Job	AB	24:6	They have reaped a field that was not their own before the time; the poor have labored in the vineyards of the ungodly without pay and without food.
Job	ABP	24:6	[2a field 5before 6its season 3not 4being their own 1They harvested]; and the disabled [2the vineyards 3of the impious 4without pay 5and 6without eating 1worked].
Job	ACV	24:6	They cut their provender in the field, and they glean the vintage of the wicked.
Job	AFV2020	24:6	They reap his fodder in the field; and they glean the vineyard of the wicked.
Job	AKJV	24:6	They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Job	ASV	24:6	They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked.
Job	BBE	24:6	They get mixed grain from the field, and they take away the late fruit from the vines of those who have wealth.
Job	CPDV	24:6	They reap a field that is not their own, and they harvest a vineyard that they have taken by force.
Job	DRC	24:6	They reap the field that is not their own, and gather the vintage of his vineyard whom by violence they have oppressed.
Job	Darby	24:6	They reap in the field the fodder thereof, and they gather the vintage of the wicked;
Job	Geneva15	24:6	They reape his prouision in the fielde, but they gather the late vintage of the wicked.
Job	GodsWord	24:6	They harvest animal food in the field to feed themselves. They pick the leftover grapes in the wicked person's vineyard.
Job	JPS	24:6	They cut his provender in the field; and they despoil the vineyard of the wicked.
Job	Jubilee2	24:6	In the field they reap their fodder, and the wicked gather the vintage [that is not theirs].
Job	KJV	24:6	They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Job	KJVA	24:6	They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Job	KJVPCE	24:6	They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Job	LEB	24:6	They reap their fodder in the field, and they glean in the vineyard of the wicked.
Job	LITV	24:6	They reap his fodder in the field, and they glean the wicked's vineyard.
Job	MKJV	24:6	They reap his fodder in the field; and they gather the grapes of the wicked.
Job	NETfree	24:6	They reap fodder in the field, and glean in the vineyard of the wicked.
Job	NETtext	24:6	They reap fodder in the field, and glean in the vineyard of the wicked.
Job	NHEB	24:6	They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.
Job	NHEBJE	24:6	They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.
Job	NHEBME	24:6	They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.
Job	Noyes	24:6	In the fields they reap the harvest, And gather the vintage of the oppressor.
Job	RLT	24:6	They reap every one his provender in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Job	RNKJV	24:6	They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Job	RWebster	24:6	They reap every one his grain in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Job	Rotherha	24:6	In the field—a man’s fodder, they cut down, and, the vineyard of the lawless, they strip of its late berries;
Job	UKJV	24:6	They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Job	Webster	24:6	They reap [every one] his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Job	YLT	24:6	In a field his provender they reap, And the vineyard of the wicked they glean.

Job	VulgClem	24:6	Agrum non suum demetunt, et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant.
Job	VulgCont	24:6	Agrum non suum demetunt: et vineam eius, quem vi oppresserint, vindemiant.
Job	VulgHetz	24:6	Agrum non suum demetunt: et vineam eius, quem vi oppresserint, vindemiant.
Job	VulgSist	24:6	Agrum non suum demetunt: et vineam eius, quem vi oppresserint, vindemiant.
Job	Vulgate	24:6	agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant

Job	CzeB21	24:6	Sklízejí na poli, které jim nepatří, paběrkují na vinicích lidí zlých.
Job	CzeBKR	24:6	Na cizím poli žnou, a z vinic bezbožníci sbírají.
Job	CzeCEP	24:6	Sklízejí z pole, jež není jejich, oberou vinici svévolníka.
Job	CzeCSP	24:6	Sklízejí jeho píci na poli, paběrkují na vinici ničemy.

Job	ABPGRK	24:6	αγρόν προ ώρας ουκ αυτών όντα εθέρισαν αδύνατοι δε αμπελώνας ασεβών αμισθί και ασιτοί ειργάσαντο
Job	Afr1953	24:6	Op die veld gaan hulle voer haal, en in die wingerd van die goddelose hou hulle na-oes.
Job	Alb	24:6	Mbledhin forazhin e tyre në fushat dhe mbledhin vilet e pavjela në vreshtin e të pabesit.
