John	RWebster	12:32	And I, if I shall be lifted up from the earth, will draw all men to me.
John	EMTV	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all peoples to Myself."
John	NHEBJE	12:32	And I, if I am lifted up from the earth, will draw everyone to myself."
John	Etheridg	12:32	And I, when I have been lifted up from the earth, will draw all men unto me.
John	ABP	12:32	and I, if I be raised up high from the earth, I will draw all to myself.
John	NHEBME	12:32	And I, if I am lifted up from the earth, will draw everyone to myself."
John	Rotherha	12:32	And, I, if I be lifted up out of the earth, will draw, all, unto myself.
John	LEB	12:32	And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
John	BWE	12:32	And as for me, if they lift me up from the earth, I will draw all people to me.’
John	Twenty	12:32	And I, when I am lifted up from the earth, shall draw all men to myself."
John	ISV	12:32	As for me, if I am lifted up from the earth, I will draw all people to myself.”
John	RNKJV	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
John	Jubilee2	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all [men] unto me.
John	Webster	12:32	And I, if I shall be lifted up from the earth, will draw all [men] to me.
John	Darby	12:32	and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me.
John	OEB	12:32	and I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
John	ASV	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.
John	Anderson	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to myself.
John	Godbey	12:32	And if I may be lifted up from the earth, I will draw all men towards me.
John	LITV	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, I will draw all to Myself.
John	Geneva15	12:32	And I, if I were lift vp from the earth, will drawe all men vnto me.
John	Montgome	12:32	"AND I, IF I BE LIFTED UP FROM THE EARTH, WILL DRAW ALL MEN UNTO MYSELF."
John	CPDV	12:32	And when I have been lifted up from the earth, I will draw all things to myself.”
John	Weymouth	12:32	And I-- if I am lifted up from the earth--will draw all men to me."
John	LO	12:32	As for me, when I shall be lifted up from the earth, I will draw all men to myself.
John	Common	12:32	And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself."
John	BBE	12:32	And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.
John	Worsley	12:32	And I, when I am lifted up from the earth, shall draw all men unto me.
John	DRC	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself.
John	Haweis	12:32	And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men unto me.
John	GodsWord	12:32	When I have been lifted up from the earth, I will draw all people toward me."
John	Tyndale	12:32	And I yf I were lifte vp from the erthe will drawe all men vnto me.
John	KJVPCE	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
John	NETfree	12:32	And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself."
John	RKJNT	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to myself.
John	AFV2020	12:32	And if I be lifted up from the earth, I will draw all to Myself."
John	NHEB	12:32	And I, if I am lifted up from the earth, will draw everyone to myself."
John	OEBcth	12:32	and I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
John	NETtext	12:32	And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself."
John	UKJV	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
John	Noyes	12:32	and I, if I be lifted up from the earth, shall draw all men to me.
John	KJV	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
John	KJVA	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
John	AKJV	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me.
John	RLT	12:32	And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
John	OrthJBC	12:32	"And if I receive the HAGBA (lifting up) from ha'aretz, I will draw kol bnei Adam to myself." [Yeshayah 11:10]
John	MKJV	12:32	And I, if I am lifted up from the earth, I will draw all to Myself.
John	YLT	12:32	and I, if I may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.'
John	Murdock	12:32	And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to me.
John	ACV	12:32	And I, if I am lifted up from the earth, I will draw all men to myself.

John	VulgSist	12:32	Et ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum.
John	VulgCont	12:32	Et ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum.
John	Vulgate	12:32	et ego si exaltatus fuero a terra omnia traham ad me ipsum
John	VulgHetz	12:32	Et ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum.
John	VulgClem	12:32	Et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum.

John	CzeBKR	12:32	A já budu-liť povýšen od země, všecky potáhnu k sobě.
John	CzeB21	12:32	A já, až budu vyzdvižen od země, potáhnu všechny k sobě.“
John	CzeCEP	12:32	A já, až budu vyvýšen ze země, přitáhnu všecky k sobě.“
John	CzeCSP	12:32	A já, až budu vyvýšen ze země, přitáhnu všechny k sobě.“

John	PorBLivr	12:32	E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.
