Job	RWebster	24:4	They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Job	NHEBJE	24:4	They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
Job	ABP	24:4	They turned aside the disabled from [2way 1the just]; with one accord [3was hidden 1the gentle 2of the earth].
Job	NHEBME	24:4	They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
Job	Rotherha	24:4	They turn aside the needy out of the way, at once, are the humbled of the land made to hide themselves.
Job	LEB	24:4	They thrust the poor off the road; the needy of the earth hide themselves together.
Job	RNKJV	24:4	They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Job	Jubilee2	24:4	They turn the needy out of the way; and all the poor of the earth hide themselves [from them].
Job	Webster	24:4	They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Job	Darby	24:4	They turn the needy out of the way: the afflicted of the land all hide themselves.
Job	ASV	24:4	They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.
Job	LITV	24:4	They turn the needy out of the way; the poor of the earth have hidden together.
Job	Geneva15	24:4	They make the poore to turne out of the way, so that the poore of the earth hide themselues together.
Job	CPDV	24:4	They have undermined the way of the poor, and have pressed together the meek of the earth.
Job	BBE	24:4	The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together.
Job	DRC	24:4	They have overturned the way of the poor, and have oppressed together the meek of the earth.
Job	GodsWord	24:4	They force needy people off the road. All the poor people of the country go into hiding.
Job	JPS	24:4	They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.
Job	KJVPCE	24:4	They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Job	NETfree	24:4	They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together.
Job	AB	24:4	They have turned aside the weak from the right way, and the meek of the earth have hidden themselves together.
Job	AFV2020	24:4	They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.
Job	NHEB	24:4	They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
Job	NETtext	24:4	They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together.
Job	UKJV	24:4	They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Job	Noyes	24:4	They push the needy from the way; All the poor of the land are forced to hide themselves.
Job	KJV	24:4	They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Job	KJVA	24:4	They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Job	AKJV	24:4	They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Job	RLT	24:4	They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Job	MKJV	24:4	They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.
Job	YLT	24:4	They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.
Job	ACV	24:4	They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

Job	VulgSist	24:4	Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae.
Job	VulgCont	24:4	Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terræ.
Job	Vulgate	24:4	subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae
Job	VulgHetz	24:4	Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terræ.
Job	VulgClem	24:4	Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terræ.

Job	CzeBKR	24:4	Strkají nuznými s cesty, musejí se vůbec skrývati chudí na světě.
Job	CzeB21	24:4	Ubožáky z cesty srážejí, až se chudí skrývají všude po kraji.
Job	CzeCEP	24:4	ubožáky odstrkují z cesty; musejí se skrývat všichni utištění v zemi.
Job	CzeCSP	24:4	Chudáky z cesty odstrkují, nuzní v zemi se společně musejí skrývat.

Job	PorBLivr	24:4	Desviam do caminho aos necessitados; os pobres da terra juntos se escondem.
Job	Mg1865	24:4	Manosika ny mahantra hiala amin’ ny lalana izy, ka dia miery azy avokoa ny malahelo amin’ ny tany.
Job	FinPR	24:4	He työntävät tieltä köyhät, kaikkien maan kurjain täytyy piileskellä.
Job	FinRK	24:4	He työntävät köyhät tien sivuun, kaikkien maan kurjien täytyy piileskellä.
Job	ChiSB	24:4	迫使窮人離開正路，使境內的貧民隱藏不露。
Job	CopSahBi	24:4	ⲁⲩⲕⲧⲉ ⲛϭⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
Job	ChiUns	24:4	他们使穷人离开正道；世上的贫民尽都隐藏。
Job	BulVeren	24:4	Изтласкват бедните от пътя, сиромасите на земята заедно се крият.
Job	AraSVD	24:4	يَصُدُّونَ ٱلْفُقَرَاءَ عَنِ ٱلطَّرِيقِ. مَسَاكِينُ ٱلْأَرْضِ يَخْتَبِئُونَ جَمِيعًا.
Job	Esperant	24:4	Oni forpuŝas malriĉulojn de la vojo; La suferantoj sur la tero devas sin kaŝi.
Job	ThaiKJV	24:4	เขาผลักคนขัดสนออกนอกถนน คนยากจนแห่งแผ่นดินโลกต่างก็ซ่อนตัวหมด
Job	OSHB	24:4	יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃
Job	BurJudso	24:4	ငတ်မွတ်သော သူတို့ကို လမ်းလွဲစေကြ၏။ ဆင်းရဲသောပြည်သားတို့သည် စုဝေး၍ ပုန်းရှောင်လျက် နေရကြ၏။
Job	FarTPV	24:4	مردم مسکین را از حق خود محروم می‌سازند و نیازمندان از ترس آنها خود را مخفی می‌کنند.
