Job	AB	24:16	In darkness he digs through houses; by day they conceal themselves securely; they know not the light.
Job	ABP	24:16	[3he dug through 1In 2darkness] houses; by day they seal up themselves. they do not know the light.
Job	ACV	24:16	In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They do not know the light.
Job	AFV2020	24:16	In the dark they dig through houses, they shut themselves up in the daytime; they do not know the light.
Job	AKJV	24:16	In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
Job	ASV	24:16	In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.
Job	BBE	24:16	In the dark he makes holes in the walls of houses: in the daytime they are shutting themselves up, they have no knowledge of the light.
Job	CPDV	24:16	He passes through houses in the nighttime, just as they had agreed among themselves in the daytime; and they are ignorant of the light.
Job	DRC	24:16	He diggeth through houses in the dark, as in the day they had appointed for themselves, and they have not known the light.
Job	Darby	24:16	In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in; they know not the light:
Job	Geneva15	24:16	They digge through houses in the darke, which they marked for themselues in the daye: they knowe not the light.
Job	GodsWord	24:16	In the dark, they break into houses, but by day they lock themselves in. They do not even know the light,
Job	JPS	24:16	In the dark they dig through houses; they shut themselves up in the day-time; they know not the light.
Job	Jubilee2	24:16	In the dark they dig through houses, [which] they had marked for themselves in the daytime; they do not know the light.
Job	KJV	24:16	In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
Job	KJVA	24:16	In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
Job	KJVPCE	24:16	In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
Job	LEB	24:16	He digs through houses in the darkness; by day they shut themselves in— they do not know the light
Job	LITV	24:16	In the dark he digs through houses; they shut themselves up by day; they do not know the light.
Job	MKJV	24:16	In the dark they dig through houses which they had marked for themselves in the daytime; they do not know the light.
Job	NETfree	24:16	In the dark the robber breaks into houses, but by day they shut themselves in; they do not know the light.
Job	NETtext	24:16	In the dark the robber breaks into houses, but by day they shut themselves in; they do not know the light.
Job	NHEB	24:16	In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They do not know the light.
Job	NHEBJE	24:16	In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They do not know the light.
Job	NHEBME	24:16	In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They do not know the light.
Job	Noyes	24:16	In the dark they break into houses; In the daytime they shut themselves up; They are strangers to the light.
Job	RLT	24:16	In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
Job	RNKJV	24:16	In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
Job	RWebster	24:16	In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
Job	Rotherha	24:16	He breaketh, in the dark, into houses,—By day, they lock themselves in, They know not the light;
Job	UKJV	24:16	In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
Job	Webster	24:16	In the dark they dig through houses, [which] they had marked for themselves in the day-time: they know not the light.
Job	YLT	24:16	He hath dug in the darkness--houses; By day they shut themselves up, They have not known light.

Job	VulgClem	24:16	Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem.
Job	VulgCont	24:16	Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem.
Job	VulgHetz	24:16	Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem.
Job	VulgSist	24:16	Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem.
Job	Vulgate	24:16	perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem

Job	CzeB21	24:16	Za tmy se do domů vlamují, ve dne jsou doma zavření; ke světlu se neznají.
Job	CzeBKR	24:16	Podkopávají potmě i domy, kteréž sobě ve dne znamenali; nebo nenávidí světla.
Job	CzeCEP	24:16	Za tmy se do domů vloupávají, za dne se zamykají, o světle nechtějí vědět.
Job	CzeCSP	24:16	Za tmy se prokopal do domů, ⌈kde se ve dne uzavřeli;⌉ světlo neznají.

Job	ABPGRK	24:16	διώρυξεν εν σκότει οικίας ημέρας εσφράγισαν εαυτούς ουκ επέγνωσαν φως
Job	Afr1953	24:16	In die duisternis breek hulle in die huise in; bedags sluit hulle hul op; hulle ken nie die lig nie.
Job	Alb	24:16	Natën depërtojnë nëpër shtëpitë; ditën rrinë mbyllur; nuk e njohin dritën.
Job	Aleppo	24:16	חתר בחשך בתים    יומם חתמו-למו לא-ידעו אור
Job	AraNAV	24:16	يَنْقُبُونَ البُيُوتَ لَيْلاً، وَفِي النَّهَارِ يُغْلِقُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَلاَ يَعْرِفُونَ النُّورَ،
Job	AraSVD	24:16	يَنْقُبُونَ ٱلْبُيُوتَ فِي ٱلظَّلَامِ. فِي ٱلنَّهَارِ يُغْلِقُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ. لَا يَعْرِفُونَ ٱلنُّورَ.
