Job	RWebster	24:14	The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Job	NHEBJE	24:14	The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
Job	ABP	24:14	But knowing their works he delivered them unto darkness; and night will be as a thief.
Job	NHEBME	24:14	The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
Job	Rotherha	24:14	With the light, riseth the murderer, He slayeth the poor and needy, And, in the night, he becometh like a thief.
Job	LEB	24:14	⌞At dusk⌟ the murderer rises; he kills the needy and the poor, and in the night he is like a thief.
Job	RNKJV	24:14	The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Job	Jubilee2	24:14	The murderer rises with the light, kills the poor and the needy, and in the night is as a thief.
Job	Webster	24:14	The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Job	Darby	24:14	The murderer riseth with the light, killeth the afflicted and needy, and in the night is as a thief.
Job	ASV	24:14	The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.
Job	LITV	24:14	The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night he is a thief.
Job	Geneva15	24:14	The murtherer riseth earely and killeth the poore and the needie: and in the night he is as a theefe.
Job	CPDV	24:14	The killer of men rises at first light; he executes the destitute and the poor, but, in truth, he is like a thief in the night.
Job	BBE	24:14	He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.
Job	DRC	24:14	The murderer riseth at the very break of day, he killeth the needy, and the poor man: but in the night he will be as a thief.
Job	GodsWord	24:14	At dawn murderers rise; they kill the poor and needy. At night they become thieves.
Job	JPS	24:14	The murderer riseth with the light, to kill the poor and needy; and in the night he is as a thief.
Job	KJVPCE	24:14	The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Job	NETfree	24:14	Before daybreak the murderer rises up; he kills the poor and the needy; in the night he is like a thief.
Job	AB	24:14	But having known their works, He delivered them into darkness; and in the night one will be as a thief.
Job	AFV2020	24:14	The murderer rising with the dawn kills the poor and needy, and in the night he is as a thief.
Job	NHEB	24:14	The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
Job	NETtext	24:14	Before daybreak the murderer rises up; he kills the poor and the needy; in the night he is like a thief.
Job	UKJV	24:14	The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night is as a thief.
Job	Noyes	24:14	With the light ariseth the murderer; He killeth the poor and needy; In the night he is as a thief.
Job	KJV	24:14	The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Job	KJVA	24:14	The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Job	AKJV	24:14	The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night is as a thief.
Job	RLT	24:14	The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Job	MKJV	24:14	The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night he is a thief.
Job	YLT	24:14	At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.
Job	ACV	24:14	The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. And in the night he is as a thief.

Job	VulgSist	24:14	Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem: per noctem vero erit quasi fur.
Job	VulgCont	24:14	Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem: per noctem vero erit quasi fur.
Job	Vulgate	24:14	mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur
Job	VulgHetz	24:14	Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem: per noctem vero erit quasi fur.
Job	VulgClem	24:14	Mane primo consurgit homicida ; interficit egenum et pauperem : per noctem vero erit quasi fur.

Job	CzeBKR	24:14	Na úsvitě povstávaje vražedlník, morduje chudého a nuzného, a v noci jest jako zloděj.
Job	CzeB21	24:14	Vrah vstává, když se zešeří, aby zabíjel ubohé chudáky; jako zloděj se nocí odplíží.
Job	CzeCEP	24:14	Za světla povstává vrah a vraždí utištěného ubožáka, i v noci se plíží jako zloděj.
Job	CzeCSP	24:14	Vrah vstává za svítání, skolí chudého a nuzného a v noci se objeví jako zloděj.

Job	PorBLivr	24:14	De manhã o homicida se levanta, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite ele age como ladrão.
Job	Mg1865	24:14	Raha vao mangiran-dratsy, dia mifoha ny mpamono olona; Mamono ny ory sy ny malahelo izy, ary nony alina, dia tahaka ny mpangalatra.