Job	Aleppo	24:6	בשדה בלילו יקצירו (יקצורו)    וכרם רשע ילקשו
Job	AraNAV	24:6	يَجْمَعُونَ عَلَفَهُمْ مِنَ الْحَقْلِ وَيَقْطُفُونَ كَرْمَ الشِّرِّيرِ.
Job	AraSVD	24:6	فِي ٱلْحَقْلِ يَحْصُدُونَ عَلَفَهُمْ، وَيُعَلِّلُونَ كَرْمَ ٱلشِّرِّيرِ.
Job	Azeri	24:6	يِملرئني زَمئده بئچئرلر، پئس آدامين اوزوم باغيندان اوزوم قاليقلاريني ييغيرلار.
Job	Bela	24:6	жнуць яны на полі не сваім і зьбіраюць вінагарад у бязбожніка;
Job	BulVeren	24:6	Жънат фуража си в полето и събират пабиръка от лозето на безбожния.
Job	BurJudso	24:6	လယ်ပြင်၌ကား၊ ညှဉ်းဆဲသောသူ၏ စပါးကို ရိတ်၍၊ သူ၏စပျစ်သီးကို သိမ်းရကြ၏။
Job	CSlEliza	24:6	Ниву прежде времене не свою сущу пожаша, немощнии же виноград нечестивых без мзды и без брашна возделаша:
Job	CebPinad	24:6	Sila nga namutol sa ilang kompay diha sa kapatagan; Ug sila nagapanghagdaw sa mga kaparrasan sa mga tawo nga dautan.
Job	ChiNCVs	24:6	他们在田里收割草料，在恶人的葡萄园中摘取剩余的葡萄。
Job	ChiSB	24:6	夜間遂到田間去收割，到惡人的葡萄園中去摘取。
Job	ChiUn	24:6	收割別人田間的禾稼，摘取惡人餘剩的葡萄，
Job	ChiUnL	24:6	各於田間、刈其野穀、摘惡人所遺之葡萄、
Job	ChiUns	24:6	收割别人田间的禾稼，摘取恶人余剩的葡萄，
Job	CopSahBi	24:6	ⲁⲩⲱ ϩⲥ ⲛⲟⲩⲥⲱϣⲉ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲧⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲉⲥⲧⲏ ⲛϭⲱⲃ ⲣϩⲱⲃ ⲙⲙⲁⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϫⲛ ⲃⲉⲕⲉ ϩⲓ ϩⲣⲉ
Job	CroSaric	24:6	Po tuđem polju oni pabirče, paljetkuju vinograd opakog.
Job	DaOT1871	24:6	De høste den ugudeliges Blandingssæd, og de holde Efterhøst i hans Vingaard.
Job	DaOT1931	24:6	De høster paa Marken om Natten, i Rigmandens Vingaard sanker de efter.
Job	Dari	24:6	در کشتزاری که از خود شان نیست درو می کنند و در تاکستان شریران خوشه می چینند.
Job	DutSVV	24:6	Op het veld maaien zij zijn voeder, en den wijnberg des goddelozen lezen zij af.
Job	DutSVVA	24:6	Op het veld maaien zij zijn voeder, en den wijnberg des goddelozen lezen zij af.
Job	Esperant	24:6	Sur fremda kampo ili rikoltas, Kaj en vinberĝardeno de malpiulo ili kolektas berojn.
Job	FarOPV	24:6	علوفه خود را درصحرا درو می‌کنند و تاکستان شریران راخوشه چینی می‌نمایند.
Job	FarTPV	24:6	در کشتزاری که مال خودشان نیست درو می‌کنند و در تاکستان شریران خوشه می‌چینند.
Job	FinBibli	24:6	He niittävät pellolla hänen tulonsa, ja poimivat ja hakevat jumalattoman viinamäessä.
Job	FinPR	24:6	Kedolta he korjaavat rehuviljaa ruuakseen, ja jumalattoman viinitarhasta he kärkkyvät tähteitä.
Job	FinPR92	24:6	He kokoavat tähteitä pelloilta, keräävät jumalattoman viinitarhasta jäljelle jääneitä rypäleitä.
Job	FinRK	24:6	Kedolta he korjaavat rehuviljaa ruuakseen, jumalattoman viinitarhasta he keräävät tähteitä.