Job	Azeri	24:16	قارانليقدا اِولري ياريرلار، لاکئن گوندوزده گئزله‌نئرلر. بونلار ائشيغي تانيميرلار.
Job	Bela	24:16	У цемры падкопваюцца пад дамы, якія ўдзень яны прыкмецілі сабе; ня ведаюць сьвятла.
Job	BulVeren	24:16	В тъмнината се разбиват къщи; а през деня те се затварят, не познават светлината.
Job	BurJudso	24:16	လူဆိုးတို့သည် ညဉ့်အချိန်၌ သူတပါး၏အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းတတ်ကြ၏။ နေ့အချိန်၌ ပုန်းလျက်နေ၍ အလင်းကိုရှောင်တတ်ကြ၏။
Job	CSlEliza	24:16	Прокопа в нощи храмины, во днех же запечатлеша себе, не познаша света:
Job	CebPinad	24:16	Sa mangitngit sila magalatas sa mga kabalayan: Sa maadlaw sila managsuksok; Sila wala makaila sa kahayag.
Job	ChiNCVs	24:16	盗贼黑夜挖穿屋子，白天却躲藏起来，他们不想认识光明。
Job	ChiSB	24:16	竊賊夜間挖穿屋牆，白日將自己關起，不願看見光明，
Job	ChiUn	24:16	盜賊黑夜挖窟窿；白日躲藏，並不認識光明。
Job	ChiUnL	24:16	行竊者昏夜穿屋、旦晝匿跡、不識光明、
Job	ChiUns	24:16	盗贼黑夜挖窟窿；白日躲藏，并不认识光明。
Job	CroSaric	24:16	[16b]Za vidjela oni se skrivaju, oni neće da za svjetlost znaju.
Job	DaOT1871	24:16	I Mørket brydes ind i Husene, om Dagen lukke de sig inde; de kende ikke Lyset
Job	DaOT1931	24:16	I Mørke bryder de ind i Huse, de lukker sig inde om Dagen, thi ingen af dem vil vide af Lys.
Job	Dari	24:16	شبها برای دزدی در خانه های مردم نقب می زنند و در ظرف روز خود را پنهان می کنند و روی روشنی را نمی بینند.
Job	DutSVV	24:16	In de duisternis doorgraaft hij de huizen, die zij zich des daags afgetekend hadden; zij kennen het licht niet.
Job	DutSVVA	24:16	In de duisternis doorgraaft hij de huizen, die zij zich des daags afgetekend hadden; zij kennen het licht niet.
Job	Esperant	24:16	En mallumo oni faras subfoson sub domoj; Dum la tago oni kaŝas sin ĉe si, ne konante lumon.
Job	FarOPV	24:16	در تاریکی به خانه‌ها نقب می‌زنند ودر روز، خویشتن را پنهان می‌کنند و روشنایی رانمی دانند،
Job	FarTPV	24:16	شبها برای دزدی به خانه‌های مردم نقب می‌زنند و هنگام روز خود را پنهان می‌کنند و روی روشنی را نمی‌بینند.
Job	FinBibli	24:16	Pimeässä hän kaivaa itsensä huoneisiin, jotka he päivällä ovat itsellensä merkinneet, ja ei tahdo tietää valkeutta.
Job	FinPR	24:16	He murtautuvat pimeässä taloihin, päivällä he sulkeutuvat sisään, tahtomatta tietää valosta.
Job	FinPR92	24:16	Murtovaras tunkeutuu taloon yön pimeinä hetkinä, päivän hän pysyttelee tarkoin näkymättömissä. Valoa hän ei voi sietää.
Job	FinRK	24:16	Pimeässä murtaudutaan taloihin. Päiväksi nämä ihmiset sulkeutuvat sisälle eivätkä tahdo valosta tietää.
Job	FinSTLK2	24:16	He murtautuvat pimeässä taloihin, päivällä he sulkeutuvat sisään tahtomatta tietää valosta.
Job	FreBBB	24:16	On fait effraction la nuit ; De jour on s'enferme, On ne connaît pas la lumière.
Job	FreBDM17	24:16	Ils forcent les maisons dans les ténèbres, ils se tiennent enfermés le jour, ils ne savent pas ce que c’est que la lumière.
