Job	RWebster	24:17	For the morning is to them even as the shadow of death: if one knoweth them, they are in the terrors of the shadow of death.
Job	NHEBJE	24:17	For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
Job	ABP	24:17	For with one accord to them in the morning is the shadow of death; for each shall realize the disturbances of the shadow of death.
Job	NHEBME	24:17	For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
Job	Rotherha	24:17	For, in the case of all such, morning to them is the death-shade, For, to be recognised, is a death-shade terror.
Job	LEB	24:17	because morning likewise is to them deep darkness; indeed, they know about the terrors of deep darkness.
Job	RNKJV	24:17	For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Job	Jubilee2	24:17	For the morning [is] to them even as the shadow of death; if they are known, the terrors of the shadow of death [come over them].
Job	Webster	24:17	For the morning [is] to them even as the shades of death: if [one] knoweth [them], [they are in] the terrors of the shades of death.
Job	Darby	24:17	For the morning is to them all [as] the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death.
Job	ASV	24:17	For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.
Job	LITV	24:17	For alike are morning and the shadow of death to them; for he knows the terrors of death shadow.
Job	Geneva15	24:17	But the morning is euen to them as the shadow of death: if one knowe them, they are in the terrours of the shadowe of death.
Job	CPDV	24:17	If sunrise should suddenly appear, it is treated by them like the shadow of death; and they walk in darkness, as if in light.
Job	BBE	24:17	For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
Job	DRC	24:17	If the morning suddenly appear, it is to them the shadow of death: and they walk in darkness as if it were in light.
Job	GodsWord	24:17	because morning and deep darkness are the same to them, because they are familiar with the terrors of deep darkness.
Job	JPS	24:17	For the shadow of death is to all of them as the morning; for they know the terrors of the shadow of death.
Job	KJVPCE	24:17	For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Job	NETfree	24:17	For all of them, the morning is to them like deep darkness; they are friends with the terrors of darkness.
Job	AB	24:17	For the morning is to them all as the shadow of death, for each will be conscious of the terror of the shadow of death.
Job	AFV2020	24:17	For the morning is to them as the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.
Job	NHEB	24:17	For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
Job	NETtext	24:17	For all of them, the morning is to them like deep darkness; they are friends with the terrors of darkness.
Job	UKJV	24:17	For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Job	Noyes	24:17	The morning is to them the very shadow of death; They are familiar with the terrors of the shadow of death.
Job	KJV	24:17	For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Job	KJVA	24:17	For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Job	AKJV	24:17	For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Job	RLT	24:17	For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Job	MKJV	24:17	For the morning is to them like the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.
Job	YLT	24:17	When together, morning is to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.
Job	ACV	24:17	For the morning is to all of them as thick darkness. For they know the terrors of the thick darkness.

Job	VulgSist	24:17	Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant.
Job	VulgCont	24:17	Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant.
Job	Vulgate	24:17	si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant
Job	VulgHetz	24:17	Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant.
Job	VulgClem	24:17	Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis : et sic in tenebris quasi in luce ambulant.

Job	CzeBKR	24:17	Ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.
Job	CzeB21	24:17	Těm všem je temno svítáním, přátelí se totiž s hrůzou tmy.
Job	CzeCEP	24:17	Jim všem je jitro šerem smrti, s hrůzami šeré smrti se znají.
Job	CzeCSP	24:17	Pro ně je totiž ráno zároveň nejhlubší tmou, protože pozná hrůzy nejhlubší tmy.

Job	PorBLivr	24:17	Porque a manhã é para todos eles como sombra de morte; pois são conhecidos dos pavores de sombra de morte.
Job	Mg1865	24:17	Fa ny aizim-pito no marainan’ ireo rehetra ireo; Satria efa mahazatra azy ny fampahatahoran’ ny aizim-pito izy.
Job	FinPR	24:17	Sillä pimeys on heille kaikille aamun vertainen, koska pimeyden kauhut ovat heille tutut." -
Job	FinRK	24:17	Pilkkopimeä on heille kuin aamunkoitto, ovathan pimeyden kauhut heille tuttuja.”
Job	ChiSB	24:17	因為早晨對這班人有如死影，他們已熟悉了黑暗的恐怖。
Job	ChiUns	24:17	他们看早晨如幽暗，因为他们晓得幽暗的惊骇。
Job	BulVeren	24:17	Защото зората за всички тях е смъртна сянка, защото познават ужасите на смъртната сянка.