Job	FinPR	24:14	Ennen päivän valkenemista nousee murhaaja, tappaa kurjan ja köyhän; ja yöllä hän hiipii kuin varas.
Job	FinRK	24:14	Murhaaja nousee ennen päivän valkenemista, tappaa kurjan ja köyhän. Hän hiipii yöllä kuin varas.
Job	ChiSB	24:14	兇手黎明即起，去殺害困苦和貧窮的人，夜間去作盜賊。
Job	CopSahBi	24:14	ⲉⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ
Job	ChiUns	24:14	杀人的黎明起来，杀害困苦穷乏人，夜间又作盗贼。
Job	BulVeren	24:14	Убиецът става преди светлината, убива сиромаха и бедния, а нощем е като крадец.
Job	AraSVD	24:14	مَعَ ٱلنُّورِ يَقُومُ ٱلْقَاتِلُ، يَقْتُلُ ٱلْمِسْكِينَ وَٱلْفَقِيرَ، وَفِي ٱللَّيْلِ يَكُونُ كَٱللِّصِّ.
Job	Esperant	24:14	Antaŭ tagiĝo leviĝas la mortigisto, Mortigas malriĉulon kaj senhavulon, Kaj en la nokto li estas kiel ŝtelisto.
Job	ThaiKJV	24:14	ฆาตกรลุกขึ้นมาแต่เช้าตรู่ เขาฆ่าคนยากจนและคนขัดสน และในกลางคืนเขาเป็นเหมือนขโมย
Job	OSHB	24:14	לָא֡וֹר יָ֘ק֤וּם רוֹצֵ֗חַ יִֽקְטָל־עָנִ֥י וְאֶבְי֑וֹן וּ֝בַלַּ֗יְלָה יְהִ֣י כַגַּנָּֽב׃
Job	BurJudso	24:14	လူသတ်သည် စောစောထ၍ ဆင်းရဲငတ်မွတ် သော သူတို့ကို သတ်တတ်၏။ ညဉ့်အခါ သူခိုးလုပ်တတ် ၏။
Job	FarTPV	24:14	آدمکشان، صبح زود برمی‌خیزند تا مردم فقیر و محتاج را به قتل برسانند، و در شب دزدی می‌کنند
Job	UrduGeoR	24:14	Subah-sawere qātil uṭhtā hai tāki musībatzadā aur zarūratmand ko qatl kare. Rāt ko chor chakkar kāṭtā hai.
Job	SweFolk	24:14	Så snart det dagas stiger mördaren upp, han dödar den nödställde och fattige, och om natten blir han tjuvars like.
Job	GerSch	24:14	Mit Tagesanbruch steht der Mörder auf, den Elenden und Armen umzubringen; in der Nacht aber ist er wie ein Dieb.
Job	TagAngBi	24:14	Ang mamamatay tao ay bumabangon pagliliwanag, pinapatay niya ang dukha at mapagkailangan; at sa gabi ay gaya siya ng magnanakaw.
Job	FinSTLK2	24:14	Ennen päivän valkenemista nousee murhaaja, tappaa kurjan ja köyhän ja on yöllä kuin varas.
Job	Dari	24:14	آدمکشان صبح وقت بر می خیزند تا مردم فقیر و محتاج را به قتل برسانند و منتظر شب می مانند تا دزدی و زنا کنند و می گویند: کسی ما را نمی بیند.
Job	SomKQA	24:14	Gacankudhiigluhu kaaha waaberi wuu la soo kacaa, oo wuxuu dilaa miskiinka iyo saboolka baahan, Oo habeenkiina isagu waa sida tuug oo kale.
Job	NorSMB	24:14	Ved dagsprett mordaren stend upp, slær arm og fatig mann i hel, um natti er han so som tjuven.
Job	Alb	24:14	Vrasësi ngrihet në të gdhirë, për të vrarë të varfrin dhe nevojtarin; natën përkundrazi sillet si vjedhësi.
Job	KorHKJV	24:14	사람을 죽이는 자는 빛과 함께 일어나서 가난한 자와 궁핍한 자를 죽이며 밤에는 도둑같이 되고
Job	SrKDIjek	24:14	Зором устајући крвник убија сиромаха и убога; а ноћу је као лупеж.
Job	Wycliffe	24:14	A mansleere risith ful eerli, and sleeth a nedi man, and a pore man; sotheli bi nyyt he schal be as a nyyt theef.
Job	Mal1910	24:14	കുലപാതകൻ രാവിലെ എഴുന്നേല്ക്കുന്നു; ദരിദ്രനെയും എളിയവനെയും കൊല്ലുന്നു; രാത്രിയിൽ കള്ളനായി നടക്കുന്നു.
Job	KorRV	24:14	사람을 죽이는 자는 새벽에 일어나서 가난한 자나 빈궁한 자를 죽이고 밤에는 도적 같이 되며
Job	Azeri	24:14	قاتئل گون باتاندا قالخير؛ فاغير و مؤحتاجي اؤلدورور، گجه واختي بئر اوغرويا بَنزه‌يئر.
Job	SweKarlX	24:14	I lysningene står mördaren upp, och dräper den fattiga och torftiga; och om nattena är han som en tjuf.
Job	KLV	24:14	The chotwI' rises tlhej the wov. ghaH kills the mIpHa' je needy. Daq the ram ghaH ghaH rur a thief.
Job	ItaDio	24:14	Il micidiale si leva allo schiarir del dì Uccide il povero, e il bisognoso; E poi la notte opera da ladro.
Job	RusSynod	24:14	С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.
Job	CSlEliza	24:14	Разумев же их дела, предаде их во тму, и в нощи будет яко тать.
Job	ABPGRK	24:14	γνους δε αυτών τα έργα παρέδωκεν αυτούς εις σκότος και νυκτός έσται ως κλέπτης
Job	FreBBB	24:14	A l'aube le meurtrier se lève, Il tue le malheureux et le pauvre, Et la nuit il rôde comme un voleur.
Job	LinVB	24:14	Mobomi akolamukaka na butu, mpo ’te akende koboma mobola na mozangi, mpo ayiba biloko bya bato :
Job	HunIMIT	24:14	Virradatra fölkel a gyilkos, megöli a szegényt és szűkölködőt, éjjel pedig olyan lesz mint a tolvaj.
Job	ChiUnL	24:14	殺人者黎明卽起、殺困苦、戮貧乏、夜則爲盜、
Job	VietNVB	24:14	Vừa mờ sáng, tên sát nhân nhổm dậy,Giết kẻ nghèo khổ và khốn cùng.Ban đêm, nó biến thành kẻ trộm.
Job	LXX	24:14	γνοὺς δὲ αὐτῶν τὰ ἔργα παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς σκότος καὶ νυκτὸς ἔσται ὡς κλέπτης
Job	CebPinad	24:14	Sa kahayag mobangon ang mamomoo; Siya magapatay sa kabus ug sa makililimos; Ug sa gabii ingon siya sa usa ka kawatan.
Job	RomCor	24:14	Ucigaşul se scoală în revărsatul zorilor, ucide pe cel sărac şi lipsit şi noaptea fură.
Job	Pohnpeia	24:14	Sounkam aramas kin pwourda ninsohrahn oh kohieila kemehla me semwehmwe kan, oh nipwong eh kin pirap.
Job	HunUj	24:14	Virradat előtt kel föl a gyilkos, hogy megölje a nyomorultat és a szegényt; a tolvaj pedig éjjel.
Job	GerZurch	24:14	Vor Tag schon erhebt sich der Mörder, / den Elenden und Armen zu töten, / und in der Nacht geht um der Dieb. /
Job	PorAR	24:14	O homicida se levanta de madrugada, mata o pobre e o necessitado, e de noite torna-se ladrão.
Job	DutSVVA	24:14	Met het licht staat de moorder op, doodt den arme en den nooddruftige; en des nachts is hij als een dief.
Job	FarOPV	24:14	قاتل در صبح برمی خیزد و فقیر و مسکین رامی کشد. و در شب مثل دزد می‌شود.
Job	Ndebele	24:14	Umbulali uyavuka ngovivi, abulale umyanga loswelayo; lebusuku unjengesela.
Job	PorBLivr	24:14	De manhã o homicida se levanta, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite ele age como ladrão.
Job	Norsk	24:14	Før dag står morderen op, slår ihjel den som er arm og fattig, og om natten er han som tyven.
Job	SloChras	24:14	Ob jutranjem svitu vstaja razbojnik, mori ubožca in potrebnega, in po noči je kakor tat.
Job	Northern	24:14	Qatil gün batanda qalxır, Fəqiri, yoxsulu öldürür, Gecə oğrusuna bənzəyir.
Job	GerElb19	24:14	Mit dem Lichte steht der Mörder auf, tötet den Elenden und den Dürftigen; und des Nachts ist er dem Diebe gleich.
Job	LvGluck8	24:14	Gaismai austot slepkava ceļas, nokauj nabagu un bēdīgu, un naktī tas top par zagli.
Job	PorAlmei	24:14	De madrugada se levanta o homicida, mata o pobre e necessitado, e de noite é como o ladrão.
Job	ChiUn	24:14	殺人的黎明起來，殺害困苦窮乏人，夜間又作盜賊。
Job	SweKarlX	24:14	I lysningene står mördaren upp, och dräper den fattiga och torftiga; och om nattena är han som en tjuf.
Job	FreKhan	24:14	A l’approche du jour, le meurtrier se lève, assassine le pauvre et l’indigent; la nuit, il se comporte en voleur.
Job	FrePGR	24:14	Au jour, le meurtrier se lève, tue le misérable et le pauvre, et la nuit, il est comme le voleur.
Job	PorCap	24:14	O homicida levanta-se quando sai o dia, para matar o pobre e o indigente, e o ladrão vagueia durante a noite.
Job	JapKougo	24:14	人を殺す者は暗いうちに起き出て弱い者と貧しい者を殺し、夜は盗びととなる。
Job	GerTextb	24:14	Bei Morgengrauen erhebt sich der Mörder, tötet den Elenden und Armen, und in der Nacht schleicht der Dieb.
Job	SpaPlate	24:14	Al alba se levanta el homicida para matar al desvalido y al pobre, y en la oscuridad sale como ladrón.
Job	Kapingam	24:14	Digau daaligi dangada e-ala-aga hagaluada-loo, gaa-hula e-daaligi digau ala hagaloale, gei i-di boo, digaula e-hai-gaiaa.
Job	WLC	24:14	לָא֡וֹר יָ֘ק֤וּם רוֹצֵ֗חַ יִֽקְטָל־עָנִ֥י וְאֶבְי֑וֹן וּ֝בַלַּ֗יְלָה יְהִ֣י כַגַּנָּֽב׃
Job	LtKBB	24:14	Anksti rytą keliasi žudikas ir žudo beturtį ir vargšą; naktį jis slankioja kaip vagis.
Job	Bela	24:14	На золку ўстае забойца, забівае беднага і ўбогага, а ўначы бывае злодзеем.
Job	GerBoLut	24:14	Wenn der Tag anbricht, stehetauf der Morder und erwürget den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb.
Job	FinPR92	24:14	Murhamies nousee ennen aamun valkenemista ja surmaa köyhän poloisen. Yön pimeydessä hän liikkuu kuin varas.
Job	SpaRV186	24:14	A la luz se levanta el matador: mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.
Job	NlCanisi	24:14	Eer het licht wordt, maakt zich de moordenaar op, Om armen en berooiden te doden; En terwijl het nog nacht is, Sluipt hij rond als een dief.
Job	GerNeUe	24:14	Bevor es hell wird, steht der Mörder auf / und bringt Arme und Schutzlose um. / Und der Dieb geht um in der Nacht.
Job	UrduGeo	24:14	صبح سویرے قاتل اُٹھتا ہے تاکہ مصیبت زدہ اور ضرورت مند کو قتل کرے۔ رات کو چور چکر کاٹتا ہے۔
Job	AraNAV	24:14	عِنْدَ مَطْلَعِ النُّورِ يَنْهَضُ الْقَاتِلُ وَيُهْلِكُ الْبَائِسَ وَالْمُحْتَاجَ، وَفِي اللَّيْلِ يَغْدُو لِصّاً.
Job	ChiNCVs	24:14	杀人的黎明起来，杀戮困苦人与穷人，夜间又去作盗贼。
Job	ItaRive	24:14	L’assassino si leva sul far del giorno, e ammazza il meschino e il povero; la notte fa il ladro.
Job	Afr1953	24:14	Teen dagbreek staan die moordenaar op, hy maak die arme en behoeftige dood, en in die nag is hy soos die dief.
Job	RusSynod	24:14	С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.
Job	UrduGeoD	24:14	सुबह-सवेरे क़ातिल उठता है ताकि मुसीबतज़दा और ज़रूरतमंद को क़त्ल करे। रात को चोर चक्कर काटता है।
Job	TurNTB	24:14	Gün ağarınca katil kalkar, Düşkünü, yoksulu öldürür, Hırsız gibi sıvışır geceleyin.
Job	DutSVV	24:14	Met het licht staat de moorder op, doodt den arme en den nooddruftige; en des nachts is hij als een dief.
Job	HunKNB	24:14	reggeli szürkületben kel a gyilkos, megöli a szegényt és a nyomorgót, éjjel pedig elmegy tolvajnak.
Job	Maori	24:14	E maranga ana te kaikohuru i te mea ka marama, patua iho e ia te ware me te rawakore; a i te po ka pena ia i te tahae.
Job	HunKar	24:14	Napkeltekor fölkel a gyilkos, megöli a szegényt és szűkölködőt, éjjel pedig olyan, mint a tolvaj.
Job	Viet	24:14	Vừa rạng ngày kẻ giết người chổi dậy, Giết kẻ nghèo khổ và túng cùng; Còn ban đêm nó như kẻ trộm.
Job	Kekchi	24:14	Eb li incˈaˈ useb xnaˈleb aj camsineleb. Nak toj ma̱jiˈ nasake̱u, nequeˈxic chixcamsinquileb li nebaˈ. Ut nak na-oc li kˈojyi̱n, nequeˈoc chi elkˈac.
Job	Swe1917	24:14	Vid dagningen står mördaren upp för att dräpa den betryckte och fattige; och om natten gör han sig till tjuvars like.
Job	CroSaric	24:14	Za mraka se diže ubojica, kolje ubogog i siromaha. U gluhoj se noći lopov skiće [16a] i u tmini provaljuje kuće.
Job	VieLCCMN	24:14	*Trời chưa rạng, kẻ sát nhân đã thức giấc, nó giết hại người túng thiếu và kẻ nghèo hèn ; ban đêm nó như kẻ trộm đi lảng vảng.
Job	FreBDM17	24:14	Le meurtrier se lève au point du jour ; il tue le pauvre et l’indigent, et, de nuit, il dérobe comme un voleur.
Job	FreLXX	24:14	Quand il a su leurs œuvres, il les a voués aux ténèbres. Le voleur attend la nuit.
Job	Aleppo	24:14	לאור יקום רוצח—יקטל-עני ואביון    ובלילה יהי כגנב
Job	MapM	24:14	לָא֡וֹר יָ֘ק֤וּם רוֹצֵ֗חַ יִֽקְטׇל־עָנִ֥י וְאֶבְי֑וֹן וּ֝בַלַּ֗יְלָה יְהִ֣י כַגַּנָּֽב׃
Job	HebModer	24:14	לאור יקום רוצח יקטל עני ואביון ובלילה יהי כגנב׃
Job	Kaz	24:14	Кісі өлтіруші жауыз күн батқанда тұрып, жарлы-жақыбайларды өлтіреді, түнде ол ұрлық та жасайды.
Job	FreJND	24:14	Le meurtrier se lève avec la lumière, il tue le malheureux et le pauvre, et la nuit il est comme le voleur.
Job	GerGruen	24:14	Beim Morgengrauen steht der Mörder auf; er tötet Friedliche und Arme, und in der Nacht schleicht hin der Dieb.
Job	SloKJV	24:14	Morilec vstaja s svetlobo, ubija uboge in pomoči potrebne in v noči je kakor tat.
Job	Haitian	24:14	Anvan bajou kase, ansasen an gen tan leve, pou li al touye pòv malere yo. Lannwit, se vòlò l'ap mache vòlò.
Job	FinBibli	24:14	Murhaaja nousee varhain ja tappaa köyhän ja tarvitsevan, ja on yöllä niinkuin varas.
Job	SpaRV	24:14	A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.
Job	WelBeibl	24:14	Mae'r llofrudd yn codi cyn iddi wawrio i ladd y tlawd a'r anghenus; mae e fel y lleidr yn y nos.
Job	GerMenge	24:14	Ehe es hell wird, steht der Mörder auf, tötet den Elenden und Armen; und in der Nacht treibt der Dieb sein Wesen.
Job	GreVamva	24:14	Ο φονεύς εγειρόμενος την αυγήν φονεύει τον πτωχόν και τον ενδεή, την δε νύκτα γίνεται ως κλέπτης.
Job	UkrOgien	24:14	На світа́нку встає душогу́б, замордо́вує бідного та злидаря́, а ніч він прово́дить, як зло́дій.
Job	SrKDEkav	24:14	Зором устајући крвник убија сиромаха и убогог; а ноћу је као лупеж.
Job	FreCramp	24:14	L'assassin se lève au point du jour ; il tue le pauvre et l'indigent, il rôde la nuit comme un voleur.
Job	PolUGdan	24:14	Morderca wstaje przed świtem i zabija ubogiego i potrzebującego, a w nocy jest jak złodziej.
Job	FreSegon	24:14	L'assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l'indigent, Et il dérobe pendant la nuit.
Job	SpaRV190	24:14	A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.
Job	HunRUF	24:14	Virradat előtt kel föl a gyilkos, hogy megölje az elesettet és a szegényt, a tolvaj pedig éjjel.
Job	DaOT1931	24:14	Før det lysner, staar Morderen op, han myrder arm og fattig; om Natten sniger Tyven sig om;
Job	TpiKJPB	24:14	Man bilong kilim man i dai i kirap wantaim lait bilong kilim i dai rabisman na man i gat nid, na long nait em i olsem wanpela stilman.
Job	DaOT1871	24:14	Morderen staar op, naar det dages, slaar den elendige og fattige ihjel; og om Natten er han som Tyven.
Job	FreVulgG	24:14	Le meurtrier se lève de grand matin ; il tue le faible (l’indigent) et le pauvre, et il rôde la nuit, comme un larron.
Job	PolGdans	24:14	Raniuczko wstaje mężobójca, zabija ubogiego i niedostatecznego, a w nocy jest jako złodziej.
Job	JapBungo	24:14	人を殺す者昧爽に興いで 受難者や貧しき者を殺し 夜は盜賊のごとくす
Job	GerElb18	24:14	Mit dem Lichte steht der Mörder auf, tötet den Elenden und den Dürftigen; und des Nachts ist er dem Diebe gleich.