Job	FreCramp	24:16	La nuit, d'autres forcent les maisons, le jour, ils se tiennent cachés : ils ne connaissent pas la lumière.
Job	FreJND	24:16	Dans les ténèbres ils percent les maisons, de jour ils s’enferment ; ils ne connaissent pas la lumière ;
Job	FreKhan	24:16	A la faveur de l’obscurité, il entre par effraction dans les maisons; le jour, il se tient claquemuré: il ne sait ce que c’est que la lumière.
Job	FreLXX	24:16	Pendant la nuit, il a percé des maisons ; ils avaient fixé le moment, et ils n'ont point connu la lumière.
Job	FrePGR	24:16	De nuit, ils percent les murs des maisons, de jour, ils se tiennent renfermés, ne connaissant pas la lumière.
Job	FreSegon	24:16	La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés; Ils ne connaissent pas la lumière.
Job	FreVulgG	24:16	Il perce les maisons dans les ténèbres, à l’heure qu’ils s’étaient donnée pendant le jour ; et ils n’ont pas connu la lumière.
Job	GerBoLut	24:16	Im Finstern brichterzu den Hausern ein. Des Tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das Licht.
Job	GerElb18	24:16	In der Finsternis erbricht man die Häuser. Bei Tage schließen sie sich ein, das Licht kennen sie nicht.
Job	GerElb19	24:16	In der Finsternis erbricht man die Häuser. Bei Tage schließen sie sich ein, das Licht kennen sie nicht.
Job	GerGruen	24:16	Er dringt im Finstern in die Häuser ein. - Bei Tage fürchten sie sich sehr und wollen von dem Licht nichts wissen;
Job	GerMenge	24:16	In der Finsternis bricht man in die Häuser ein, bei Tage halten sie sich eingeschlossen: sie wollen vom Licht nichts wissen.
Job	GerNeUe	24:16	Im Dunkeln brechen sie ein in die Häuser. / Am Tag, da verstecken sie sich, / denn sie scheuen das Licht.
Job	GerSch	24:16	In der Finsternis bricht man in die Häuser ein; bei Tage verschließen sie sich; sie scheuen das Licht.
Job	GerTextb	24:16	Im Finstern bricht man in Häuser ein; bei Tage halten sie sich eingeschlossen, wollen nichts wissen vom Licht.
Job	GerZurch	24:16	Er bricht ein im Finstern in die Häuser; / bei Tage schliessen sie sich ein, / denn allzumal scheuen sie das Licht. /
Job	GreVamva	24:16	Εν τω σκότει διατρυπώσι τας οικίας, τας οποίας την ημέραν εσημείωσαν δι' εαυτούς. Δεν γνωρίζουσι φώς·
Job	Haitian	24:16	Lannwit, vòlè ap kraze kay moun. Lajounen yo kache, y'ap kouri pou solèy.
Job	HebModer	24:16	חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור׃
Job	HunIMIT	24:16	Sötétben betörnek házakba, nappal elzárták magukat, nem ismerik a világosságot;
Job	HunKNB	24:16	Betörnek a sötétben a házakba, amelyeket nappal megjelöltek maguknak, és nem akarnak napvilágról tudni.
Job	HunKar	24:16	Setétben tör be a házakba; nappal elzárkóznak, nem szeretik a világosságot.
Job	HunRUF	24:16	Sötétben törnek be a házakba, nappal bezárkóznak, nem akarnak tudni a világosságról.
Job	HunUj	24:16	Sötétben törnek be a házakba, nappal bezárkóznak, nem akarnak tudni a világosságról.
Job	ItaDio	24:16	Di notte sconficcano le case, Che si aveano segnate di giorno; Non conoscono la luce,
Job	ItaRive	24:16	I ladri, di notte, sfondano le case; di giorno, si tengono rinchiusi; non conoscono la luce.
Job	JapBungo	24:16	また夜分家を穿つ者あり 彼等は晝は閉こもり居て光明を知らず
Job	JapKougo	24:16	彼らは暗やみで家をうがち、昼は閉じこもって光を知らない。
Job	KLV	24:16	Daq the dark chaH dig vegh juHmey. chaH shut themselves Dung Daq the pem. chaH yImev Sov the wov.
Job	Kapingam	24:16	Digau gaiaa le e-oho di hale i-di boo, di mee ga-maalama-mai digaula e-pala hagammuni i-di maalama.
Job	Kaz	24:16	Ұрылар түнекте қабырғасын қазып, үйлерге бұзып кіреді де, күндіз тығылып жатып алады. Олар нұрға еш жоламайды.