Job	UrduGeoR	24:4	Wuh zarūratmandoṅ ko rāste se haṭāte haiṅ, chunāṅche mulk ke ġharīboṅ ko sarāsar chhup jānā paṛtā hai.
Job	SweFolk	24:4	De tränger bort de fattiga från vägen, alla nödställda i landet måste gömma sig.
Job	GerSch	24:4	Man jagt die Armen aus dem Wege, und die Elenden im Lande müssen sich allesamt verbergen.
Job	TagAngBi	24:4	Kanilang inililigaw sa daan ang mapagkailangan: ang mga dukha sa lupa ay nagsisikubling magkakasama.
Job	FinSTLK2	24:4	He työntävät tieltä köyhät, kaikkien maan kurjien täytyy piileskellä.
Job	Dari	24:4	مردم مسکین را از حق شان محروم می سازند و نیازمندان از ترس آن ها خود را مخفی می کنند.
Job	SomKQA	24:4	Saboolka baahan ayay jidka ka leexiyaan, Oo masaakiinta dhulkana dhammaantood way wada dhuuntaan.
Job	NorSMB	24:4	Driv fatigfolk frå vegen burt; alt landsens småfolk kryp i skjol;
Job	Alb	24:4	i shtyjnë jashtë rruge nevojtarët, kështu tërë të varfrit e vendit janë të detyruar të fshihen.
Job	KorHKJV	24:4	궁핍한 자를 길에서 몰아내나니 땅의 가난한 자들이 함께 숨는도다.
Job	SrKDIjek	24:4	Сиромахе одбијају с пута; убоги у земљи крију се сви.
Job	Wycliffe	24:4	Thei distrieden the weie of pore men, and thei oppressiden togidere the mylde men of erthe.
Job	Mal1910	24:4	ചിലർ സാധുക്കളെ വഴി തെറ്റിക്കുന്നു; ദേശത്തെ എളിയവർ ഒരുപോലെ ഒളിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
Job	KorRV	24:4	빈궁한 자를 길에서 몰아 내나니 세상에 가난한 자가 다 스스로 숨는구나
Job	Azeri	24:4	مؤحتاجلاري يولدان چيخارديرلار؛ اؤلکه‌ده‌کي فاغيرلارين هاميسي گئزلَنمَيه مجبور اولور.
Job	SweKarlX	24:4	De fattige måste vika för dem, och de torftige i landena måste förgömma sig.
Job	KLV	24:4	chaH tlhe' the needy pa' vo' the way. The mIpHa' vo' the tera' Hoch So' themselves.
Job	ItaDio	24:4	Fanno torcere i bisognosi dalla via, I poveri della terra si nascondono tutti.
Job	RusSynod	24:4	бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.
Job	CSlEliza	24:4	уклониша немощных от пути праведнаго, вкупе же скрышася кротцыи земли:
Job	ABPGRK	24:4	εξέκλιναν αδυνάτους εξ οδού δικαίας ομοθυμαδόν εκρύβησαν πραείς γης
Job	FreBBB	24:4	On chasse les pauvres du chemin ; Tous les misérables du pays se cachent.
Job	LinVB	24:4	Bakobenganaka o nzela bato bakeleli, babola basengeli komibomba mosika na bango.
Job	HunIMIT	24:4	Az útról elhajtják a szűkölködőket, egyaránt elbújtak az ország szegényei.
Job	ChiUnL	24:4	使貧者避道、世間窮民、盡皆藏匿、
Job	VietNVB	24:4	Đuổi người nghèo khó ra khỏi đường cái,Mọi kẻ khốn cùng trong xứ phải ẩn tránh;
Job	LXX	24:4	ἐξέκλιναν ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ δικαίας ὁμοθυμαδὸν ἐκρύβησαν πραεῖς γῆς
Job	CebPinad	24:4	Ilang gibalibaran ang mga makililimos: Ang mga kabus niining kalibutan manago tungod kanila.
Job	RomCor	24:4	îmbrâncesc din drum pe cei lipsiţi, silesc pe toţi nenorociţii din ţară să se ascundă.
Job	Pohnpeia	24:4	Re kin katokihedi en me semwehmwe kan ar pwung, oh idingohng me paisuwed kan en tang oh rukula.
Job	HunUj	24:4	Lekergetik az útról a szegényeket, meg kell lapulnia az ország minden nyomorultjának.
Job	GerZurch	24:4	Sie stossen die Armen aus dem Wege, / die Elenden im Lande müssen sich alle verstecken. /
Job	PorAR	24:4	Desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.
Job	DutSVVA	24:4	Zij doen de nooddruftigen wijken van den weg; te zamen versteken zich de ellendigen des lands.