Job	FinSTLK2	24:6	Kedolta he korjaavat rehuviljaa ruuakseen, ja poimivat jumalattoman viinitarhasta.
Job	FreBBB	24:6	Ils recueillent leur pâture dans les champs, Ils grappillent dans la vigne du méchant.
Job	FreBDM17	24:6	Ils moissonnent leur pâture dans les champs, ils maraudent dans la vigne de l’impie ;
Job	FreCramp	24:6	ils coupent les épis dans les champs, ils maraudent dans la vigne de leur oppresseur.
Job	FreJND	24:6	Ils moissonnent le fourrage dans les champs, ils grappillent la vigne du méchant ;
Job	FreKhan	24:6	Dans les champs, ils recueillent leurs provisions; ils ramassent quelques herbes dans la vigne du méchant.
Job	FreLXX	24:6	Ils ont moissonné avant la saison une terre qui ne leur appartenait pas. Des pauvres ont cultivé les vignes des impies sans recevoir aliments ni salaires.
Job	FrePGR	24:6	la steppe leur donne du pain pour leurs enfants ; ils ramassent dans les champs leur fourrage, et grapillent dans la vigne de l'impie ;
Job	FreSegon	24:6	Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs, Ils grappillent dans la vigne de l'impie;
Job	FreVulgG	24:6	Ils moissonnent le champ qui n’est pas à eux, et ils vendangent la vigne de celui qu’ils ont opprimé par violence.
Job	GerBoLut	24:6	Sie ernten auf dem Acker alles, was er tragt, und lesen den Weinberg, den sie mit Unrecht haben.
Job	GerElb18	24:6	Auf dem Felde schneiden sie sein Futterkorn ab und lesen den Weinberg des Gesetzlosen nach.
Job	GerElb19	24:6	Auf dem Felde schneiden sie sein Futterkorn ab und lesen den Weinberg des Gesetzlosen nach.
Job	GerGruen	24:6	Auf dem Felde eines Bösewichtes müssen sie als Schnitter schaffen, im Weinberg eines Frevlers Lese halten.
Job	GerMenge	24:6	auf dem Felde des Gottlosen müssen sie den Sauerampfer abernten und Nachlese in seinem Weinberge halten;
Job	GerNeUe	24:6	Auf freiem Feld schneiden sie Futterkorn ab, / suchen Beeren im Weinberg des Bösen.
Job	GerSch	24:6	Auf dem Felde ernten sie sein Futter und halten Nachlese im Weinberge des Gottlosen.
Job	GerTextb	24:6	Auf dem Felde schneiden sie sein Mengfutter und den Weinberg des Gottlosen ernten sie nach.
Job	GerZurch	24:6	Auf dem Felde schneiden sie des Nachts, / plündern aus des Reichen Weinberg. /
Job	GreVamva	24:6	Θερίζουσιν αγρόν μη όντα εαυτών, και τρυγώσιν άμπελον αδικίας.
Job	Haitian	24:6	Y'ap ranmase rekòt pou lòt moun. Y'ap keyi rezen nan jaden pou mechan yo.
Job	HebModer	24:6	בשדה בלילו יקצירו וכרם רשע ילקשו׃
Job	HunIMIT	24:6	A mezőn learatják abrakjukat s tallóznak a gonosznak szőlőjében.
Job	HunKNB	24:6	más mezején kell aratniuk, s a gonosz szőlőjében szüretelniük,
Job	HunKar	24:6	A mezőn a más vetését aratják, és a gonosznak szőlőjét szedik.
Job	HunRUF	24:6	A bűnösök mezejéről szereznek takarmányt, és az ő szőlőjükben szedegetnek.
Job	HunUj	24:6	A bűnösök mezején szereznek takarmányt, és az ő szőlőjükben szedegetnek.
Job	ItaDio	24:6	Mietono il campo, E vendemmiano la vigna che non è loro.
Job	ItaRive	24:6	Raccolgono nei campi la loro pastura, raspollano nella vigna dell’empio;
Job	JapBungo	24:6	圃にて惡き者の麥を刈り またその葡萄の遺餘を摘む
Job	JapKougo	24:6	彼らは畑でそのまぐさを刈り、また悪人のぶどう畑で拾い集める。
Job	KLV	24:6	chaH pe' chaj provender Daq the yotlh. chaH glean the HIq wIj vo' the mIgh.