Job	Kekchi	24:16	Eb laj e̱lkˈ nequeˈoc saˈ eb li cab chi elkˈac chiru kˈojyi̱n ut chi cutan nequeˈxtzˈap rib saˈ rochocheb. Ma̱ bar nequeˈel chi cutan.
Job	KorHKJV	24:16	그들은 대낮에 자기를 위하여 집들을 표시해 두었다가 어두워지면 땅을 파서 집들을 뚫으며 빛을 알지 못하나니
Job	KorRV	24:16	밤에 집을 뚫는 자는 낮에는 문을 닫고 있은즉 광명을 알지 못하나니
Job	LXX	24:16	διώρυξεν ἐν σκότει οἰκίας ἡμέρας ἐσφράγισαν ἑαυτούς οὐκ ἐπέγνωσαν φῶς
Job	LinVB	24:16	Moyibi akobukaka ndako ya bato na butu, na moi abombami o ndako, alingi komono mwinda te.
Job	LtKBB	24:16	Tamsoje jie plėšia namus, kuriuos numatė dieną; šviesos jie nežino.
Job	LvGluck8	24:16	Tie tumsā ielaužās namos, dienas laikā slēpjās, no gaismas nekā negrib zināt.
Job	Mal1910	24:16	ചിലർ ഇരുട്ടത്തു വീടു തുരന്നു കയറുന്നു; പകൽ അവർ വാതിൽ അടെച്ചു പാൎക്കുന്നു; വെളിച്ചത്തു ഇറങ്ങുന്നതുമില്ല.
Job	Maori	24:16	E keri ana ratou i nga whare i te pouri: i te awatea e pa ana ratou i a ratou: kahore ratou e mohio ki te marama.
Job	MapM	24:16	חָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ בָּ֫תִּ֥ים יוֹמָ֥ם חִתְּמוּ־לָ֗מוֹ לֹא־יָ֥דְעוּ אֽוֹר׃
Job	Mg1865	24:16	Misy manamy trano nony maizina; Nefa nony antoandro dia miery izy; Tsy mahalala ny mazava izy;
Job	Ndebele	24:16	Emnyameni ugebha aphutshele ezindlini abaziphawulele zona emini; kabakwazi ukukhanya.
Job	NlCanisi	24:16	En breekt in het donker de huizen in. Maar zij sluiten zich op overdag, En willen van het daglicht niet weten;
Job	NorSMB	24:16	I myrkret bryt dei inn i hus, dei som ved dag seg inne stengjer dei seg inne; av ljoset vil dei ikkje vita.
Job	Norsk	24:16	I mørket bryter de inn i husene, om dagen lukker de sig inne; lyset vil de ikke vite av.
Job	Northern	24:16	Oğrular evləri qaranlıqda yarır, Gündüz gizlənir, işıq nədir, bilmir.
Job	OSHB	24:16	חָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ בָּ֫תִּ֥ים יוֹמָ֥ם חִתְּמוּ־לָ֗מוֹ לֹא־יָ֥דְעוּ אֽוֹר׃
Job	Pohnpeia	24:16	Sounpirap akan kin wahdpeseng ihmw akan nipwong, ahpw ni eh kin rahnpeseng re kin rukusang marain.
Job	PolGdans	24:16	Podkopywają w ciemności domy, które sobie naznaczyli, i nienawidzą światła.
Job	PolUGdan	24:16	W ciemności podkopują domy, które sobie za dnia oznaczyli, nie znają światła.
Job	PorAR	24:16	Nas trevas minam as casas; de dia se conservam encerrados; não conhecem a luz.
Job	PorAlmei	24:16	Nas trevas minam as casas que de dia se assignalaram: não conhecem a luz.
Job	PorBLivr	24:16	Nas trevas vasculham as casas, de dia eles se trancam; não conhecem a luz.
Job	PorBLivr	24:16	Nas trevas vasculham as casas, de dia eles se trancam; não conhecem a luz.
Job	PorCap	24:16	Pela escuridão da noite, assaltam as casas; de dia, ficam encerrados em casa. Não conhecem a luz.
Job	RomCor	24:16	Noaptea sparg casele, ziua stau închişi; se tem de lumină.
Job	RusSynod	24:16	В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.
Job	RusSynod	24:16	В темноте подкапываются под дома, которые днем они заметили для себя; не знают света.
Job	SloChras	24:16	V temi vdirajo v hiše; po dnevi se zapirajo, svetlobe ne poznajo.
Job	SloKJV	24:16	V temi kopljejo skozi hiše, ki so si jih označili podnevi. Ne poznajo svetlobe.
Job	SomKQA	24:16	Oo goor gudcur ah ayay guryaha dhacaan, Oo maalinnimadana meel bay isku xidhaan, Oo iftiinka maba yaqaaniin.
Job	SpaPlate	24:16	Otros de noche fuerzan las casas, y de día se esconden, pues no quieren ver la luz.
Job	SpaRV	24:16	En las tinieblas minan las casas, que de día para sí señalaron; no conocen la luz.
Job	SpaRV186	24:16	En las tinieblas minan las casas, que de día se señalaron: no conocen la luz.
Job	SpaRV190	24:16	En las tinieblas minan las casas, que de día para sí señalaron; no conocen la luz.
Job	SrKDEkav	24:16	Прокопавају по мраку куће, које обдан себи забележе; не знају за светлост.
Job	SrKDIjek	24:16	Прокопавају по мраку куће, које обдан себи забиљеже; не знајући за свјетлост.
Job	Swe1917	24:16	När det är mörkt, bryta sådana sig in i husen, men under dagen stänga de sig inne; ljuset vilja de icke veta av.
Job	SweFolk	24:16	Vid mörkrets inbrott bryter de sig in i husen, om dagen låser de in sig. De vill inte veta av ljuset,
Job	SweKarlX	24:16	I mörkrena bryter han sig in i husen; om dagen gömma de sig med hvarannan, och vilja intet veta af ljusena.
Job	SweKarlX	24:16	I mörkrena bryter han sig in i husen; om dagen gömma de sig med hvarannan, och vilja intet veta af ljusena.
Job	TagAngBi	24:16	Sa kadiliman ay nagsisihukay sila sa mga bahay: sila'y nagkukulong sa sarili kung araw; hindi nila nalalaman ang liwanag,
Job	ThaiKJV	24:16	ในยามมืดเขาขุดเข้าไปในเรือนซึ่งเขาหมายไว้สำหรับตนเองในเวลากลางวัน เขาไม่รู้จักความสว่าง
Job	TpiKJPB	24:16	Long tudak ol i digim i go namel long ol haus, dispela ol i bin makim bilong ol yet long san. Ol i no save long lait.
Job	TurNTB	24:16	Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.
Job	UkrOgien	24:16	Підко́пуються під доми́ в темноті́, замика́ються вдень, світла не знають вони,
Job	UrduGeo	24:16	ڈاکو اندھیرے میں گھروں میں نقب لگاتے جبکہ دن کے وقت وہ چھپ کر اپنے پیچھے کنڈی لگا لیتے ہیں۔ نور کو وہ جانتے ہی نہیں۔
Job	UrduGeoD	24:16	डाकू अंधेरे में घरों में नक़ब लगाते जबकि दिन के वक़्त वह छुपकर अपने पीछे कुंडी लगा लेते हैं। नूर को वह जानते ही नहीं।
Job	UrduGeoR	24:16	Ḍākū andhere meṅ gharoṅ meṅ naqb lagāte jabki din ke waqt wuh chhup kar apne pīchhe kunḍī lagā lete haiṅ. Nūr ko wuh jānte hī nahīṅ.
Job	VieLCCMN	24:16	Trong bóng tối, kẻ trộm đục các ngôi nhà mà ban ngày nó đã đánh dấu, không một ai trong chúng nhận ra ánh sáng mặt trời.
Job	Viet	24:16	Ðương đêm tối tăm chúng nó khoét nhà, Ban ngày lại rút ẩn mất; Chúng nó chẳng biết ánh sáng.
Job	VietNVB	24:16	Bọn trộm khoét vách nhà trong đêm tối,Ban ngày chúng trốn kín mít,Không hề biết ánh sáng.
Job	WLC	24:16	חָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ בָּ֫תִּ֥ים יוֹמָ֥ם חִתְּמוּ־לָ֗מוֹ לֹא־יָ֥דְעוּ אֽוֹר׃
Job	WelBeibl	24:16	Mae lladron yn torri i mewn i dai pobl yn y nos, ond yn cuddio o'r golwg drwy'r dydd – dŷn nhw ddim eisiau gwybod am y golau.
Job	Wycliffe	24:16	Thei mynen housis in derknessis, as thei seiden togidere to hem silf in the dai; and thei knewen not liyt.