Job	AraSVD	24:17	لِأَنَّهُ سَوَاءٌ عَلَيْهِمُ ٱلصَّبَاحُ وَظِلُّ ٱلْمَوْتِ. لِأَنَّهُمْ يَعْلَمُونَ أَهْوَالَ ظِلِّ ٱلْمَوْتِ.
Job	Esperant	24:17	Ĉar la mallumo estas mateno por ili ĉiuj, Ĉar ili interkonatiĝis kun la teruroj de la mallumo.
Job	ThaiKJV	24:17	เพราะเงามัจจุราชเป็นเหมือนเวลาเช้าแก่เขาทุกคน ถ้าใครรู้จักเขา เขาก็เป็นความสยดสยองของเงามัจจุราช
Job	OSHB	24:17	כִּ֤י יַחְדָּ֨ו ׀ בֹּ֣קֶר לָ֣מוֹ צַלְמָ֑וֶת כִּֽי־יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת׃
Job	BurJudso	24:17	နံနက်ယံကို သေမင်းအရိပ်ကဲ့သို့ ထင်မှတ်၍၊ သေမင်းအရိပ်ကြောက်မက်ဘွယ်သောဘေးတို့ကို သိရကြ၏။
Job	FarTPV	24:17	شب تاریک برای آنها همچون روشنی صبح است، زیرا سر و کارشان با وحشتِ تاریکی است. صوفر
Job	UrduGeoR	24:17	Gahrī tārīkī hī un kī subah hotī hai, kyoṅki un kī ghane andhere kī dahshatoṅ se dostī ho gaī hai.
Job	SweFolk	24:17	för svartaste mörker är morgon för dem alla, de är väl förtrogna med mörkrets fasor.
Job	GerSch	24:17	Denn ihnen ist die dichteste Finsternis gleich wie der Morgen; sie sind sogar mit dem Todesdunkel vertraut.
Job	TagAngBi	24:17	Sapagka't ang umaga sa kanilang lahat ay parang salimuot na kadiliman, sapagka't kanilang nalalaman ang mga kakilabutan ng salimot na kadiliman.
Job	FinSTLK2	24:17	Sillä kuoleman varjo on heille kaikille aamun vertainen, koska he tuntevat kuoleman varjon kauhut." –
Job	Dari	24:17	شب تاریک برای آن ها مثل روشنی صبح است، زیرا سر و کار شان با وحشتِ تاریکی است.»
Job	SomKQA	24:17	Waayo, subaxnimadu dhammaantood waxay u tahay sida hooska dhimashada, Maxaa yeelay, waxay yaqaaniin cabsida hooska dhimashada.
Job	NorSMB	24:17	Myrk natt er morgon for deim alle; for natteskræmslorne dei kjenner.
Job	Alb	24:17	Mëngjesi është për ta si hija e vdekjes, sepse ata i njohin mirë tmerret e hijes së vdekjes.
Job	KorHKJV	24:17	아침이 그들에게는 마치 사망의 그늘과 같도다. 혹시 누가 그들을 알게 되면 그들은 사망의 그늘의 두려움 속에 있느니라.
Job	SrKDIjek	24:17	Јер је зора њима свјема сјен смртни; ако их ко позна, страх их је сјена смртнога.
Job	Wycliffe	24:17	If the morewtid apperith sudeynli, thei demen the schadewe of deth; and so thei goon in derknessis as in liyt.
Job	Mal1910	24:17	പ്രഭാതം അവൎക്കൊക്കെയും അന്ധതമസ്സു തന്നേ; അന്ധതമസ്സിന്റെ ഘോരത്വങ്ങൾ അവൎക്കു പരിചയമുണ്ടല്ലോ.
Job	KorRV	24:17	그들은 다 아침을 흑암 같이 여기니 흑암의 두려움을 앎이니라
Job	Azeri	24:17	چونکي اونلارين سحري قالين قارانليقدير، ظولمتئن دهشتلري ائله آشناديرلار.
Job	SweKarlX	24:17	Ty om än morgonen kommer dem, är det dem såsom ett mörker; förty han förnimmer mörkrens förskräckelse.
Job	KLV	24:17	vaD the po ghaH Daq Hoch vo' chaH rur thick HurghtaHghach, vaD chaH Sov the terrors vo' the thick HurghtaHghach.
Job	ItaDio	24:17	Perciocchè la mattina è ad essi tutti ombra di morte; Se alcuno li riconosce, hanno spaventi dell’ombra della morte.