Job	FarOPV	24:4	فقیران را از راه منحرف می‌سازند، و مسکینان زمین جمیع خویشتن را پنهان می‌کنند.
Job	Ndebele	24:4	Baphambula abaswelayo emigwaqweni; abayanga bomhlaba bacatsha ndawonye.
Job	PorBLivr	24:4	Desviam do caminho aos necessitados; os pobres da terra juntos se escondem.
Job	Norsk	24:4	Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.
Job	SloChras	24:4	Ubožce pehajo s cest, krotki, kar jih je v deželi, se morajo skrivati vsi.
Job	Northern	24:4	Yoxsulları yoldan çıxarır, Ölkədəki fəqirlərin hamısı gizlənməyə məcbur olur.
Job	GerElb19	24:4	sie stoßen aus dem Wege die Dürftigen. Die Elenden des Landes verkriechen sich allesamt:
Job	LvGluck8	24:4	Nabagus grūž no ceļa un bēdu ļaudīm zemē visiem jāapslēpjās.
Job	PorAlmei	24:4	Desviam do caminho aos necessitados; e os miseraveis da terra juntos se escondem d'elles.
Job	ChiUn	24:4	他們使窮人離開正道；世上的貧民盡都隱藏。
Job	SweKarlX	24:4	De fattige måste vika för dem, och de torftige i landena måste förgömma sig.
Job	FreKhan	24:4	Ils forcent les indigents à se détourner du chemin; les faibles dans le pays sont tous obligés de se cacher.
Job	FrePGR	24:4	on pousse le pauvre hors du chemin, et les malheureux du pays se cachent tous ;
Job	PorCap	24:4	*Afastam os pobres do caminho, e os miseráveis são forçados a esconder-se.
Job	JapKougo	24:4	貧しい者を道から押しのける者がある。世の弱い者は皆彼らをさけて身をかくす。
Job	GerTextb	24:4	Die Armen stößt man vom Wege, die Elenden im Lande müssen sich insgesamt verstecken.
Job	Kapingam	24:4	Digaula e-duuli gi-daha nia donu digau hagaloale, mo-di hono-adu digaula gii-llele pala hagammuni.
Job	SpaPlate	24:4	no dejan pasar a los pobres por el camino, y todos los humildes del país se esconden.
Job	WLC	24:4	יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃
Job	LtKBB	24:4	Vargšus jie nustumia nuo kelio, krašto beturčiai slepiasi nuo jų.
Job	Bela	24:4	бедных спіхваюць з дарогі, усе прыніжаныя зямлі вымушаны хавацца.
Job	GerBoLut	24:4	Die Armen müssen ihnen weichen, und die Durfligen im Lande müssen sich verkriechen.
Job	FinPR92	24:4	He sysäävät tieltään köyhät ja heikot. Kaikki vähäväkiset pakoilevat heitä.
Job	SpaRV186	24:4	Hacen apartar del camino a los pobres, y todos los pobres de la tierra se esconden.
Job	NlCanisi	24:4	De berooiden worden van de weg gedrongen, De armen in het land moeten zich allen verbergen;
Job	GerNeUe	24:4	Sie stoßen die Bedürftigen vom Weg. / Die Armen des Landes verkriechen sich alle.
Job	UrduGeo	24:4	وہ ضرورت مندوں کو راستے سے ہٹاتے ہیں، چنانچہ ملک کے غریبوں کو سراسر چھپ جانا پڑتا ہے۔
Job	AraNAV	24:4	يَصُدُّونَ الْمَسَاكِينَ عَنِ الطَّرِيقِ، فَيَخْتَبِئُ فُقُرَاءُ الأَرْضِ جَمِيعاً.
Job	ChiNCVs	24:4	他们使穷人离开大道，世上的贫民都一起躲藏起来。
Job	ItaRive	24:4	mandano via dalla strada i bisognosi, i poveri del paese si nascondo tutti insieme.
Job	Afr1953	24:4	Hulle stoot die behoeftiges van die pad af; die ellendiges van die land kruip almal saam weg.
Job	RusSynod	24:4	Бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.
Job	UrduGeoD	24:4	वह ज़रूरतमंदों को रास्ते से हटाते हैं, चुनाँचे मुल्क के ग़रीबों को सरासर छुप जाना पड़ता है।
Job	TurNTB	24:4	Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.
Job	DutSVV	24:4	Zij doen de nooddruftigen wijken van den weg; te zamen versteken zich de ellendigen des lands.
Job	HunKNB	24:4	lelökik a szegényt az útról s elnyomják a föld nyomorultjait mind.
Job	Maori	24:4	Whakapekaia ketia ana e ratou nga rawakore i te ara: huihui ana nga ware o te whenua, piri ana.
