John	RWebster	12:33	This he said, signifying what death he should die.
John	EMTV	12:33	This He said, signifying by what kind of death He was about to die.
John	NHEBJE	12:33	But he said this, signifying by what kind of death he should die.
John	Etheridg	12:33	But this he said to show by what death he should die.
John	ABP	12:33	And this he said, signifying what death he was about to die.
John	NHEBME	12:33	But he said this, signifying by what kind of death he should die.
John	Rotherha	12:33	But, this, he was saying, signifying, by what manner of death, he was about to die.
John	LEB	12:33	(Now he said this to indicate by what sort of death he was going to die.)
John	BWE	12:33	He said this to show how he would die.
John	Twenty	12:33	By these words he indicated what death he was destined to die.
John	ISV	12:33	He said this to indicate the kind of death he was about to die.
John	RNKJV	12:33	This he said, signifying what death he should die.
John	Jubilee2	12:33	This he said, signifying what death he should die.
John	Webster	12:33	(This he said, signifying what death he should die.)
John	Darby	12:33	But this he said signifying by what death he was about to die.
John	OEB	12:33	By these words he indicated what death he was destined to die.
John	ASV	12:33	But this he said, signifying by what manner of death he should die.
John	Anderson	12:33	This he said, signifying what death he was about to die.
John	Godbey	12:33	And He spoke this, signifying by what death He was about to die.
John	LITV	12:33	But He said this, signifying by what kind of death He was about to die.
John	Geneva15	12:33	Nowe this sayd he, signifying what death he should die.
John	Montgome	12:33	(In saying this he was signifying by what kind of death he was to die.)
John	CPDV	12:33	(Now he said this, signifying what kind of death he would die.)
John	Weymouth	12:33	He said this to indicate the kind of death He would die.
John	LO	12:33	This he said, alluding to the death which he was to suffer.
John	Common	12:33	He said this to show by what death he was to die.
John	BBE	12:33	(This he said, pointing to the sort of death he would have.)
John	Worsley	12:33	This He said, signifying what death He should die.
John	DRC	12:33	(Now this he said, signifying what death he should die.)
John	Haweis	12:33	And this he said, signifying by what death he should die.
John	GodsWord	12:33	By saying this, he indicated how he was going to die.
John	Tyndale	12:33	This sayde Iesus signifyinge what deeth he shuld dye.
John	KJVPCE	12:33	This he said, signifying what death he should die.
John	NETfree	12:33	(Now he said this to indicate clearly what kind of death he was going to die.)
John	RKJNT	12:33	This he said, to signify what sort of death he should die.
John	AFV2020	12:33	But He said this to signify by what death He was about to die.
John	NHEB	12:33	But he said this, signifying by what kind of death he should die.
John	OEBcth	12:33	By these words he indicated what death he was destined to die.
John	NETtext	12:33	(Now he said this to indicate clearly what kind of death he was going to die.)
John	UKJV	12:33	This he said, signifying what death he should die.
John	Noyes	12:33	This he said, signifying what kind of death he was to die.
John	KJV	12:33	This he said, signifying what death he should die.
John	KJVA	12:33	This he said, signifying what death he should die.
John	AKJV	12:33	This he said, signifying what death he should die.
John	RLT	12:33	This he said, signifying what death he should die.
John	OrthJBC	12:33	And this Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, signifying by what kind of mavet (death) he was about to die.
John	MKJV	12:33	But He said this, signifying what kind of death He was about to die.
John	YLT	12:33	And this he said signifying by what death he was about to die;
John	Murdock	12:33	And this he said, to show by what manner of death, he was to die.
John	ACV	12:33	And he said this, signifying by what death he was going to die.

John	VulgSist	12:33	(hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.)
John	VulgCont	12:33	(hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.)
John	Vulgate	12:33	hoc autem dicebat significans qua morte esset moriturus
John	VulgHetz	12:33	(hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.)
John	VulgClem	12:33	(Hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.)

John	CzeBKR	12:33	(To pak pověděl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.)
