John	RWebster	11:53	Then from that day forth they took counsel together to put him to death.
John	EMTV	11:53	Therefore from that day on they took counsel together, that they might kill Him.
John	NHEBJE	11:53	So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
John	Etheridg	11:53	And from that day they determined to kill him.
John	ABP	11:53	From that [2then 1day] they advised that they should kill him.
John	NHEBME	11:53	So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
John	Rotherha	11:53	From that day, therefore, they took counsel, that they might put him to death.
John	LEB	11:53	So from that day they resolved that they should kill him.
John	BWE	11:53	So from that day on they planned to kill Jesus.
John	Twenty	11:53	So from that day they plotted to put Jesus to death.
John	ISV	11:53	So from that day on they resolved to put him to death.
John	RNKJV	11:53	Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
John	Jubilee2	11:53	So that from that day forth they took counsel together to kill him.
John	Webster	11:53	Then from that day forth they took counsel together to put him to death.
John	Darby	11:53	From that day therefore they took counsel that they might kill him.
John	OEB	11:53	So from that day they plotted to put Jesus to death.
John	ASV	11:53	So from that day forth they took counsel that they might put him to death.
John	Anderson	11:53	From that day, therefore, they consulted together to put him to death.
John	Godbey	11:53	Then from that day they passed the verdict, that they would kill Him.
John	LITV	11:53	Then from that day, they took counsel that they might kill Him.
John	Geneva15	11:53	Then from that day foorth they consulted together, to put him to death.
John	Montgome	11:53	So from that day they plotted to kill him.
John	CPDV	11:53	Therefore, from that day, they planned to put him to death.
John	Weymouth	11:53	So from that day forward they planned and schemed in order to put Him to death.
John	LO	11:53	From that day, therefore, they concerted how they might destroy him.
John	Common	11:53	So from that day on they plotted to put him to death.
John	BBE	11:53	And from that day they took thought together how to put him to death.
John	Worsley	11:53	From that day therefore they consulted together to put Him to death.
John	DRC	11:53	From that day therefore they devised to put him to death.
John	Haweis	11:53	Then from that day they consulted together how they might kill him.
John	GodsWord	11:53	From that day on, the Jewish council planned to kill Jesus.
John	Tyndale	11:53	From that daye forth they held a counsell to geder for to put him to deeth.
John	KJVPCE	11:53	Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
John	NETfree	11:53	So from that day they planned together to kill him.
John	RKJNT	11:53	Then from that day forth they planned together how to put him to death.
John	AFV2020	11:53	Therefore, from that day they took counsel together, so that they might kill Him.
John	NHEB	11:53	So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
John	OEBcth	11:53	So from that day they plotted to put Jesus to death.
John	NETtext	11:53	So from that day they planned together to kill him.
John	UKJV	11:53	Then from that day forth they took counsel together in order to put him to death.
John	Noyes	11:53	Therefore from that day forth they consulted together to put him to death.
John	KJV	11:53	Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
John	KJVA	11:53	Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
John	AKJV	11:53	Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
John	RLT	11:53	Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
John	OrthJBC	11:53	From that Yom on, therefore, they planned that they might put him to death.
John	MKJV	11:53	Then from that day they took counsel together that they might kill Him.
John	YLT	11:53	From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;
John	Murdock	11:53	And from that day, they plotted to kill him.
John	ACV	11:53	So from that day they consulted together so that they might kill him.

John	VulgSist	11:53	Ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum.
John	VulgCont	11:53	Ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum.
John	Vulgate	11:53	ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum
John	VulgHetz	11:53	Ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum.
John	VulgClem	11:53	Ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum.

John	CzeBKR	11:53	Protož od toho dne radu společně drželi, aby jej zabili.
John	CzeB21	11:53	Od toho dne tedy byli rozhodnuti, že ho zabijí.
John	CzeCEP	11:53	Od toho dne byli tedy smluveni, že ho zabijí.
John	CzeCSP	11:53	Od toho dne byli tedy rozhodnuti, že ho zabijí.

John	PorBLivr	11:53	Então desde aquele dia se aconselhavam juntos para o matarem.
John	Mg1865	11:53	Koa hatramin’ izany andro izany dia nihendry hahafaty Azy ireo.
John	CopNT	11:53	ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ.
John	FinPR	11:53	Siitä päivästä lähtien oli heillä siis tehtynä päätös tappaa hänet.
John	NorBroed	11:53	Da rådslo de fra den dagen for at de kunne drepe ham.