John	Mg1865	12:32	Ary Izaho, raha asandratra hiala amin’ ny tany, dia hitaona ny olona rehetra hanatona Ahy.
John	CopNT	12:32	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⳿ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲓ⳿ⲉⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲓ.
John	FinPR	12:32	Ja kun minut ylennetään maasta, niin minä vedän kaikki tyköni."
John	NorBroed	12:32	og jeg, hvis jeg skulle bli opphøyd fra jorden, skal jeg dra alle til meg selv.
John	FinRK	12:32	Ja kun minut korotetaan maasta, minä vedän kaikki luokseni.”
John	ChiSB	12:32	至於我，當我從地上被舉起來時，便要吸引眾人來歸向我。」
John	CopSahBi	12:32	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲁⲥⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ϯⲛⲁⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲣⲟⲉⲓ
John	ArmEaste	12:32	Եւ երբ ես բարձրանամ երկրից, ամենքին դէպի ինձ կը ձգեմ»:
John	ChiUns	12:32	我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。」
John	BulVeren	12:32	И Аз, когато бъда издигнат от земята, ще привлека всички при Себе Си.
John	AraSVD	12:32	وَأَنَا إِنِ ٱرْتَفَعْتُ عَنِ ٱلْأَرْضِ أَجْذِبُ إِلَيَّ ٱلْجَمِيعَ».
John	Shona	12:32	Neni, kana ndasimudzwa panyika, ndichakwevera vese kwandiri.
John	Esperant	12:32	Kaj mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi ĉiujn homojn.
John	ThaiKJV	12:32	และเรา ถ้าเราถูกยกขึ้นจากแผ่นดินโลกแล้ว เราก็จะชักชวนคนทั้งปวงให้มาหาเรา”
John	BurJudso	12:32	ငါသည်လည်းမြေကြီးနှင့်ခွာ၍ မြှောက်ထားခြင်းကို ခံရလျှင်။ လူအပေါင်းတို့ကို ငါ့ထံသို့ ငါဆွဲမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	SBLGNT	12:32	κἀγὼ ⸀ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
John	FarTPV	12:32	وقتی از زمین بالا برده می‌شوم، همهٔ آدمیان را به سوی خود خواهم كشید.»
John	UrduGeoR	12:32	Aur maiṅ ḳhud zamīn se ūṅche par chaṛhāe jāne ke bād sab ko apne pās khīṅch lūṅgā.”
John	SweFolk	12:32	Och när jag blivit upphöjd från jorden, ska jag dra alla till mig."
John	TNT	12:32	κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
John	GerSch	12:32	und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.
John	TagAngBi	12:32	At ako, kung ako'y mataas na mula sa lupa, ang lahat ng mga tao ay palalapitin ko sa akin din.
John	FinSTLK2	12:32	Kun minut ylennetään maasta, vedän kaikki tyköni."
John	Dari	12:32	وقتی از روی زمین بلند کرده شوم همۀ آدمیان را به سوی خود می کشانم.»
John	SomKQA	12:32	Aniguna haddii kor layga qaado dhulka, dhammaan xaggaygaan u soo jiidi doonaa.
John	NorSMB	12:32	Og når eg vert lyft upp frå jordi, skal eg draga alle åt meg.»
John	Alb	12:32	Dhe unë, kur të jem ngritur lart nga toka, do t'i tërheq të gjithë tek unë''.
John	GerLeoRP	12:32	und ich – wenn ich von der Erde erhöht worden bin – werde alle zu mir ziehen.“
John	UyCyr	12:32	Мән йәрдин көтирилгинимдә, пүткүл инсанларни Өзәмгә җәлип қилимән, — деди.
John	KorHKJV	12:32	나 곧 내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌리라, 하시니라.
John	MorphGNT	12:32	κἀγὼ ⸀ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
John	SrKDIjek	12:32	И кад ја будем подигнут од земље, све ћу привући к себи.
John	Wycliffe	12:32	And if Y schal be enhaunsid fro the erthe, Y schal drawe alle thingis to my silf.
John	Mal1910	12:32	ഞാനോ ഭൂമിയിൽനിന്നു ഉയൎത്തപ്പെട്ടാൽ എല്ലാവരെയും എങ്കലേക്കു ആകൎഷിക്കും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
John	KorRV	12:32	내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌겠노라 하시니
John	Azeri	12:32	آمّا من، يردن قالديريلديغيم زامان، بوتون ائنسانلاري اؤزومه چکه​جه‌يم."
John	GerReinh	12:32	Und ich, wenn ich erhöht bin von der Erde, werde ich alle zu mir ziehen.
John	SweKarlX	12:32	Och om jag varder upphöjd ifrå jordene, skall jag draga alla till mig.
John	KLV	12:32	je jIH, chugh jIH 'oH qengta' Dung vo' the tera', DichDaq draw Hoch ghotpu Daq jIH'egh.”
John	ItaDio	12:32	Ed io, quando sarò levato in su dalla terra, trarrò tutti a me.
John	RusSynod	12:32	И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.
John	CSlEliza	12:32	и аще Аз вознесен буду от земли, вся привлеку к Себе.
John	ABPGRK	12:32	καγώ εάν υψωθώ εκ της γης πάντας ελκύσω προς εμαυτόν
John	FreBBB	12:32	et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.
John	LinVB	12:32	Mpé ngáí, mokolo bakotómbola ngáí, nakobénda bato bánso epái ya ngáí. »
John	BurCBCM	12:32	ငါသည်ကား မြေပေါ်မှ မြှောက်ထားခြင်းခံရသောအခါ လူသားအားလုံးတို့ကို ငါ့ထံသို့ခေါ်ယူမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	12:32	ᎠᏎᏃ ᎢᏳᏃ ᎡᎶᎯ ᎥᎩᏌᎳᏓᏅᎭ, ᎾᏂᎥ ᏴᏫ ᏙᏓᎦᏎᏒᎯ.
John	ChiUnL	12:32	我若見舉離地、將引衆就我矣、
John	VietNVB	12:32	Còn phần Ta, khi thân bị treo lên khỏi đất, Ta sẽ kéo mọi người đến cùng Ta!
John	CebPinad	12:32	Ug ako, sa ikaisa na ako gikan sa yuta, magakabig sa tanang tawo nganhi kanako."
John	RomCor	12:32	Şi după ce voi fi înălţat de pe pământ, voi atrage la Mine pe toţi oamenii.”
John	Pohnpeia	12:32	Eri, ni ei pahn pwekpwekda sang pohn sampah wet, I pahn kainangihodohng ie aramas koaros.”
John	HunUj	12:32	Én pedig, ha felemeltetem a földről, magamhoz vonzok mindeneket.”
John	GerZurch	12:32	Und wenn ich von der Erde erhöht bin, werde ich alle zu mir ziehen. (a) Joh 8:28; 17:24
John	GerTafel	12:32	Und Ich, wenn Ich erhöht werde von der Erde, werde alle zu Mir ziehen.
John	PorAR	12:32	E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.
John	DutSVVA	12:32	En Ik, zo wanneer Ik van de aarde zal verhoogd zijn, zal hen allen tot Mij trekken.
John	Byz	12:32	καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
John	FarOPV	12:32	و من اگر از زمین بلند کرده شوم، همه را به سوی خود خواهم کشید.»
John	Ndebele	12:32	Mina-ke nxa ngiphakanyiswa emhlabeni, ngizadonsela bonke kimi.
John	PorBLivr	12:32	E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.
John	StatResG	12:32	Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.”
John	SloStrit	12:32	In jaz, kedar bom povišan od zemlje, potegnil bom vse k sebi.
John	Norsk	12:32	og når jeg blir ophøiet fra jorden, skal jeg drage alle til mig.