John	CzeB21	12:33	(Těmito slovy naznačil, jakou smrtí má zemřít.)
John	CzeCEP	12:33	To řekl, aby naznačil, jakou smrtí má zemřít.
John	CzeCSP	12:33	Těmito slovy naznačoval, jakou smrtí má zemřít.

John	PorBLivr	12:33	(E isto dizia, indicando de que morte ele morreria.)
John	Mg1865	12:33	Izany no nolazainy hanambara izay fahafatesana efa hiaretany.
John	CopNT	12:33	ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϯⲙⲏⲓⲛⲓ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⳿ⲙⲙⲟⲩ ⳿ϥⲛⲁⲙⲟⲩ.
John	FinPR	12:33	Mutta sen hän sanoi antaen tietää, minkäkaltaisella kuolemalla hän oli kuoleva.
John	NorBroed	12:33	Og dette sa han, idet han betegnet hva slags død han var i ferd med å dø.
John	FinRK	12:33	Mutta tämän hän sanoi ilmaistakseen, millaisella kuolemalla hän kuolisi.
John	ChiSB	12:33	他說這話，是要表明他要以怎樣的死而死。
John	CopSahBi	12:33	ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲛⲉϥⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛ ⲁϣ ⲙⲙⲟⲩ
John	ArmEaste	12:33	Այս ասում էր նշելու համար, թէ ի՛նչ մահով էր մեռնելու:
John	ChiUns	12:33	耶稣这话原是指著自己将要怎样死说的。
John	BulVeren	12:33	А като казваше това, Той означаваше от каква смърт щеше да умре.
John	AraSVD	12:33	قَالَ هَذَا مُشِيرًا إِلَى أَيَّةِ مِيتَةٍ كَانَ مُزْمِعًا أَنْ يَمُوتَ.
John	Shona	12:33	Wakarevawo izvi achiratidza kuti waizofa nerufu rwakadini.
John	Esperant	12:33	Tion li diris, per aludo montrante, per kia morto li mortos.
John	ThaiKJV	12:33	พระองค์ตรัสเช่นนั้นเพื่อสำแดงว่าพระองค์จะสิ้นพระชนม์อย่างไร
John	BurJudso	12:33	ထိုသို့ မိန့်တော်မူသော်၊ မိမိသည် အဘယ်သို့သေရမည်အရိပ်ကို ပေးတော်မူ၏။
John	SBLGNT	12:33	τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
John	FarTPV	12:33	عیسی این را در اشاره به نوع مرگی كه در انتظارش بود گفت.
John	UrduGeoR	12:33	In alfāz se us ne is taraf ishārā kiyā ki wuh kis tarah kī maut maregā.
John	SweFolk	12:33	Detta sade han för att ange på vilket sätt han skulle dö.
John	TNT	12:33	Τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.
John	GerSch	12:33	Das sagte er aber, um anzudeuten, welches Todes er sterben würde.
John	TagAngBi	12:33	Datapuwa't ito'y sinabi niya, na ipinaaalam kung sa anong kamatayan ang ikamamatay niya.
John	FinSTLK2	12:33	Mutta sen hän sanoi osoittaen, millaisella kuolemalla hän oli kuoleva.
John	Dari	12:33	عیسی این را در اشاره به نوع مرگی که در انتظارش بود گفت.
John	SomKQA	12:33	Wuxuu waxaas u yidhi inuu tuso siduu u dhiman doono.
John	NorSMB	12:33	Det sagde han for å syna kva slag avferd han skulde få.
John	Alb	12:33	Por ai i thoshte këto për të treguar nga ç'lloj vdekje duhet të vdiste.
John	GerLeoRP	12:33	(Das aber sagte er, um anzudeuten, durch welchen Tod er sterben würde.)
John	UyCyr	12:33	(У буни дейиш арқилиқ Өзиниң қандақ өлидиғанлиғини уқтурди.)