Job	RusSynod	24:17	Ибо для них утро — смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
Job	CSlEliza	24:17	яко абие заутра им сень смерти, понеже познает мятеж сени смертныя.
Job	ABPGRK	24:17	ότι ομοθυμαδόν αυτοίς τοπρωϊ σκιά θανάτου ότι επιγνώσεται ταραχάς σκιάς θανάτου
Job	FreBBB	24:17	Le matin est pour eux tous l'ombre de la mort : Dès qu'ils le voient, ils éprouvent les terreurs de la mort.
Job	LinVB	24:17	Bango banso babangi ntongo lokola bakobangaka liwa, bameseni se na nsomo ya molili.
Job	HunIMIT	24:17	mert egyaránt reggel nekik a vakhomály, mert ismerik a vakhomály rémségeit.
Job	ChiUnL	24:17	若輩視平旦如幽暗、因知幽暗之可懼也、
Job	VietNVB	24:17	Đối với tất cả bọn chúng, đêm tối mịt là ban ngày,Vì chúng quen thuộc nỗi hãi hùng trong đêm tối mịt.
Job	LXX	24:17	ὅτι ὁμοθυμαδὸν τὸ πρωὶ αὐτοῖς σκιὰ θανάτου ὅτι ἐπιγνώσεται ταραχὰς σκιᾶς θανάτου
Job	CebPinad	24:17	Kay kanilang tanan ang kabuntagon sama sa dakung kangitngit: Kay sila nahibalo man sa mga kahadlokan sa dakung kangitngit.
Job	RomCor	24:17	Pentru ei, dimineaţa este umbra morţii şi, când o văd, simt toate spaimele morţii.
Job	Pohnpeia	24:17	Re kin masak marain en rahn, ahpw re sohte kin masak rotorot. Sopahr
Job	HunUj	24:17	Mert mindnyájuknak a sűrű sötétség a reggelük, hiszen megszokták a rémítő, sűrű sötétséget.
Job	GerZurch	24:17	Ihr Morgen ist die Finsternis; / denn sie sind vertraut mit den Schrecken des Dunkels. /
Job	PorAR	24:17	Pois para eles a profunda escuridão é a sua manhã; porque são amigos das trevas espessas.
Job	DutSVVA	24:17	Want de morgenstond is hun te zamen de schaduw des doods; als men hen kent, zijn zij in de strikken van des doods schaduw.
Job	FarOPV	24:17	زیرا صبح برای جمیع ایشان مثل سایه موت است، چونکه ترسهای سایه موت رامی دانند.
Job	Ndebele	24:17	Ngoba ikuseni kanyekanye ilithunzi lokufa kubo; uba besaziwa bakuzesabiso zethunzi lokufa.
Job	PorBLivr	24:17	Porque a manhã é para todos eles como sombra de morte; pois são conhecidos dos pavores de sombra de morte.
Job	Norsk	24:17	For nattens mørke er morgen for dem alle; de er velkjente med nattemørkets redsler.
Job	SloChras	24:17	Kajti najbolj črna tema jim je vsem jutro, ker vsak izmed njih je vešč grozotam črne teme.
Job	Northern	24:17	Çünki onların sabahı qatı qaranlıqdır, Zülmətin dəhşəti onların aşnasıdır.
Job	GerElb19	24:17	Denn als Morgen gilt ihnen allesamt der Todesschatten, denn ein jeder von ihnen ist bekannt mit den Schrecken des Todesschattens.
Job	LvGluck8	24:17	Jo visiem šiem tumša nakts ir par dienu, jo nakts briesmas tiem ir pazīstamas.
Job	PorAlmei	24:17	Porque a manhã para todos elles é como a sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.
Job	ChiUn	24:17	他們看早晨如幽暗，因為他們曉得幽暗的驚駭。
Job	SweKarlX	24:17	Ty om än morgonen kommer dem, är det dem såsom ett mörker; förty han förnimmer mörkrens förskräckelse.
Job	FreKhan	24:17	Pour tous ces gens, la nuit noire est un clair matin, tant ils sont familiarisés avec l’horreur des ténèbres.
Job	FrePGR	24:17	Car le matin est pour eux l'ombre de la mort, et les terreurs nocturnes leur sont familières.
Job	PorCap	24:17	Para todos eles a manhã é sombra espessa, pois estão acostumados aos terrores da escuridão.
Job	JapKougo	24:17	彼らには暗黒は朝である。彼らは暗黒の恐れを友とするからだ。
Job	GerTextb	24:17	Denn ihnen allen gilt tiefes Dunkel als Morgen; denn mit den Schrecken des tiefen Dunkels ist man wohl vertraut.
Job	Kapingam	24:17	Digaula e-mmaadagu i-di maalama o-di aa, gei digaula hagalee e-mmaadagu i-di bouli.
Job	SpaPlate	24:17	Para todos ellos el alba es sombra de muerte; más los terrores de la noche les son familiares;
Job	WLC	24:17	כִּ֤י יַחְדָּ֨ו ׀ בֹּ֣קֶר לָ֣מוֹ צַלְמָ֑וֶת כִּֽי־יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת׃
Job	LtKBB	24:17	Nes rytas jiems kaip mirties šešėlis, jei kas pažins juos, tai juos gąsdina kaip mirtis.
Job	Bela	24:17	Бо ім раніца — сьмяротны цень, бо яны знаёмыя з жахамі сьмяротнага ценю.
Job	GerBoLut	24:17	Denn wo ihnen der Morgen kommt, ist's ihnen wie eine Finsternis; denn er fühlet das Schrecken der Finsternis.
Job	FinPR92	24:17	Heille kaikille yön tulo on kuin aamun koitto. Pimeyden kauhut eivät heitä pelota.
Job	SpaRV186	24:17	Porque a todos ellos la mañana les es como sombra de muerte: si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.
Job	NlCanisi	24:17	Voor hen allen is de morgen als de schaduw des doods, Zodra het licht wordt, overvalt hen de doodschrik!
Job	GerNeUe	24:17	Die Finsternis gilt ihnen als Morgen, / mit ihrem Schrecken sind sie wohlvertraut."
Job	UrduGeo	24:17	گہری تاریکی ہی اُن کی صبح ہوتی ہے، کیونکہ اُن کی گھنے اندھیرے کی دہشتوں سے دوستی ہو گئی ہے۔
Job	AraNAV	24:17	لأَنَّ الصَّبَاحَ عِنْدَهُمْ كَظِلِّ الْمَوْتِ، وَأَهْوَالُ الظُّلْمَةِ هِيَ رِفْقَتُهُمْ.
Job	ChiNCVs	24:17	他们看晨光如死荫，因为他们认识死荫的惊骇。
Job	ItaRive	24:17	Il mattino è per essi come ombra di morte; appena lo scorgono provano i terrori del buio.
Job	Afr1953	24:17	Want vir hulle saam is die stikdonker 'n môrestond, want hulle ken die verskrikkinge van die stikdonker.
Job	RusSynod	24:17	Ибо для них утро – смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
Job	UrduGeoD	24:17	गहरी तारीकी ही उनकी सुबह होती है, क्योंकि उनकी घने अंधेरे की दहशतों से दोस्ती हो गई है।
Job	TurNTB	24:17	Çünkü zifiri karanlık, sabahıdır onların, Karanlığın dehşetiyle dostturlar.
Job	DutSVV	24:17	Want de morgenstond is hun te zamen de schaduw des doods; als men hen kent, zijn zij in de strikken van des doods schaduw.
Job	HunKNB	24:17	Ha hirtelen feltűnik a hajnal, halál árnyékának vélik, a sötétben pedig úgy járnak, mintha nappal lenne.
Job	Maori	24:17	Ki a ratou katoa hoki e rite ana te ata ki te atarangi o te mate; e matau ana hoki ratou ki nga whakamataku o te atarangi o te mate.
Job	HunKar	24:17	Sőt inkább a reggel nékik olyan, mint a halálnak árnyéka, mert megbarátkoztak a halál árnyékának félelmeivel.
Job	Viet	24:17	Buổi sáng vốn là bóng chết cho chúng nó thay thảy, Vì chúng nó biết sự kinh hãi về bóng sự chết,
Job	Kekchi	24:17	Eb aˈan nequeˈxucuac chi e̱lc chi cutan xban nak nequeˈxcˈoxla nak teˈchapekˈ. Joˈcan nak chiru kˈojyi̱n nequeˈel chi ma̱cˈaˈeb xxiu xban nak nequeˈxnau nak ma̱ ani ta̱ilok reheb.
Job	Swe1917	24:17	Ty det svarta mörkret räknas av dem alla såsom morgon, med mörkrets förskräckelser äro de ju förtrogna.
Job	CroSaric	24:17	Zora im je kao sjena smrtna: kad zarudi, silan strah ih hvata.
Job	VieLCCMN	24:17	Quả thật, đối với chúng, bình minh là bóng tử thần, vì chúng đã quá quen với bóng tử thần khủng khiếp.
Job	FreBDM17	24:17	Car le matin leur est à tous comme l’ombre de la mort ; si quelqu’un les reconnaît, ils ont des frayeurs mortelles.
Job	FreLXX	24:17	En même temps que le matin, l'ombre de la mort leur apparaît et les trouble.
Job	Aleppo	24:17	כי יחדו בקר למו צלמות    כי-יכיר בלהות צלמות
Job	MapM	24:17	כִּ֤י יַחְדָּ֨ו ׀ בֹּ֣קֶר לָ֣מוֹ צַלְמָ֑וֶת כִּֽי־יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת׃
Job	HebModer	24:17	כי יחדו בקר למו צלמות כי יכיר בלהות צלמות׃
Job	Kaz	24:17	Олар үшін қою түнек атқан таңның шұғыласындай қолайлы, қара түнектің үрейлері оларға досындай ұнайды.
Job	FreJND	24:17	Car le matin est pour eux tous l’ombre de la mort, car ils connaissent les terreurs de l’ombre de la mort.
Job	GerGruen	24:17	denn ihnen allen ist ein Graus der Morgen, der Augenblick ein Höllenschrecken, wo man sie kennen kann.
Job	SloKJV	24:17	Kajti jutro jim je celo kakor senca smrti. Če jih kdo prepozna, so v strahotah smrtne sence.
Job	Haitian	24:17	Yo pè limyè lajounen an. Men, pa gen anyen ki pou fè yo pè nan fènwa a.
Job	FinBibli	24:17	Sillä vaikka aamu heille tulis, on se heille niinkuin pimeys; sillä hän tuntee pimeyden kauhistuksen.
Job	SpaRV	24:17	Porque la mañana es á todos ellos como sombra de muerte; si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.
Job	WelBeibl	24:17	Maen nhw i gyd yn gweld y bore fel tywyllwch; dyna pryd mae ofn yn gafael ynddyn nhw.
Job	GerMenge	24:17	Denn als Morgenlicht gilt ihnen allesamt tiefe Nacht, weil sie mit den Schrecknissen der tiefen Nacht wohlvertraut sind.
Job	GreVamva	24:17	διότι η αυγή είναι εις πάντας αυτούς σκιά θανάτου· εάν τις γνωρίση αυτούς, είναι τρόμοι σκιάς θανάτου.
Job	UkrOgien	24:17	бо ра́нок для них усіх ра́зом — то те́мрява, і знають вони жахи те́мряви.
Job	FreCramp	24:17	Pour eux, le matin est comme l'ombre de la mort, car les horreurs de la nuit leur sont familières.
Job	SrKDEkav	24:17	Јер је зора њима свима сен смртни; ако их ко позна, страх их је сена смртног.
Job	PolUGdan	24:17	Dla nich bowiem poranek jest jak cień śmierci. Jeśli ktoś ich rozpozna, ogarnia ich strach cienia śmierci.
Job	FreSegon	24:17	Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs.
Job	SpaRV190	24:17	Porque la mañana es á todos ellos como sombra de muerte; si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.
Job	HunRUF	24:17	Mert mindnyájuknak a sűrű sötétség a reggelük, hiszen megszokták a rémítő, sűrű sötétséget.
Job	DaOT1931	24:17	For dem er Mørket Morgen, thi de er kendt med Mørkets Rædsler.
Job	TpiKJPB	24:17	Long wanem, moning i stap long ol, yes, olsem tewel bilong dai. Sapos wanpela i save long ol, ol i stap long ol pret nogut tru bilong tewel bilong dai.
Job	DaOT1871	24:17	Thi for dem alle er Dødsskygge Morgen; thi de ere bekendte med Dødsskyggens Rædsler.
Job	FreVulgG	24:17	Si l’aurore paraît tout à coup, ils croient que c’est l’ombre de la mort, et ils marchent dans les ténèbres comme dans le jour (à la lumière).
Job	PolGdans	24:17	Ale zaranek jest im jako cień śmierci; jeźli ich kto pozna, przypada na nich strach cienia śmierci.
Job	JapBungo	24:17	彼らには晨は死の蔭のごとし 是死の蔭の怖ろしきを知ばなり
Job	GerElb18	24:17	Denn als Morgen gilt ihnen allesamt der Todesschatten, denn ein jeder von ihnen ist bekannt mit den Schrecken des Todesschattens.