John	SloChras	12:32	In jaz, kadar bom povišan od zemlje, vse potegnem k sebi.
John	Northern	12:32	Mən yerdən yuxarı qaldırılsam, bütün insanları Özümə cəzb edəcəyəm».
John	GerElb19	12:32	Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.
John	PohnOld	12:32	A ngai lao langada sang sappa, I pan kainonga dong ia karos.
John	LvGluck8	12:32	Un Es, kad Es no zemes būšu paaugstināts, Es visus vilkšu pie Sevis.”
John	PorAlmei	12:32	E eu, quando fôr levantado da terra, todos attrahirei a mim.
John	ChiUn	12:32	我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」
John	SweKarlX	12:32	Och om jag varder upphöjd ifrå jordene, skall jag draga alla till mig.
John	Antoniad	12:32	καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
John	CopSahid	12:32	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲁⲥⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ϯⲛⲁⲥⲉⲕⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲣⲟⲉⲓ
John	GerAlbre	12:32	Und bin ich erst erhöht von der Erde, so will ich alle Menschen zu mir ziehen."
John	BulCarig	12:32	И когато бъда аз въздигнат от земята ще привлека всичките при себе си.
John	FrePGR	12:32	et moi, si je suis élevé de dessus la terre j'attirerai tous les hommes à moi. » —
John	JapDenmo	12:32	そしてわたしは，自分が世から挙げられるなら，すべての人をわたしへ引き寄せるだろう」 。
John	PorCap	12:32	*E Eu, quando for erguido da terra, atrairei todos a mim.»
John	JapKougo	12:32	そして、わたしがこの地から上げられる時には、すべての人をわたしのところに引きよせるであろう」。
John	Tausug	12:32	Bang aku hikalansang na pa usuk ampa in usuk yan patindugun, na mataud in tau kawaun ku paagarun kāku' dayn ha katilingkal dunya.”
John	GerTextb	12:32	Und ich, wenn ich von der Erde erhöht werde, so werde ich alle zu mir ziehen.
John	Kapingam	12:32	Dogu madagoaa ma-ga-daudau gi-nua i henuailala, gei Au ga-dahi-mai gi-di-Au nia daangada huogodoo.”
John	SpaPlate	12:32	Y Yo, una vez levantado de la tierra, lo atraeré todo hacia Mí”.
John	RusVZh	12:32	И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.
John	GerOffBi	12:32	Und ich, wenn ich von (aus) der Erde erhöht werde, werde ich alle zu mir (an mich) ziehen.
John	CopSahid	12:32	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲁⲥⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ. ϯⲛⲁⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲣⲟⲉⲓ.
John	LtKBB	12:32	O Aš, kai būsiu pakeltas nuo žemės, visus patrauksiu prie savęs“.
John	Bela	12:32	І калі Я ўзьнесены буду над зямлёю, усіх прыхіну да Сябе.
John	CopSahHo	12:32	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲁⲥⲧ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ̅ⲡⲕⲁϩ. ϯⲛⲁⲥⲉⲕⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲣⲟⲉ͡ⲓ.
John	BretonNT	12:32	Ha me, pa vin bet savet eus an douar, e tennin an holl da'm c'havout.
John	GerBoLut	12:32	Und ich, wenn ich erhohet werde von der Erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.
John	FinPR92	12:32	Ja kun minut korotetaan maasta, minä vedän kaikki luokseni."
John	DaNT1819	12:32	Og jeg, naar jeg bliver ophøiet fra Jorden, vil jeg drage Alle til mig.
John	Uma	12:32	Aga Aku', ane rapokalangko-apa mpai' hi wongko dunia', kukeni hawe'ea tauna tumai hi Aku'."
John	GerLeoNA	12:32	und ich – wenn ich von der Erde erhöht worden bin – werde alle zu mir ziehen.“
John	SpaVNT	12:32	Y yo, si fuere levantado de la tierra, á todos traeré á mí mismo.