John	KorHKJV	12:33	그분께서 이것을 말씀하사 자신이 어떤 죽음으로 죽을지 표적으로 보여 주시니
John	MorphGNT	12:33	τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
John	SrKDIjek	12:33	А ово говораше да покаже каквом ће смрти умријети.
John	Wycliffe	12:33	And he seide this thing, signifiynge bi what deth he `was to die.
John	Mal1910	12:33	ഇതു താൻ മരിപ്പാനുള്ള മരണവിധം സൂചിപ്പിച്ചു പറഞ്ഞതത്രേ.
John	KorRV	12:33	이렇게 말씀하심은 자기가 어떠한 죽음으로 죽을 것을 보이심이러라
John	Azeri	12:33	​​​عئسا بو سؤزو دمکده نجه اؤله​جه‌يئني بئلدئردي.
John	GerReinh	12:33	Das sagte er aber, zu deuten, welches Todes er sterben würde.
John	SweKarlX	12:33	Men det sade han, till att beteckna med hvad död han dö skulle.
John	KLV	12:33	'ach ghaH ja'ta' vam, signifying Sum nuq kind vo' Hegh ghaH should Hegh.
John	ItaDio	12:33	Or egli diceva questo, significando di qual morte egli morrebbe.
John	RusSynod	12:33	Сие говорил Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.
John	CSlEliza	12:33	Сие же глаголаше, назнаменуя, коею смертию хотяше умрети.
John	ABPGRK	12:33	τούτο δε έλεγε σημαίνων ποίω θανάτω ήμελλεν αποθνήσκειν
John	FreBBB	12:33	Or il disait cela indiquant de quelle mort il devait mourir.
John	LinVB	12:33	Na maloba mâná alakísí liwá níni akokúfa.
John	BurCBCM	12:33	ဤကဲ့သို့ ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူခြင်းမှာ မိမိသည် မည်သို့သော သေခြင်းဖြင့် သေရလိမ့်မည်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်၏။-
John	Che1860	12:33	ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗᏱ ᎤᏲᎱᎯᏍᏗᏱ ᎦᏛᎬᎩ.
John	ChiUnL	12:33	耶穌此言、乃示其將死之狀也、
John	VietNVB	12:33	Đức Giê-su bảo vậy để ám chỉ Ngài sắp chịu chết cách nào.
John	CebPinad	12:33	Kini gisulti niya aron sa pagpasabut sa paagi sa kamatayon nga iyang pagakamatyan.
John	RomCor	12:33	Vorbind astfel, arăta cu ce moarte avea să moară.
John	Pohnpeia	12:33	(E ketin mahsanih mepwukat pwe en kasalehda soangen pwoula me e pahn pwoukihla.)
John	HunUj	12:33	Ezt azért mondta, hogy jelezze, milyen halállal fog meghalni.
John	GerZurch	12:33	Dies sagte er aber, um anzudeuten, welches Todes er sterben würde.
John	GerTafel	12:33	Dies sagte Er aber, indem Er anzeigte, welches Todes Er sterben würde.
John	PorAR	12:33	Isto dizia, significando de que modo havia de morrer.
John	DutSVVA	12:33	( En dit zeide Hij, betekenende, hoedanigen dood Hij sterven zou.)
John	Byz	12:33	τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω εμελλεν αποθνησκειν
John	FarOPV	12:33	و این را گفت کنایه از آن قسم موت که می‌بایست بمیرد.
John	Ndebele	12:33	Watsho-ke lokhu etshengisa uhlobo lokufa ayezakufa ngalo.
John	PorBLivr	12:33	(E isto dizia, indicando de que morte ele morreria.)
John	StatResG	12:33	Τοῦτο δὲ ἔλεγεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
John	SloStrit	12:33	(To je pa pravil, da je na znanje dal, s kakošno smrtjo bo umrl.)
John	Norsk	12:33	Dette sa han for å gi til kjenne hvad for en død han skulde dø.
John	SloChras	12:33	To je pa pravil, da naznači, s kakšno smrtjo mu je umreti.