John	FinRK	11:53	Siitä päivästä lähtien heillä siis oli päätös tappaa hänet.
John	ChiSB	11:53	從那一天起，他們就議決要殺害耶穌。
John	CopSahBi	11:53	ϫⲓⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟϥ
John	ArmEaste	11:53	Ապա այն օրուանից խորհուրդ արեցին, որ նրան սպանեն:
John	ChiUns	11:53	从那日起，他们就商议要杀耶稣。
John	BulVeren	11:53	И така, от онзи ден те се съветваха да Го убият.
John	AraSVD	11:53	فَمِنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ تَشَاوَرُوا لِيَقْتُلُوهُ.
John	Shona	11:53	Zvino kubva pazuva iro vakarangana kuti vamuuraye.
John	Esperant	11:53	De post tiu tago do ili konsiliĝis, por lin mortigi.
John	ThaiKJV	11:53	ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เขาทั้งหลายจึงปรึกษากันจะฆ่าพระองค์เสีย
John	BurJudso	11:53	ထိုနေ့မှစ၍ ကိုယ်တော်၏အသက်ကိုသတ်ခြင်းငှါ တိုင်ပင်ကြံစည်ကြ၏။
John	SBLGNT	11:53	ἀπʼ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ⸀ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.
John	FarTPV	11:53	از آن روز به بعد آنها توطئه قتل او را چیدند.
John	UrduGeoR	11:53	Us din se unhoṅ ne Īsā ko qatl karne kā irādā kar liyā.
John	SweFolk	11:53	Från den dagen bestämde de sig för att döda honom.
John	TNT	11:53	Ἀπ᾽ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.
John	GerSch	11:53	Von jenem Tage an beratschlagten sie nun, ihn zu töten.
John	TagAngBi	11:53	Kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.
John	FinSTLK2	11:53	Siitä päivästä lähtien heillä oli siis tehtynä päätös tappaa hänet.
John	Dari	11:53	از آن روز به بعد آن ها نقشه قتل او را کشیدند.
John	SomKQA	11:53	Haddaba maalintaas wixii ka dambeeyey waxay ku tashadeen inay dilaan.
John	NorSMB	11:53	Frå den dagen lagde dei upp råd um å drepa honom.
John	Alb	11:53	Që nga ajo ditë, pra, ata vendosën ta vrasin.
John	GerLeoRP	11:53	Von jenem Tag an beratschlagten sie also miteinander, ihn zu töten.
John	UyCyr	11:53	Шундақ қилип, улар шу күндин етиварән һәзрити Әйсани өлтүрүветиш үчүн сүйиқәстлик қилишқа башлиди.
John	KorHKJV	11:53	이에 그들이 그 날부터 그분을 죽이려고 함께 의논하니라.
John	MorphGNT	11:53	ἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ⸀ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.
John	SrKDIjek	11:53	Од тога дакле дана договорише се да га убију.
John	Wycliffe	11:53	Therfor fro that day thei souyten for to sle hym.
John	Mal1910	11:53	അന്നു മുതൽ അവർ അവനെ കൊല്ലുവാൻ ആലോചിച്ചു.
John	KorRV	11:53	이 날부터는 저희가 예수를 죽이려고 모의하니라
John	Azeri	11:53	اله او گوندن اونو اؤلدورمک اوچون مصلحتلشدئلر.
John	GerReinh	11:53	Von jenem Tage an ratschlagten sie denn, daß sie ihn töteten.
John	SweKarlX	11:53	Ifrå den dagen rådslogo de emellan sig, att de skulle döda honom.
John	KLV	11:53	vaj vo' vetlh jaj forward chaH tlhapta' qeS vetlh chaH might lan ghaH Daq Hegh.
John	ItaDio	11:53	Da quel giorno adunque presero insieme consiglio d’ucciderlo.
John	RusSynod	11:53	С этого дня положили убить Его.
John	CSlEliza	11:53	От того убо дне совещаша, да убиют Его.
John	ABPGRK	11:53	απ΄ εκείνης ούν της ημέρας συνεβουλεύσαντο ίνα αποκτείνωσιν αυτόν
John	FreBBB	11:53	Depuis ce jour-là donc, ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.
John	LinVB	11:53	Bandá mokolo môná bakání koboma yě.