Job	HunKar	24:4	Lelökik az útról a szegényeket, és a föld nyomorultjai együtt lappanganak.
Job	Viet	24:4	Chúng khiến kẻ nghèo lìa bỏ đường chánh đáng, Kẻ khốn cùng của thế gian đồng nhau đi ẩn tránh.
Job	Kekchi	24:4	Incˈaˈ nequeˈxqˈue saˈ ruheb li nebaˈ ut incˈaˈ nequeˈcuan saˈ ti̱quilal riqˈuineb. Eb li nebaˈ nequeˈxmuk ribeb chiruheb xban xxiuheb.
Job	Swe1917	24:4	Man tränger de fattiga undan från vägen, de betryckta i landet måste gömma sig med varandra.
Job	CroSaric	24:4	Siromahe tjeraju sa puta; skrivaju se ubogari zemlje.
Job	VieLCCMN	24:4	Chúng gạt người túng thiếu ra khỏi đường đi, khiến kẻ nghèo hèn trong xứ phải cùng nhau lẩn trốn.
Job	FreBDM17	24:4	On fait écarter les pauvres du chemin, et les affligés du pays sont contraints de se cacher.
Job	FreLXX	24:4	Ils ont fait dévier le faible de la voie de la justice, et l'homme doux s'est caché devant eux.
Job	Aleppo	24:4	יטו אבינים מדרך    יחד חבאו עניי-ארץ
Job	MapM	24:4	יַטּ֣וּ אֶבְיֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃
Job	HebModer	24:4	יטו אביונים מדרך יחד חבאו עניי ארץ׃
Job	Kaz	24:4	Олар мұқтаж адамдарды жолдан итеріп шығарған, елдегі күллі жарлылар жасырынуға мәжбүр.
Job	FreJND	24:4	Ils détournent du chemin les pauvres ; les malheureux de la terre se cachent ensemble :
Job	GerGruen	24:4	Die Armen stößt man von dem Wege; die Elenden im Lande müssen sich zumal verstecken.
Job	SloKJV	24:4	Pomoči potrebnega odvrnejo iz poti. Revni na zemlji se skupaj skrivajo.
Job	Haitian	24:4	Yo enpoze pòv yo jwenn sa ki vin pou yo. Yo fòse tout pòv malere kouri al kache.
Job	FinBibli	24:4	Köyhäin täytyy tiellä paeta heitä, ja siviät maan päällä lymyttävät itsensä.
Job	SpaRV	24:4	Hacen apartar del camino á los menesterosos: y todos los pobres de la tierra se esconden.
Job	WelBeibl	24:4	Maen nhw'n gwthio'r anghenus o'r ffordd, ac mae pobl dlawd yn gorfod mynd i guddio.
Job	GerMenge	24:4	die Armen drängt man vom Wege ab; allesamt müssen die Elenden des Landes sich verkriechen.
Job	GreVamva	24:4	εξωθούσι τους ενδεείς από της οδού· οι πτωχοί της γης ομού κρύπτονται.
Job	UkrOgien	24:4	вони бідних з дороги спиха́ють, разом мусять ховатися збі́джені кра́ю.
Job	FreCramp	24:4	Ils forcent les pauvres à se détourner du chemin ; tous les humbles du pays sont réduits à se cacher.
Job	SrKDEkav	24:4	Сиромахе одбијају с пута; убоги у земљи крију се сви.
Job	PolUGdan	24:4	Spychają z drogi ubogich, biedni ziemi muszą się kryć razem.
Job	FreSegon	24:4	On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.
Job	SpaRV190	24:4	Hacen apartar del camino á los menesterosos: y todos los pobres de la tierra se esconden.
Job	HunRUF	24:4	Lekergetik az útról a szegényeket, minden elesettnek meg kell lapulnia az országban.
Job	DaOT1931	24:4	de trænger de fattige af Vejen. Landets arme maa alle skjule sig.
Job	TpiKJPB	24:4	Ol i tanim ol man i gat nid i go ausait long rot. Ol rabisman bilong dispela graun i haitim ol yet wantaim.
Job	DaOT1871	24:4	man trænger de fattige ud af Vejen, de elendige i Landet maa skjule sig til Hobe.
Job	FreVulgG	24:4	Ils renversent la voie des pauvres, et ils oppriment tous ceux qui sont doux sur la terre.
Job	PolGdans	24:4	Spychają ubogich z drogi; spólnie się muszą nędzni kryć na ziemi.
Job	JapBungo	24:4	貧しき者を路より推退け 世の受難者をして盡く身を匿さしむ
Job	GerElb18	24:4	sie stoßen aus dem Wege die Dürftigen. Die Elenden des Landes verkriechen sich allesamt: