Job	AB	24:19	Let them be withered upon the earth, for they have plundered the sheaves of the fatherless.
Job	ABP	24:19	6upon 7the earth 5dry]; for armfuls of orphans they seized by force.
Job	ACV	24:19	Drought and heat consume the snow waters, and Sheol those who have sinned.
Job	AFV2020	24:19	Drought and heat eat up the snow waters; so does the grave those who have sinned.
Job	AKJV	24:19	Drought and heat consume the snow waters: so does the grave those which have sinned.
Job	ASV	24:19	Drought and heat consume the snow waters: So dothSheolthose thathave sinned.
Job	BBE	24:19	Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.
Job	CPDV	24:19	May he cross from the snowy waters to excessive heat, and his sin, all the way to hell.
Job	DRC	24:19	Let him pass from the snow waters to excessive heat, and his sin even to hell.
Job	Darby	24:19	Drought and heat consume snow waters; so doth Sheol those that have sinned.
Job	Geneva15	24:19	As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners.
Job	GodsWord	24:19	Just as drought and heat steal water from snow, so the grave steals people who sin.
Job	JPS	24:19	Drought and heat consume the snow waters; so doth the nether-world those that have sinned.
Job	Jubilee2	24:19	Drought and heat consume the snow waters; [so does] Sheol [consume those who] have sinned.
Job	KJV	24:19	Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Job	KJVA	24:19	Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Job	KJVPCE	24:19	Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Job	LEB	24:19	Drought and heat snatch away the snow waters, like Sheol snatches away those who have sinned.
Job	LITV	24:19	Drought and heat eat up the snow waters; Sheol those who have sinned.
Job	MKJV	24:19	Drought and heat eat up the snow waters; so does the grave those who have sinned.
Job	NETfree	24:19	The drought as well as the heat carry away the melted snow; so the grave takes away those who have sinned.
Job	NETtext	24:19	The drought as well as the heat carry away the melted snow; so the grave takes away those who have sinned.
Job	NHEB	24:19	Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
Job	NHEBJE	24:19	Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
Job	NHEBME	24:19	Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
Job	Noyes	24:19	As drought and heat consume the snow waters, So doth the grave the wicked.
Job	RLT	24:19	Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Job	RNKJV	24:19	Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Job	RWebster	24:19	Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those who have sinned.
Job	Rotherha	24:19	Drought and heat, steal away snow water, Hades, them who have sinned.
Job	UKJV	24:19	Drought and heat consume the snow waters: so does the grave those which have sinned.
Job	Webster	24:19	Drouth and heat consume the snow-waters: [so doth] the grave [those who] have sinned.
Job	YLT	24:19	Drought--also heat--consume snow-waters, Sheol those who have sinned.

Job	VulgClem	24:19	Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius.
Job	VulgCont	24:19	Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius.
Job	VulgHetz	24:19	Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius.
Job	VulgSist	24:19	Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius.
Job	Vulgate	24:19	ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius

Job	CzeB21	24:19	Jako sucho a horko pohltí rozpuštěný sníh, tak ať hrob pohltí ty, kdo hřešili.
Job	CzeBKR	24:19	Jako sucho a horko uchvacuje vody sněžné, tak hrob ty, jenž hřešili.
Job	CzeCEP	24:19	Suchopár a žár pohlcuje sněhové vody a podsvětí ty, kdo hřeší.
Job	CzeCSP	24:19	Vyprahlá země i žár pohlcují vodu ze sněhu, podsvětí ty, kdo zhřešili.

Job	ABPGRK	24:19	επί γης ξηρά αγκαλίδα γαρ ορφανών ήρπασαν
Job	Afr1953	24:19	Droogte, ook hitte, roof die sneeuwater weg — so die doderyk die wat gesondig het.
Job	Alb	24:19	Ashtu si thatësia dhe vapa tretin ujërat e dëborës, kështu bën edhe Sheoli me atë që ka mëkatuar.
Job	Aleppo	24:19	ציה גם-חם יגזלו מימי-שלג    שאול חטאו
Job	AraNAV	24:19	وَكَمَا أَنَّ الْقَحْطَ وَالْقَيْظَ يَذْهَبَانِ بِمِيَاهِ الثَّلْجِ، كَذَلِكَ تَذْهَبُ الْهَاوِيَةُ بِالْخَاطِئِ،
Job	AraSVD	24:19	ٱلْقَحْطُ وَٱلْقَيْظُ يَذْهَبَانِ بِمِيَاهِ ٱلثَّلْجِ، كَذَا ٱلْهَاوِيَةُ بِٱلَّذِينَ أَخْطَأُوا.
Job	Azeri	24:19	نجه قوراقليق و ائستئلئک قار اَرئدئب اودار، اؤلولر دئياري دا گوناهکارلاري اله گؤتوروب آپارار.
Job	Bela	24:19	Засуш і сьпёка паглынаюць сьнегавую ваду: так апраметная — грэшнікаў.
Job	BulVeren	24:19	Както сушата и жегата поглъщат снежните води, така и Шеол – съгрешилите.
Job	BurJudso	24:19	မိုဃ်းရေသည် ခန်းခြောက်ခြင်းအားဖြင့်၎င်း၊ နေပူအရှိန်အားဖြင့်၎င်း၊ ကွယ်ပျောက်တတ်သကဲ့သို့၊ မတရားသောသူသည် သေမင်းနိုင်ငံ၌ ကွယ်ပျောက်တတ် ၏။
Job	CSlEliza	24:19	рукоятие бо сирых разграбиша.
Job	CebPinad	24:19	Ang tinghulaw ug ang kainit magaut-ut sa katubigan sa nieve: Mao man usab ang pagabuhaton sa Sheol niadtong mga nanagpakasala.
Job	ChiNCVs	24:19	干旱与炎热怎样消除雪水，阴间也这样除去犯罪的人。
Job	ChiSB	24:19	亢旱酷暑怎樣溶盡雪水，陰府也怎樣將罪犯吸去。
Job	ChiUn	24:19	乾旱炎熱消沒雪水；陰間也如此消沒犯罪之輩。
Job	ChiUnL	24:19	亢旱酷熱、消沒雪水、陰府消沒罪人、
Job	ChiUns	24:19	干旱炎热消没雪水；阴间也如此消没犯罪之辈。
Job	CopSahBi	24:19	ⲁⲩⲧⲱⲣⲡ ⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉϭⲗⲱ ⲛⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ
Job	CroSaric	24:19	K'o što vrućina i žega snijeg upija, tako i Podzemlje proždire grešnike.
Job	DaOT1871	24:19	Tørhed, ja Hede borttager Snevand: Dødsriget dem, som have syndet.
Job	DaOT1931	24:19	Som Tørke og Hede tager Snevand, saa Dødsriget dem, der har syndet.
Job	Dari	24:19	خشکی و گرما آب برف را تبخیر می سازد و گناهکاران در کام مرگ فرو می روند.
Job	DutSVV	24:19	De droogte mitsgaders de hitte nemen de sneeuwwateren weg; alzo het graf dergenen, die gezondigd hebben.
Job	DutSVVA	24:19	De droogte mitsgaders de hitte nemen de sneeuwwateren weg; alzo het graf dergenen, die gezondigd hebben.
Job	Esperant	24:19	Kiel seka tero kaj varmego englutas neĝan akvon, Tiel Ŝeol englutas la pekulojn.
Job	FarOPV	24:19	چنانکه خشکی و گرمی آب برف را نابود می‌سازد، همچنین هاویه خطاکاران را.
Job	FarTPV	24:19	خشکی و گرما، آب برف را تبخیر می‌کند و گناهکاران در کام مرگ فرو می‌روند.
Job	FinBibli	24:19	Helvetti ottaa syntiset pois niinkuin pouta, ja niinkuin kuivuus kuluttaa lumisen veden.
Job	FinPR	24:19	Kuivuus ja kuumuus ahmaisevat lumiveden, samoin tuonela ne, jotka syntiä tekevät.
Job	FinPR92	24:19	Helteessä halkeillut maa nielee kevään vedet, tuonela sen, joka on tehnyt syntiä.
Job	FinRK	24:19	Kuiva maa ja kuumuus ahmaisevat lumiveden, tuonela nielee synnintekijät.
Job	FinSTLK2	24:19	Kuivuus ja kuumuus ahmaisevat lumiveden, samoin helvetti ne, jotka syntiä tekevät.
Job	FreBBB	24:19	La sécheresse et la chaleur enlèvent les eaux de neige : Le sépulcre, ceux qui ont péché.
Job	FreBDM17	24:19	La sécheresse et la chaleur consument les eaux de la neige ; ainsi le Sépulcre dévore ceux qui pèchent.
Job	FreCramp	24:19	Comme la sécheresse et la chaleur absorbent l'eau des neiges, ainsi le schéol engloutit les pécheurs !
Job	FreJND	24:19	La sécheresse et la chaleur emportent l’eau de neige ; ainsi le shéol fait-il de ceux qui ont péché.
Job	FreKhan	24:19	Le sol altéré, la chaleur engloutissent les eaux de neige; de même le Cheol ceux qui ont prévariqué.
Job	FreLXX	24:19	Sur la terre desséchée, car ils ont ravi la gerbe de l'orphelin.
Job	FrePGR	24:19	Comme le sec et le chaud enlèvent l'eau de neige, ainsi l'Enfer absorbe ceux qui ont péché !
Job	FreSegon	24:19	Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent!
Job	FreVulgG	24:19	Qu’il passe des eaux de la neige à une chaleur excessive, et que son péché pénètre (le conduise) jusqu’aux enfers.
Job	GerBoLut	24:19	Die Holle nimmt weg, die da sündigen, wie die Hitze und Dürre das Schneewasser verzehret.
Job	GerElb18	24:19	Dürre und Hitze raffen Schneewasser hinweg: so der Scheol, die gesündigt haben.
Job	GerElb19	24:19	Dürre und Hitze raffen Schneewasser hinweg: so der Scheol, die gesündigt haben.
Job	GerGruen	24:19	Die Dürre und die Hitze nehmen Schneegewässer fort, die Unterwelt die, so gesündigt haben.
Job	GerMenge	24:19	Wie Dürre und Sonnenglut die Schneewasser wegraffen, ebenso das Totenreich die, welche gesündigt haben.
Job	GerNeUe	24:19	Dürre und Hitze raffen Schneewasser weg, / so schluckt die Totenwelt einen Sünder.
Job	GerSch	24:19	Wie Hitze und Sonnenglut die Schneewasser wegraffen, so das Totenreich die, welche sündigen.
Job	GerTextb	24:19	Dürre und Hitze raffen die Schneewasser hinweg, die Unterwelt die, so gesündigt haben.
Job	GerZurch	24:19	Dürre und Hitze raffen weg die Schneewasser, / das Totenreich die, die gesündigt haben. /
Job	GreVamva	24:19	Η ξηρασία και η θερμότης αρπάζουσι τα ύδατα της χιόνος, ο δε τάφος τους αμαρτωλούς.
Job	Haitian	24:19	Menm jan chalè fonn lanèj, lèfini tè sèk bwè dlo a, se konsa moun k'ap fè peche yo ap disparèt ale nan peyi kote mò yo ye a.
Job	HebModer	24:19	ציה גם חם יגזלו מימי שלג שאול חטאו׃
Job	HunIMIT	24:19	Szárazság meg hőség elrabolják a hó vízét, az alvilág azokat, kik vétkeztek.
Job	HunKNB	24:19	Szárazság és hőség eltünteti a hó vizét, az alvilág pedig a bűnösöket.
Job	HunKar	24:19	Szárazság és hőség nyeli el a hó vizét, a pokol azokat, a kik vétkeznek.
Job	HunRUF	24:19	Szárazság és hőség elnyeli a hó levét, a holtak hazája pedig azokat, akik vétkeztek.
Job	HunUj	24:19	Szárazság és hőség elnyeli a hó levét, a holtak hazája pedig azokat, akik vétkeztek.
Job	ItaDio	24:19	La secchezza e il caldo involano le acque della neve; Così il sepolcro invola quelli che hanno peccato.
Job	ItaRive	24:19	Come la siccità e il calore assorbon le acque della neve, così il soggiorno de’ morti inghiottisce chi ha peccato.
Job	JapBungo	24:19	亢旱および炎熱は雪水を直に乾涸す 陰府が罪を犯せし者におけるも亦かくのごとし
Job	JapKougo	24:19	ひでりと熱さは雪水を奪い去る、陰府が罪を犯した者に対するも、これと同様だ。
Job	KLV	24:19	Drought je heat consume the chuchHommey bIQmey, vaj ta'taH Sheol { Note: Sheol ghaH the Daq vo' the Heghpu'. } chaH 'Iv ghaj yempu'.
Job	Kapingam	24:19	E-hai gadoo be ‘snow’ ma-ga-hagalee i-di welengina o-di laa, deelaa gadoo di ala o tangada huaidu dela ma-ga-hagalee i tenua o digau ala e-mouli.
Job	Kaz	24:19	Ыстық пен аптап қар суын алып кететініндей, о дүние де күнә жасағандарды жоқ қылады.
Job	Kekchi	24:19	Eb laj ma̱c teˈosokˈ saˈ junpa̱t joˈ nak nahaˈoˈ li hielo xban xtikcual li sakˈehil.
Job	KorHKJV	24:19	가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 소멸시키는 것 같이 무덤도 죄 지은 자들을 그리하는도다.
Job	KorRV	24:19	가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 말리나니 음부가 범죄자에게도 그와 같은 것인즉
Job	LXX	24:19	ἀναφανείη δὲ τὰ φυτὰ αὐτῶν ἐπὶ γῆς ξηρά ἀγκαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπασαν
Job	LinVB	24:19	Lokola molunge mokonyangwisaka mai ma matandala, mboka ya bawa ekolimwisa moto wa masumu.
Job	LtKBB	24:19	Kaip sausra ir kaitra praryja sniego vandenis, taip pragaras praryja nusidėjėlį.
Job	LvGluck8	24:19	Bula laiks un karstums aizņem sniega ūdeni, tāpat elle tos, kas grēkojuši.
Job	Mal1910	24:19	ഹിമജലം വരൾച്ചെക്കും ഉഷ്ണത്തിന്നും പാപം ചെയ്തവൻ പാതാളത്തിന്നും ഇരയാകുന്നു.
Job	Maori	24:19	Ka riro nga wai o te hukarere i te tauraki, i te wera: te hunga hara ano hoki i te reinga.
Job	MapM	24:19	צִיָּ֤ה גַם־חֹ֗ם יִגְזְל֥וּ מֵֽימֵי־שֶׁ֗לֶג שְׁא֣וֹל חָטָֽאוּ׃
Job	Mg1865	24:19	Toy ny andevonan’ ny maina sy ny mafana ny ranom-panala no andevonan’ ny fiainan-tsi-hita ny mpanota.
Job	Ndebele	24:19	Imbalela lokutshisa kuqeda amanzi eliqhwa elikhithikileyo, ngokunjalo ingcwaba abonileyo.
Job	NlCanisi	24:19	Zoals droogte en hitte het sneeuwwater slurpen, Zo slurpt de onderwereld den zondaar op.
Job	NorSMB	24:19	Som snøvatn kverv for turk og hite, so gløyper helheim deim som synda.
Job	Norsk	24:19	Tørke og hete sluker snevann, dødsriket dem som synder.
Job	Northern	24:19	Necə ki quraqlıq və istilik qarı əridib udar, Ölülər diyarı da günahkarları elə götürüb aparar.
Job	OSHB	24:19	צִיָּ֤ה גַם־חֹ֗ם יִגְזְל֥וּ מֵֽימֵי־שֶׁ֗לֶג שְׁא֣וֹל חָטָֽאוּ׃
Job	Pohnpeia	24:19	Nin duwen sinoh eh kin sohrala pahn ketipin oh karakar, iei duwen me dipan emen eh kin sohrasang nan sapwen me momour kan.
Job	PolGdans	24:19	Jako susza i gorącość trawią wody śnieżne, tak grób grzeszników.
Job	PolUGdan	24:19	Jak susza i upał trawią wody śniegu, tak grób trawi grzeszników.
Job	PorAR	24:19	A sequidão e o calor desfazem as águas da neve; assim faz a cova aos que pecaram.
Job	PorAlmei	24:19	A seccura e o calor desfazem as aguas da neve; assim desfará a sepultura aos que peccaram.
Job	PorBLivr	24:19	A seca e o calor desfazem as águas da neve; assim também o mundo dos mortos faz aos que pecaram.
Job	PorBLivr	24:19	A seca e o calor desfazem as águas da neve; assim também o mundo dos mortos faz aos que pecaram.
Job	PorCap	24:19	Como a seca e o calor absorvem a água das neves, assim o sepulcro engole os pecadores.
Job	RomCor	24:19	Cum sorb seceta şi căldura apele zăpezii, aşa înghite Locuinţa morţilor pe cei ce păcătuiesc.
Job	RusSynod	24:19	Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя — грешников.
Job	RusSynod	24:19	Как засуха и жара поглощают снежную воду, так преисподняя – грешников.
Job	SloChras	24:19	Suša in vročina odpravita snežnico: enako šeol tiste, ki so grešili.
Job	SloKJV	24:19	Suša in vročina použijeta snežne vode, tako grob tiste, ki so grešili.
Job	SomKQA	24:19	Biyaha barafka waxaa dhammaysta abaar iyo kulayl, Oo sidaasoo kalaa She'oolna u galaa kuwii dembaabay.
Job	SpaPlate	24:19	Como la sequía y el calor absorben las aguas de la nieve, así (engulle) el scheol al pecador.
Job	SpaRV	24:19	La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; y el sepulcro á los pecadores.
Job	SpaRV186	24:19	La sequedad, y también el calor roban las aguas de la nieve; y el sepulcro a los pecadores.
Job	SpaRV190	24:19	La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; y el sepulcro á los pecadores.
Job	SrKDEkav	24:19	Као што суша и врућина граби воде снежне, тако гроб грешнике.
Job	SrKDIjek	24:19	Као што суша и врућина граби воде шњежне, тако гроб грјешнике.
Job	Swe1917	24:19	Såsom snövatten förtäres av torka och hetta, så förtär dödsriket den som har syndat.
Job	SweFolk	24:19	Som torka och hetta slukar snövatten, så slukar dödsriket den som har syndat.
Job	SweKarlX	24:19	Helvetet tager bort dem som synda, såsom hette och torka förtärer snövattnet bort.
Job	SweKarlX	24:19	Helvetet tager bort dem som synda, såsom hette och torka förtärer snövattnet bort.
Job	TagAngBi	24:19	Katuyuan at kainitan ay tumutunaw ng mga niebeng tubig: gaya ng Sheol ng mga nagkakasala.
Job	ThaiKJV	24:19	ความแห้งแล้งและความร้อนฉวยเอาน้ำหิมะไปฉันใด แดนคนตายก็ฉวยเอาผู้กระทำบาปไปฉันนั้น
Job	TpiKJPB	24:19	Taim drai na hat i kaikai olgeta ol wara bilong ais. Olsem tasol matmat i mekim long ol husat i bin mekim sin.
Job	TurNTB	24:19	Kuraklık ve sıcağın eriyen karı alıp götürdüğü gibi Ölüler diyarı da günahlıları alıp götürür.
Job	UkrOgien	24:19	Як посу́ха та спе́ка їдять сніжну во́ду, так шео́л поїсть грі́шників!
Job	UrduGeo	24:19	جس طرح کال اور جُھلستی گرمی برف کا پانی چھین لیتی ہیں اُسی طرح پاتال گناہ گاروں کو چھین لیتا ہے۔
Job	UrduGeoD	24:19	जिस तरह काल और झुलसती गरमी बर्फ़ का पानी छीन लेती हैं उसी तरह पाताल गुनाहगारों को छीन लेता है।
Job	UrduGeoR	24:19	Jis tarah kāl aur jhulastī garmī barf kā pānī chhīn letī haiṅ usī tarah Pātāl gunāhgāroṅ ko chhīn letā hai.
Job	VieLCCMN	24:19	Hạn hán và nóng nực hút nước của tảng băng thế nào, thì âm phủ cũng hút tội nhân như vậy.
Job	Viet	24:19	Sự khô hạn và sự nắng tiêu tan nước tuyết đi; âm phủ cũng làm như vậy cho những kẻ có tội.
Job	VietNVB	24:19	Ước gì cơn nắng hạn và trời nóng bức cướp mất nước tuyết tan,Và âm phủ cướp mất kẻ phạm tội!
Job	WLC	24:19	צִיָּ֤ה גַם־חֹ֗ם יִגְזְל֥וּ מֵֽימֵי־שֶׁ֗לֶג שְׁא֣וֹל חָטָֽאוּ׃
Job	WelBeibl	24:19	Fel sychder a gwres yn gwneud i ddŵr eira ddiflannu, mae'r bedd yn cipio'r rhai sydd wedi pechu.
Job	Wycliffe	24:19	Passe he to ful greet heete fro the watris of snowis, and the synne of hym `til to hellis.