24:9	On arrache l'orphelin à la mamelle ; On prend des gages sur les malheureux.
Job	FreBDM17	24:9	On arrache l’orphelin à la mamelle, on prend des gages sur le pauvre,
Job	FreCramp	24:9	Ils arrachent l'orphelin à la mamelle, ils prennent des gages sur les pauvres.
Job	FreJND	24:9	Ils arrachent de la mamelle l’orphelin, et [de la main] des pauvres ils prennent des gages :
Job	FreKhan	24:9	On enlève l’orphelin du sein de sa mère, et on pressure le pauvre.
Job	FreLXX	24:9	Leurs oppresseurs ont enlevé l'orphelin à la mamelle ; ils ont humilié celui qui déjà était abattu.
Job	FrePGR	24:9	On arrache l'orphelin à la mamelle, et l'on prend pour gage la couverture du pauvre,
Job	FreSegon	24:9	On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.
Job	FreVulgG	24:9	Ils dépouillent de force les orphelins, et ils pillent le pauvre peuple.
Job	GerBoLut	24:9	Sie reilien das Kind von den Brüsten und machen's zum Waisen und machen die Leute arm mit Pfanden.
Job	GerElb18	24:9	Sie reißen die Waise von der Brust, und was der Elende anhat, nehmen sie zum Pfande.
Job	GerElb19	24:9	Sie reißen die Waise von der Brust, und was der Elende anhat, nehmen sie zum Pfande.
Job	GerGruen	24:9	Man raubt die Waise von der Mutter Brust und pfändet des Bedrückten Kinder.
Job	GerMenge	24:9	Man reißt die Waise von der Mutterbrust weg, und was der Elende an hat, nimmt man zum Pfande.
Job	GerNeUe	24:9	Der Witwe reißt man ihren Säugling weg; / die Waise des Armen nimmt man zum Pfand.
Job	GerSch	24:9	Man reißt das Waislein von der Brust und pfändet den Armen aus.
Job	GerTextb	24:9	Man raubt von der Mutterbrust die Waise und den Elenden pfändet man.
Job	GerZurch	24:9	Sie reissen von der Mutterbrust die Waise / und pfänden den Säugling des Armen. /
Job	GreVamva	24:9	Εκείνοι αρπάζουσι τον ορφανόν από του μαστού, και λαμβάνουσιν ενέχυρον παρά του πτωχού·
Job	Haitian	24:9	Mechan yo wete timoun san papa yo nan men manman yo pou fè yo tounen esklav. Yo pran rad pòv malere yo pou garanti dèt yo.
Job	HebModer	24:9	יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו׃
Job	HunIMIT	24:9	Emlőtől elrabolják az árvát s a mi rajta van a szegényen, zálogul veszik;
Job	HunKNB	24:9	Erőszakot tesznek, kifosztják az árvát, megrabolják a szegény népet.
Job	HunKar	24:9	Elszakítják az emlőtől az árvát, és a szegényen levőt zálogba viszik.
Job	HunRUF	24:9	Letépik az emlőről az árvát, és a szegény csecsemőjét elviszik zálogul.
Job	HunUj	24:9	Letépik az emlőről az árvát, és zálogul viszik el a szegénytől.
Job	ItaDio	24:9	Rapiscono l’orfano dalla poppa, E prendono pegno dal povero.
Job	ItaRive	24:9	Ce n’è di quelli che strappano dalla mammella l’orfano, che prendono pegni da poveri!
Job	JapBungo	24:9	孤子を母の懷より奪ふ者あり 貧しき者の身につける物を取て質となす者あり
Job	JapKougo	24:9	（みなしごをその母のふところから奪い、貧しい者の幼な子を質にとる者がある。）
Job	KLV	24:9	pa' 'oH chaH 'Iv pluck the vav ghajbe' vo' the breast, je tlhap a pledge vo' the mIpHa',
Job	Kapingam	24:9	“Digau huaidu e-hai-hege nia dama nadau maadua ai, ge e-lahi nia dama digau hagaloale e-hui-ai nia boibana digaula.
Job	Kaz	24:9	Зұлымдар тіпті бейшара жесірдің нәрестесін бауырынан жұлып алып, анасының алған қарызы үшін сәбиін кепілдікке ұстайды.
Job	Kekchi	24:9	Eb li incˈaˈ useb xnaˈleb nequeˈxmakˈ lix cˈulaˈaleb li xma̱lcaˈan ut nequeˈxcˈam chi prenda xban nak cuan xcˈaseb.
Job	KorHKJV	24:9	그들이 아버지 없는 자를 젖가슴에서 빼앗으며 가난한 자로부터 담보물을 취하고
Job	KorRV	24:9	어떤 사람은 고아를 어미 품에서 빼앗으며 가난한 자의 옷을 볼모 잡으므로
Job	LXX	24:9	ἥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ ἐκπεπτωκότα δὲ ἐταπείνωσαν
Job	LinVB	24:9	Babotoli mwana etike mwa mabelé ma ye, bakamati biloko bya mobola bo ndanga.
Job	LtKBB	24:9	Anie atplėšia našlaitį nuo krūtinės ir ima užstatą iš vargšo,
Job	LvGluck8	24:9	Bāriņu rauj no krūtīm un ņem no nabaga ķīlas.
Job	Mal1910	24:9	ചിലർ മുലകുടിക്കുന്ന അനാഥകുട്ടികളെ അപഹരിക്കുന്നു; ചിലർ ദരിദ്രനോടു പണയം വാങ്ങുന്നു.
Job	Maori	24:9	Tera te hunga, e tangohia mai ana e ratou te pani i te u, e tango ana i ta te rawakore taunaha:
Job	MapM	24:9	יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃
Job	Mg1865	24:9	Misarika ny kamboty eo am-pinonoana izy ary maka tsatòka amin’ ny ory.
Job	Ndebele	24:9	Bahluthuna intandane ebeleni, bathathe lesibambiso kumyanga.
Job	NlCanisi	24:9	Ze rukken den wees van de moederborst af En nemen den zuigeling der armen tot pand.
Job	NorSMB	24:9	Ein farlaus lyt frå moderbarm ein armings klæde gjeng i pant.
Job	Norsk	24:9	Den farløse rives bort fra mors bryst, og armingens klær blir tatt som pant.
Job	Northern	24:9	Yetim uşağı döşdən ayırırlar, Fəqirin körpəsini girov alırlar.
Job	OSHB	24:9	יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃
Job	Pohnpeia	24:9	Aramas suwed kan kin kaliduwih seri sepwoupwou kan oh kihsang nein aramas semwehmwe kan seri pwehn kapwungkihla pweipwand.
Job	PolGdans	24:9	Porywają sierotkę od piersi, a od ubogiego biorą zastaw.
Job	PolUGdan	24:9	Odrywają od piersi sieroty, od ubogiego biorą zastaw.
Job	PorAR	24:9	Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre;
Job	PorAlmei	24:9	Ao orphãosinho arrancam dos peitos, e penhoram o que ha sobre o pobre.
Job	PorBLivr	24:9	Há os que arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.
Job	PorBLivr	24:9	Há os que arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.
Job	PorCap	24:9	Arrancam o órfão do seio materno, tomam como penhor as crianças do pobre.
Job	RomCor	24:9	Aceia smulg pe orfan de la ţâţă, iau zălog tot ce are săracul.
Job	RusSynod	24:9	отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;
Job	RusSynod	24:9	отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;
Job	SloChras	24:9	Siroto od prsi trgajo krivičniki, in kar ima na sebi ubožec, jemljejo v zastavo. –
Job	SloKJV	24:9	Siroto trgajo od prsi in jemljejo jamstvo revnemu.
Job	SomKQA	24:9	Waxaa jira kuwa agoonta naaska ka dhufsada, Oo masaakiintana rahaamad ka qaata,
Job	SpaPlate	24:9	(Y hay opresores que) arrancan al huérfano del pecho, y toman en prenda la ropa de los pobres,
Job	SpaRV	24:9	Quitan el pecho á los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda.
Job	SpaRV186	24:9	Al huérfano del pecho roban, y de sobre el pobre toman la prenda.
Job	SpaRV190	24:9	Quitan el pecho á los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda.
Job	SrKDEkav	24:9	Грабе сироче од дојке и са сиромаха скидају залог.
Job	SrKDIjek	24:9	Грабе сироче од дојке и са сиромаха скидају залог.
Job	Swe1917	24:9	Den faderlöse slites från sin moders bröst, och den betryckte drabbas av utpantning.
Job	SweFolk	24:9	Faderlösa slits från sin mors bröst och tas i pant från den fattige.
Job	SweKarlX	24:9	De slita barnet ifrå bröstet, och göra det faderlöst; och göra menniskorna fattiga med pantande.
Job	SweKarlX	24:9	De slita barnet ifrå bröstet, och göra det faderlöst; och göra menniskorna fattiga med pantande.
Job	TagAngBi	24:9	May nagsisiagaw ng ulila mula sa suso, at nagsisikuha ng sangla ng dukha:
Job	ThaiKJV	24:9	มีผู้ฉวยเด็กกำพร้าพ่อไปจากอก และเอาของประกันจากคนยากจน
Job	TpiKJPB	24:9	Ol i pulim ol pikinini i no gat papa i lusim bros, na kisim mak bilong promis bilong ol rabisman.
Job	TurNTB	24:9	Öksüz memeden uzaklaştırılıyor, Düşkünün bebeği rehin alınıyor.
Job	UkrOgien	24:9	Сироту́ відривають від перс, і в заста́ву беруть від убогого.
Job	UrduGeo	24:9	بےدین باپ سے محروم بچے کو ماں کی گود سے چھین لیتے ہیں بلکہ اِس شرط پر مصیبت زدہ کو قرض دیتے ہیں کہ وہ اُنہیں ضمانت کے طور پر اپنا شیرخوار بچہ دے۔
Job	UrduGeoD	24:9	बेदीन बाप से महरूम बच्चे को माँ की गोद से छीन लेते हैं बल्कि इस शर्त पर मुसीबतज़दा को क़र्ज़ देते हैं कि वह उन्हें ज़मानत के तौर पर अपना शीरख़ार बच्चा दे।
Job	UrduGeoR	24:9	Bedīn bāp se mahrūm bachche ko māṅ kī god se chhīn lete haiṅ balki is shart par musībatzadā ko qarz dete haiṅ ki wuh unheṅ zamānat ke taur par apnā shīrḳhār bachchā de.
Job	VieLCCMN	24:9	Phường gian ác lôi trẻ mồ côi ra khỏi bầu sữa mẹ, bắt người nghèo nộp con làm của cầm.
Job	Viet	24:9	Có người cướp kẻ mồ côi cha còn bú; Bắt thế chưng áo trên mình kẻ nghèo;
Job	VietNVB	24:9	Bọn gian ác giật đứa con côi khỏi vú mẹ,Cầm giữ con thơ kẻ nghèo làm tin.
Job	WLC	24:9	יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃
Job	WelBeibl	24:9	Mae plentyn y weddw'n cael ei gipio o'r fron, a babanod y tlawd yn cael eu cymryd am ddyled.
Job	Wycliffe	24:9	Thei diden violence, and robbiden fadirles and modirles children; and thei spuyliden, `ether robbiden, the comynte of pore men.