John	Northern	12:33	İsa bu sözü söyləməklə necə bir ölümlə öləcəyinə işarə etdi.
John	GerElb19	12:33	(Dies aber sagte er, andeutend, welches Todes er sterben sollte.)
John	PohnOld	12:33	I me a kotin kokop kidar duen a pan kamatala.
John	LvGluck8	12:33	Bet to Viņš sacīja zīmēdams, kādā nāvē Viņam bija mirt.
John	PorAlmei	12:33	E dizia isto, significando de que morte havia de morrer.
John	ChiUn	12:33	耶穌這話原是指著自己將要怎樣死說的。
John	SweKarlX	12:33	Men det sade han, till att beteckna med hvad död han dö skulle.
John	Antoniad	12:33	τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
John	CopSahid	12:33	ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲛⲉϥⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛⲁϣ ⲙⲙⲟⲩ
John	GerAlbre	12:33	- Mit diesen Worten wollte er andeuten, welches Todes er sterben sollte. —
John	BulCarig	12:33	А това говореше като назначаваше от каква смърт имаше да умре.
John	FrePGR	12:33	Or il parlait ainsi pour indiquer par quel genre de mort il devait mourir. —
John	JapDenmo	12:33	しかし，自分がどんな形で死ぬことになっているかを示そうとして，彼はこのことを言ったのである。
John	PorCap	12:33	Dizia isto dando a entender de que espécie de morte havia de morrer.
John	JapKougo	12:33	イエスはこう言って、自分がどんな死に方で死のうとしていたかを、お示しになったのである。
John	Tausug	12:33	Namichara hi Īsa biya' hādtu hipagpahāti ha manga tau bang biya' diin in pagpatay kaniya ha susūngun.
John	GerTextb	12:33	(Das sagte er aber um zu bezeichnen, welches Todes er sterben sollte.)
John	SpaPlate	12:33	Decía esto para indicar de cuál muerte había de morir.
John	Kapingam	12:33	Mee e-helekai i-nia mee aanei, belee haga-modongoohia-aga tagadilinga made dela e-made-ieia.
John	RusVZh	12:33	Сие говорил Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.
John	GerOffBi	12:33	Dieses aber sagte er, um anzuzeigen (indem er anzeigte), welche Art von (welchen) Tot er im Begriff war zu sterben (sterben sollte.)
John	CopSahid	12:33	ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲛⲉϥⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛ ⲁϣ ⲙⲙⲟⲩ.
John	LtKBB	12:33	Jis tai pasakė, nurodydamas, kokia mirtimi Jam reikės mirti.
John	Bela	12:33	Гэта казаў Ён, даючы ўразумець, якою сьмерцю Ён памрэ.
John	CopSahHo	12:33	ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛ̅ⲁϣ ⲙ̅ⲙⲟⲩ.
John	BretonNT	12:33	Hogen e lavaras kement-se evit merkañ dre beseurt marv e tlee mervel.
John	GerBoLut	12:33	Das sagte er aber, zu deuten, welches Todes er sterben wurde.
John	FinPR92	12:33	Näillä sanoilla Jeesus ilmaisi, millainen tulisi olemaan hänen kuolemansa.
John	DaNT1819	12:33	(Men han sagde dette, for at betegne, hvad Død han skulle døe.)
John	Uma	12:33	Lolita-na Yesus toe, mpowalatu beiwa mpai' karapatehi-na.
John	GerLeoNA	12:33	(Das aber sagte er, um anzudeuten, durch welchen Tod er sterben würde.)
John	SpaVNT	12:33	Y esto decia dando á entender de qué muerte habia de morir.
John	Latvian	12:33	Bet to Viņš sacīja, norādīdams, kādā nāvē Viņš mirs.
John	SpaRV186	12:33	Y esto decía dando a entender de qué muerte había de morir.
John	FreStapf	12:33	Il disait cela pour indiquer de quelle mort il allait mourir.
John	NlCanisi	12:33	Dit zeide Hij, om te kennen te geven, wat voor dood Hij zou sterven.
John	GerNeUe	12:33	Mit diesen Worten deutete er an, auf welche Weise er sterben würde.
John	Est	12:33	Aga seda Ta ütles tähendades, mis surma Ta pidi surema.
John	UrduGeo	12:33	اِن الفاظ سے اُس نے اِس طرف اشارہ کیا کہ وہ کس طرح کی موت مرے گا۔
John	AraNAV	12:33	قَالَ هَذَا مُشِيراً إِلَى الْمِيتَةِ الَّتِي سَيَمُوتُهَا.
John	ChiNCVs	12:33	他说这话，是指着自己将要怎样死说的。
John	f35	12:33	τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
John	vlsJoNT	12:33	Dit nu zeide Hij, te kennen gevende welken dood Hij zou sterven.
John	ItaRive	12:33	Così diceva per significare di qual morte dovea morire.
John	Afr1953	12:33	En dit het Hy gesê om aan te dui hoedanige dood Hy sou sterwe.
John	RusSynod	12:33	Это говорил Он, давая разуметь, какой смертью Он умрет.
John	FreOltra	12:33	La foule lui répondit: «Nous avons appris par la Loi que le Messie doit demeurer éternellement, comment donc dis-tu que le Fils de l'homme doit être élevé? Qui est ce Fils de l'homme?»
John	Tagalog	12:33	Sinabi ito ni Jesus upang ipakahulugan kung papaano siya mamamatay.
John	UrduGeoD	12:33	इन अलफ़ाज़ से उसने इस तरफ़ इशारा किया कि वह किस तरह की मौत मरेगा।
John	TurNTB	12:33	İsa bunu, nasıl öleceğini belirtmek için söylüyordu.
John	DutSVV	12:33	(En dit zeide Hij, betekenende, hoedanigen dood Hij sterven zou.)
John	HunKNB	12:33	Ezt azért mondta, hogy jelezze, milyen halállal fog meghalni.
John	Maori	12:33	I penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
John	sml_BL_2	12:33	Binissala itu e' si Isa pamata'una ma saga a'a maina'an bang buwattingga kamatayna.
John	HunKar	12:33	Ezt pedig azért mondá, hogy megjelentse, milyen halállal kell meghalnia.
John	Viet	12:33	Ngài phán vậy để chỉ mình phải chết cách nào.
John	Kekchi	12:33	Nak quixye chi joˈcan, li Jesús yo̱ chixyebal reheb chanru nak ta̱camsi̱k.
John	Swe1917	12:33	Med dessa ord gav han till känna på vad sätt han skulle dö.
John	KhmerNT	12:33	ព្រះអង្គ​មាន​បន្ទូល​ដូច្នេះ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា​ ការ​ដែល​ព្រះអង្គ​សោយ​ទិវង្គត​ ជា​ការ​សោយ​ទិវង្គត​បែប​ណា។​
John	CroSaric	12:33	To reče da označi kakvom će smrću umrijeti.
John	BasHauti	12:33	(Eta haur erraiten çuen, aditzera emaiten çuela cer herioz hil behar çuen)
John	WHNU	12:33	τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
John	VieLCCMN	12:33	Đức Giê-su nói thế để ám chỉ Người sẽ phải chết cách nào.
John	FreBDM17	12:33	Or il disait cela signifiant de quelle mort il devait mourir.
John	TR	12:33	τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
John	HebModer	12:33	וזאת דבר לרמוז אי זה מות הוא עתיד למות׃
John	Kaz	12:33	Бұл сөзді Иса Өзінің қандай жолмен өлуге тиіс екенін білдіру үшін айтты.
John	OxfordTR	12:33	τουτο δε ελεγε σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
John	UkrKulis	12:33	Се ж глаголав, означуючи, якою смертю має вмерти.
John	FreJND	12:33	Or il disait cela pour indiquer de quelle mort il allait mourir.
John	TurHADI	12:33	İsa ‘yukarı kaldırılacağım’ demekle nasıl öleceğini ima ediyordu.
John	Wulfila	12:33	𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽.
John	GerGruen	12:33	Mit diesen Worten wollte er andeuten, welch einen Tod er sterben werde.
John	SloKJV	12:33	To je rekel, ker je naznanil kakšne smrti naj bi umrl.
John	Haitian	12:33	(Lè l' di sa, li t'ap moutre yo ki jan li tapral mouri.)
John	FinBibli	12:33	(Mutta sen hän sanoi, muistuttain millä kuolemalla hänen piti kuoleman.)
John	SpaRV	12:33	Y esto decía dando á entender de qué muerte había de morir.
John	HebDelit	12:33	וְזֹאת דִּבֶּר לִרְמוֹז אֵיזֶה מָוֶת הוּא עָתִיד לָמוּת׃
John	WelBeibl	12:33	(Dwedodd hyn er mwyn dangos sut oedd yn mynd i farw.)
John	GerMenge	12:33	Dies sagte er aber, um anzudeuten, welches Todes er sterben würde.
John	GreVamva	12:33	Τούτο δε έλεγε, δεικνύων με ποίον θάνατον έμελλε να αποθάνη.
John	ManxGael	12:33	(Shoh loayr eh, cowraghey liorish shen cre'n monney dy vaase v'eh dy hurranse)
John	Tisch	12:33	τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
John	UkrOgien	12:33	А Він це говорив, щоб зазна́чити, якою то смертю Він має померти.
John	MonKJV	12:33	Тэгэхэд тэр ямар үхлээр үхэхээ илэрхийлж, үүнийг хэлсэн юм.
John	SrKDEkav	12:33	А ово говораше да покаже каквом ће смрти умрети.
John	FreCramp	12:33	Ce qu'il disait, pour marquer de quelle mort il devait mourir.
John	SpaTDP	12:33	Pero él dijo esto, refiriéndose a la forma de su muerte.
John	PolUGdan	12:33	A mówił to, dając znać, jaką śmiercią miał umrzeć.
John	FreGenev	12:33	Or il difoit cela, fignifiant de quelle mort il devoit mourir.
John	FreSegon	12:33	En parlant ainsi, il indiquait de quelle mort il devait mourir. -
John	SpaRV190	12:33	Y esto decía dando á entender de qué muerte había de morir.
John	Swahili	12:33	(Kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
John	HunRUF	12:33	Ezt azért mondta, hogy jelezze, milyen halállal fog meghalni.
John	FreSynod	12:33	La foule lui dit: Nous avons appris par la Loi que le Christ doit demeurer éternellement; comment peux-tu dire qu'il faut que le Fils de l'homme soit élevé? Qui est ce Fils de l'homme?
John	DaOT1931	12:33	Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø.
John	FarHezar	12:33	او با این سخن، به چگونگی مرگی اشاره می‌کرد که انتظارش را می‌کشید.
John	TpiKJPB	12:33	Dispela em i tok, bilong mekim klia wanem kain dai em i mas dai long en.
John	ArmWeste	12:33	Այս բանը կ՚ըսէր՝ մատնանշելով թէ ի՛նչ տեսակ մահով պիտի մեռնէր:
John	DaOT1871	12:33	Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø.
John	JapRague	12:33	斯く曰へるは、如何なる死状を以て死すべきかを示し給はんとてなるに、
John	Peshitta	12:33	ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܕܢܚܘܐ ܒܐܝܢܐ ܡܘܬܐ ܡܐܬ ܀
John	FreVulgG	12:33	Il disait cela, pour marquer de quelle mort il devait mourir.
John	PolGdans	12:33	(A mówił to, oznajmując, jaką śmiercią miał umrzeć.)
John	JapBungo	12:33	かく言ひて、己が如何なる死にて死ぬるかを示し給へり。
John	Elzevir	12:33	τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
John	GerElb18	12:33	Dies aber sagte er, andeutend, welches Todes er sterben sollte.