John	BurCBCM	11:53	သို့ဖြစ်၍ ထိုနေ့မှစပြီး သူတို့သည် ကိုယ်တော်အား သတ်ရန် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြ၏။
John	Che1860	11:53	ᎿᎭᏉᏃ ᎾᎯᏳ ᎤᎾᎴᏅᎲᎩ ᎤᏂᏃᎮᎸᎩ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ.
John	ChiUnL	11:53	自是而後、衆議殺之、○
John	VietNVB	11:53	Từ ngày đó trở đi, họ âm mưu giết Ngài.
John	CebPinad	11:53	Tungod niini, sukad niadtong adlawa ang ilang sabut mao ang pagpatay kaniya.
John	RomCor	11:53	Din ziua aceea, au hotărât să-L omoare.
John	Pohnpeia	11:53	Eri, sang ni rahno kohla, kaunen mehn Suhs ako ahpw wiewie lamalamki duwen arail pahn kemehla.
John	HunUj	11:53	Attól a naptól fogva egyetértettek abban, hogy megölik őt.
John	GerZurch	11:53	Von jenem Tage an beratschlagten sie nun, ihn zu töten. (a) Mt 21:38
John	GerTafel	11:53	Von selbigen Tage nun ratschlagten sie, daß sie ihn töteten.
John	PorAR	11:53	Desde aquele dia, pois, tomaram conselho para matá-lo.
John	DutSVVA	11:53	Van dien dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden.
John	Byz	11:53	απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
John	FarOPV	11:53	و از همان روز شورا کردند که او را بکشند.
John	Ndebele	11:53	Ngakho kusukela kulolosuku benza ndawonye icebo ukuze bambulale.
John	PorBLivr	11:53	Então desde aquele dia se aconselhavam juntos para o matarem.
John	StatResG	11:53	Ἀπʼ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας, ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.
John	SloStrit	11:53	Od tega dné torej so sklenili, da ga bodo umorili.
John	Norsk	11:53	Fra den dag av la de råd op om å slå ham ihjel.
John	SloChras	11:53	Od tega dne torej se posvetujejo, kako naj ga umore.
John	Northern	11:53	Beləcə o gündən etibarən İsanı öldürməyi qərara aldılar.
John	GerElb19	11:53	Von jenem Tage an ratschlagten sie nun, auf daß sie ihn töteten.
John	PohnOld	11:53	Sang ni ran o irail raparapaki en kamatala i.
John	LvGluck8	11:53	No tās dienas tie sarunājās, Viņu nokaut.
John	PorAlmei	11:53	Desde aquelle dia, pois, consultavam-se para o matarem.
John	ChiUn	11:53	從那日起，他們就商議要殺耶穌。
John	SweKarlX	11:53	Ifrå den dagen rådslogo de emellan sig, att de skulle döda honom.
John	Antoniad	11:53	απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
John	CopSahid	11:53	ϫⲓⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟϥ
John	GerAlbre	11:53	Seit jenem Tag berieten sie darüber, ihn zu töten.
John	BulCarig	11:53	И тъй, от онзи ден сговориха се да го убият.
John	FrePGR	11:53	A partir donc de ce jour-là ils délibérèrent afin de le faire mourir.
John	JapDenmo	11:53	そこで彼らはその日以来，彼を殺そうと相談した。
John	PorCap	11:53	Assim, a partir desse dia, resolveram dar-lhe a morte.
John	JapKougo	11:53	彼らはこの日からイエスを殺そうと相談した。
John	Tausug	11:53	Manjari tagnaan dayn sin adlaw yadtu piyagpikilan na sin manga nakura' Yahudi bang biya' diin in hikapatay nila kan Īsa.
John	GerTextb	11:53	Von jenem Tage an nun beschlossen sie, ihn zu töten.
John	SpaPlate	11:53	Desde aquel día tomaron la resolución de hacerlo morir.
John	Kapingam	11:53	Daamada di laangi deelaa gaa-huli gi-muli, gei digau aamua o Jew ga-haga-maanadu bolo e-daaligi a Jesus gii-made.
John	RusVZh	11:53	С этого дня положили убить Его.
John	GerOffBi	11:53	Von jenem Tag an also überlegten (beratschlagten, beschlossen) sie, ihn zu töten.
John	CopSahid	11:53	ϫⲓⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟϥ.
John	LtKBB	11:53	Nuo tos dienos jie buvo nusprendę Jį nužudyti.
John	Bela	11:53	З гэтага дня пастанавілі забіць Яго.
John	CopSahHo	11:53	ϫⲓⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙ̅ⲙⲟϥ.
John	BretonNT	11:53	Adalek an deiz-se en em guzuilhjont evit e lakaat d'ar marv.
John	GerBoLut	11:53	Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn toteten.
John	FinPR92	11:53	Siitä päivästä lähtien neuvoston tavoitteena oli surmata Jeesus.
John	DaNT1819	11:53	Fra den Dag af raadsloge de derfor om at ihjelslaae ham.
John	Uma	11:53	Ntepu'u eo toe, hahawa' lau-ramo topoparenta to Yahudi mpopatehi Yesus.
John	GerLeoNA	11:53	Von jenem Tag an beratschlagten sie also, ihn zu töten.
John	SpaVNT	11:53	Así que desde aquel dia consultaban juntos de matarle.
John	Latvian	11:53	No tās dienas tie nolēma Viņu nonāvēt.
John	SpaRV186	11:53	Así que desde aquel día consultaban juntos para matarle.
John	FreStapf	11:53	Donc, dès ce jour, ils arrêtèrent la résolution de mettre Jésus à mort.
John	NlCanisi	11:53	Van die dag af waren ze besloten, Hem te doden.
John	GerNeUe	11:53	Von diesem Tag an waren sie fest entschlossen, ihn zu töten.
John	Est	11:53	Sellest päevast alates nad pidasid nüüd üheskoos nõu Teda ära tapma.
John	UrduGeo	11:53	اُس دن سے اُنہوں نے عیسیٰ کو قتل کرنے کا ارادہ کر لیا۔
John	AraNAV	11:53	مِنْ ذلِكَ الْيَوْمِ قَرَّرَ الْيَهُودُ أَنْ يَقْتُلُوا يَسُوعَ.
John	ChiNCVs	11:53	从那天起，他们就想杀害耶稣。
John	f35	11:53	απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
John	vlsJoNT	11:53	Van dien dag af dan beraadslaagden zij om Hem te dooden.
John	ItaRive	11:53	Da quel giorno dunque deliberarono di farlo morire.
John	Afr1953	11:53	Van dié dag af het hulle toe saam beraadslaag om Hom om die lewe te bring.
John	RusSynod	11:53	С этого дня решили убить Его.
John	FreOltra	11:53	Dès ce jour, ils délibérèrent de le faire mourir;
John	Tagalog	11:53	Mula nga sa araw na iyon sila ay sama-samang nagsanggunian na siya ay patayin.
John	UrduGeoD	11:53	उस दिन से उन्होंने ईसा को क़त्ल करने का इरादा कर लिया।
John	TurNTB	11:53	Böylece o günden itibaren İsa'yı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.
John	DutSVV	11:53	Van dien dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden.
John	HunKNB	11:53	Attól a naptól tehát elhatározták, hogy megölik őt.
John	Maori	11:53	No taua ra ake ano ka runanga ratou kia whakamatea ia.
John	sml_BL_2	11:53	Jari itu, tinagna'an min llaw ina'an-i, maggara' na saga a'a inān amapatay si Isa.
John	HunKar	11:53	Ama naptól azért azon tanakodának, hogy őt megöljék.
John	Viet	11:53	Từ ngày đó, chúng lập mưu giết Ngài.
John	Kekchi	11:53	Ut chalen saˈ li cutan aˈan, eb li nequeˈtaklan saˈ xya̱nkeb laj judío queˈoc xcˈu̱banquil ru saˈ comonil chanru nak teˈxcamsi li Jesús.
John	Swe1917	11:53	Från den dagen var deras beslut fattat att döda honom.
John	KhmerNT	11:53	ចាប់តាំងពី​ថ្ងៃ​នោះ​មក​ ពួកគេ​បាន​ពិគ្រោះ​គ្នា​ដើម្បី​សម្លាប់​ព្រះអង្គ​
John	CroSaric	11:53	Toga dana dakle odluče da ga ubiju.
John	BasHauti	11:53	Bada egun harçaz gueroztic consultatzen çutén elkarrequin hura hil leçatençát.
John	WHNU	11:53	απ εκεινης ουν της ημερας εβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
John	VieLCCMN	11:53	Từ ngày đó, họ quyết định giết Đức Giê-su.
John	FreBDM17	11:53	Depuis ce jour-là donc ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.
John	TR	11:53	απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
John	HebModer	11:53	ויועצו יחדו להמיתו מהיום ההוא והלאה׃
John	Kaz	11:53	Сол күннен бастап олар Исаны өлтіру туралы берік байламға келді.
John	OxfordTR	11:53	απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
John	UkrKulis	11:53	3 того ж дня нарадились, щоб убити Його.
John	FreJND	11:53	Depuis ce jour-là donc, ils consultèrent [ensemble] pour le faire mourir.
John	TurHADI	11:53	Yahudi önderler o günden sonra İsa’yı öldürmeyi tasarladılar.
John	GerGruen	11:53	Von diesem Tage an waren sie entschlossen, ihn zu töten.
John	SloKJV	11:53	Torej so se od tega dne dalje skupaj posvetovali, da ga usmrtijo.
John	Haitian	11:53	Se depi jou sa a otorite jwif yo pran desizyon pou yo touye Jezi.
John	FinBibli	11:53	Mutta siitä päivästä pitivät he yhteen neuvoa, kuolettaaksensa häntä.
John	SpaRV	11:53	Así que, desde aquel día consultaban juntos de matarle.
John	HebDelit	11:53	וַיִּוָּעֲצוּ יַחְדָּו לַהֲמִיתוֹ מֵהַיּוֹם הַהוּא וָהָלְאָה׃
John	WelBeibl	11:53	O'r diwrnod hwnnw ymlaen roedden nhw'n cynllwynio i ladd Iesu.
John	GerMenge	11:53	So beratschlagten sie denn von diesem Tage an miteinander in der Absicht, ihn zu töten.
John	GreVamva	11:53	Απ' εκείνης λοιπόν της ημέρας συνεβουλεύθησαν, διά να θανατώσωσιν αυτόν.
John	ManxGael	11:53	Eisht veih'n laa shen magh v'ad cur nyn goyrle dy cheilley dy choyrt eh gy baase.
John	Tisch	11:53	ἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.
John	UkrOgien	11:53	Отож, від того дня вони змо́вилися, щоб убити Його.
John	MonKJV	11:53	Тэгээд тэр өдрөөс хойш тэд түүнийг алахаар зөвлөлдөв.
John	SrKDEkav	11:53	Од тога, дакле, дана договорише се да Га убију.
John	FreCramp	11:53	Depuis ce jour, ils délibérèrent sur les moyens de le faire mourir.
John	SpaTDP	11:53	Así que desde ese día decidieron que lo matarían.
John	PolUGdan	11:53	Od tego więc dnia naradzali się wspólnie nad tym, aby go zabić.
John	FreGenev	11:53	Depuis ce jour-là donc ils confulterent enfemble de le mettre à mort.
John	FreSegon	11:53	Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.
John	SpaRV190	11:53	Así que, desde aquel día consultaban juntos de matarle.
John	Swahili	11:53	Basi, tangu siku hiyo viongozi wa Wayahudi walifanya mipango ya kumwua Yesu.
John	HunRUF	11:53	Attól a naptól fogva egyetértettek abban, hogy megölik őt.
John	FreSynod	11:53	Depuis ce jour-là, ils formèrent le projet de le faire mourir.
John	DaOT1931	11:53	Fra den Dag af raadsloge de derfor om at ihjelslaa ham.
John	FarHezar	11:53	پس، از همان روز توطئه قتل او را چیدند.
John	TpiKJPB	11:53	Nau long dispela de i go ol i kisim tok helpim wantaim bilong mekim em i dai.
John	ArmWeste	11:53	Ուրեմն այդ օրէն ետք խորհրդակցեցան՝ որ սպաննեն զայն:
John	DaOT1871	11:53	Fra den Dag af raadsloge de derfor om at ihjelslaa ham.
John	JapRague	11:53	然れば此日より、彼等イエズスを殺さんと謀りしかば、
John	Peshitta	11:53	ܘܡܢ ܗܘ ܝܘܡܐ ܐܬܚܫܒܘ ܗܘܘ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܀
John	FreVulgG	11:53	A partir de ce jour, ils pensaient donc à le faire mourir.
John	PolGdans	11:53	Od onego tedy dnia radzili się społem, aby go zabili.
John	JapBungo	11:53	彼 等この日よりイエスを殺さんと議れり。
John	Elzevir	11:53	απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
John	GerElb18	11:53	Von jenem Tage an ratschlagten sie nun, auf daß sie ihn töteten.