Job	Kapingam	24:6	Digaula e-gai nia hadagee ala hagalee ni ginaadou, gei digaula e-ogoogo nia golee nia hadagee o digau huaidu.
Job	Kaz	24:6	Олар басқа біреудің егістігінде қалған астық масақтарын жинап, зұлымның жүзімдігіндегі қалған-құтқанды теріп күндерін көреді.
Job	Kekchi	24:6	Nequeˈxic saˈ racui̱mkeb jalan chixsicˈbal li trigo re teˈtzaca̱nk. Ut nequeˈxsicˈ lix uvas saˈ xnaˈajeb li racui̱mkeb li incˈaˈ useb xnaˈleb.
Job	KorHKJV	24:6	그들이 저마다 들에서 자기 곡식을 거두고 사악한 자의 포도를 주우며
Job	KorRV	24:6	밭에서 남의 곡식을 베며 악인의 남겨 둔 포도를 따며
Job	LXX	24:6	ἀγρὸν πρὸ ὥρας οὐκ αὐτῶν ὄντα ἐθέρισαν ἀδύνατοι δὲ ἀμπελῶνας ἀσεβῶν ἀμισθὶ καὶ ἀσιτὶ ἠργάσαντο
Job	LinVB	24:6	Mbuma iye bakobukaka, se matiti mpe mbuma ya vino iye itikali o bilanga bya bato babe.
Job	LtKBB	24:6	Jie renka varpas ne savo lauke ir nedorėlio vynuogyne pasiskina vynuogių.
Job	LvGluck8	24:6	Tīrumā tie sev pļauj lopu ēdamo, un nolasa atlikas bezdievīgā vīna dārzā.
Job	Mal1910	24:6	അവർ വയലിൽ അന്യന്റെ പയർ പറിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ കാലാ പെറുക്കുന്നു.
Job	Maori	24:6	E kotia ana e ratou ta ratou witi i te mara; e kohia ana e ratou nga waina a te hunga tutu.
Job	MapM	24:6	בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יקצירו יִקְצ֑וֹרוּ וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ׃
Job	Mg1865	24:6	Any an-tsaha izy maka vilona sy mitsimpontsimpona ny voaloboky ny ratsy fanahy.
Job	Ndebele	24:6	Emasimini bavuna ukudla kwakhe, bakhothoze esivinini somubi.
Job	NlCanisi	24:6	Ze roven des nachts de oogst van het veld, En zoeken de wijngaard der rijken af.
Job	NorSMB	24:6	Dei haustar mark ved nattetid, og gudlaus manns vinhage plundrar.
Job	Norsk	24:6	På marken høster de den ugudeliges fôr, og i hans vingård holder de efterhøst.
Job	Northern	24:6	Zəmilərdən yem yığırlar, Pislərin üzüm bağından üzüm qalıqlarını toplayırlar.
Job	OSHB	24:6	בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יקצירו וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ׃
Job	Pohnpeia	24:6	Re kin koadoahkih mwaht akan me kaidehn arail, oh rikirik kreip nan en aramas suwed mwetin wain kan.
Job	PolGdans	24:6	Na polu ubogiego pożynają zboże, a niepobożni z winnic zbierają.
Job	PolUGdan	24:6	Na polu żną zboże i zbierają grona w winnicy niegodziwych.
Job	PorAR	24:6	No campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do ímpio.
Job	PorAlmei	24:6	No campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do impio.
Job	PorBLivr	24:6	No campo colhem sua forragem, e vindimam a vinha do perverso.
Job	PorBLivr	24:6	No campo colhem sua forragem, e vindimam a vinha do perverso.
Job	PorCap	24:6	Ceifam o campo alheio e retalham a vinha do ímpio.
Job	RomCor	24:6	Taie nutreţul care a mai rămas pe câmp, culeg ciorchinele rămase pe urma culegătorilor în via celui nelegiuit.
Job	RusSynod	24:6	жнут они на поле не своем и собирают виноград у нечестивца;
Job	RusSynod	24:6	жнут они на поле не своем и собирают виноград у нечестивца;
Job	SloChras	24:6	Na polju žanjejo žito krivičnikovo in paberkujejo v njegovem vinogradu.
Job	SloKJV	24:6	Žanjejo vsak svoje žito na polju, in zbirajo trgatev zlobnih.
Job	SomKQA	24:6	Cuntadooda waxay ka goostaan berrinka, Oo waxay xaabxaabaan canabka kuwa sharrowyada ah.
Job	SpaPlate	24:6	En el campo cortan el trigo (ajeno), y vendimian la viña del inicuo.
Job	SpaRV	24:6	En el campo siegan su pasto, y los impíos vendimian la viña ajena.
Job	SpaRV186	24:6	En el campo siegan su pasto, y los impíos vendimian la viña.
Job	SpaRV190	24:6	En el campo siegan su pasto, y los impíos vendimian la viña ajena.
Job	SrKDEkav	24:6	Жању њиву и беру виноград који није њихов;
Job	SrKDIjek	24:6	Жању њиву и беру виноград који није њихов;
Job	Swe1917	24:6	På fältet få de till skörd vad boskap plägar äta, de hämta upp det sista i den ogudaktiges vingård.
Job	SweFolk	24:6	De skördar foder på fältet, de plockar det som finns kvar i den gudlöses vingård.
Job	SweKarlX	24:6	De uppskära af den åker, som dem intet tillhörer; och berga den vingård, som de med orätt hafva.
Job	SweKarlX	24:6	De uppskära af den åker, som dem intet tillhörer; och berga den vingård, som de med orätt hafva.
Job	TagAngBi	24:6	Kanilang pinitas sa bukid ang kanilang pagkain; at kanilang pinamumulutan ang ubasan ng masama.
Job	ThaiKJV	24:6	เขาทั้งหลายเก็บหญ้าแห้งที่ในทุ่ง และเขาเล็มสวนองุ่นของคนชั่ว
Job	TpiKJPB	24:6	Ol i kamautim, olgeta wan wan, wit samting bilong em long bikpela gaden. Na ol i bungim ol nambawan hap pikinini wain bilong ol man nogut.
Job	TurNTB	24:6	Yemlerini tarlalardan topluyor, Kötülerin bağındaki artıkları eşeliyorlar.
Job	UkrOgien	24:6	На полі вночі вони жнуть, і збирають собі виноград у безбожного,
Job	UrduGeo	24:6	جو کھیت اُن کے اپنے نہیں ہیں اُن میں وہ فصل کاٹتے ہیں، اور بےدینوں کے انگور کے باغوں میں جا کر وہ دو چار انگور چن لیتے ہیں جو فصل چننے کے بعد باقی رہ گئے تھے۔
Job	UrduGeoD	24:6	जो खेत उनके अपने नहीं हैं उनमें वह फ़सल काटते हैं, और बेदीनों के अंगूर के बाग़ों में जाकर वह दो-चार अंगूर चुन लेते हैं जो फ़सल चुनने के बाद बाक़ी रह गए थे।
Job	UrduGeoR	24:6	Jo khet un ke apne nahīṅ haiṅ un meṅ wuh fasal kāṭte haiṅ, aur bedīnoṅ ke angūr ke bāġhoṅ meṅ jā kar wuh do chār angūr chun lete haiṅ jo fasal chunane ke bād bāqī rah gae the.
Job	VieLCCMN	24:6	Giữa đêm khuya, họ gặt lúa ngoài đồng, và mót nho trong vườn của tên gian ác.
Job	Viet	24:6	Chúng nó thâu góp rơm cỏ tại trong đồng ruộng, Mót trái nho trong vườn của kẻ là ác.
Job	VietNVB	24:6	Họ lượm lặt rơm rạ trong đồng ruộng,Họ mót nho trong vườn kẻ ác;
Job	WLC	24:6	בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יקצירו יִקְצ֑וֹרוּ וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ׃
Job	WelBeibl	24:6	Maen nhw'n casglu cnwd ebran o gaeau pobl eraill, a lloffa grawnwin o winllannoedd pobl ddrwg.
Job	Wycliffe	24:6	Thei kitten doun a feeld not hern, and thei gaderen grapis of his vyner, whom thei han oppressid bi violence.