John	Latvian	12:32	Un kad es tikšu no šīs zemes pacelts, es visus vilkšu pie sevis.
John	SpaRV186	12:32	Y yo, si fuere levantado de la tierra, a todos atraeré a mí mismo.
John	FreStapf	12:32	et moi, quand j'aurai été élevé de terre, j'attirerai tous les hommes à moi.»
John	NlCanisi	12:32	En wanneer Ik van de aarde omhoog ben geheven, zal Ik allen tot Mij trekken.
John	GerNeUe	12:32	Und wenn ich von der Erde erhöht worden bin, werde ich alle zu mir ziehen."
John	Est	12:32	Ja Mina tahan, kui Mind maast üles tõstetakse, kõik tõmmata Enese juure!"
John	UrduGeo	12:32	اور مَیں خود زمین سے اونچے پر چڑھائے جانے کے بعد سب کو اپنے پاس کھینچ لوں گا۔“
John	AraNAV	12:32	وَحِينَ أَرْتَفِعُ عَنِ الأَرْضِ أَجْذِبُ إِلَيَّ الْجَمِيعَ».
John	ChiNCVs	12:32	我若从地上被举起来，就要吸引万人归向我。”
John	f35	12:32	καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
John	vlsJoNT	12:32	En Ik, als Ik van de aarde zal verhoogd zijn, zal allen tot Mij trekken!
John	ItaRive	12:32	e io, quando sarò innalzato dalla terra, trarrò tutti a me.
John	Afr1953	12:32	En Ek, as Ek van die aarde verhoog word, sal almal na My toe trek.
John	RusSynod	12:32	И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе».
John	FreOltra	12:32	(Il indiquait par là de quelle mort il devait mourir.)
John	Tagalog	12:32	Ako, kung ako ay maitaas na mula sa daigdig ay ilalapit ko ang lahat ng tao sa akin.
John	UrduGeoD	12:32	और मैं ख़ुद ज़मीन से ऊँचे पर चढ़ाए जाने के बाद सबको अपने पास खींच लूँगा।”
John	TurNTB	12:32	Ben yerden yukarı kaldırıldığım zaman bütün insanları kendime çekeceğim.”
John	DutSVV	12:32	En Ik, zo wanneer Ik van de aarde zal verhoogd zijn, zal hen allen tot Mij trekken.
John	HunKNB	12:32	Én pedig, ha majd felmagasztalnak a földről, mindent magamhoz vonzok.«
John	Maori	12:32	A, ki te whakairihia ake ahau ki runga ake i te whenua, maku nga tangata katoa e kukume ki ahau.
John	sml_BL_2	12:32	Bang aku niangkat na ni hāg, bowaku du saga a'a kamemon ameya' ma aku.”
John	HunKar	12:32	És én, ha felemeltetem e földről, mindeneket magamhoz vonszok.
John	Viet	12:32	Còn ta, khi ta đã được treo lên khỏi đất, ta sẽ kéo mọi người đến cùng ta.
John	Kekchi	12:32	Ut nak tinqˈuehekˈ la̱in chiru cruz, nabaleb teˈpa̱ba̱nk cue, chan.
John	Swe1917	12:32	Och när jag har blivit upphöjd från jorden, skall jag draga alla till mig.»
John	KhmerNT	12:32	រីឯ​ខ្ញុំ​វិញ​ បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​ផែនដី​នេះ​ នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​ឲ្យ​មក​ឯ​ខ្ញុំ»។​
John	CroSaric	12:32	A ja kad budem uzdignut sa zemlje, sve ću privući k sebi."
John	BasHauti	12:32	Eta nic, baldin goititua banaiz lurretic, guciac tiraturen ditut neuregana.
John	WHNU	12:32	καγω αν εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
John	VieLCCMN	12:32	Phần tôi, một khi được giương cao lên khỏi mặt đất, tôi sẽ kéo mọi người lên với tôi.
John	FreBDM17	12:32	Et moi, quand je serai élevé de la terre, je tirerai tous les hommes à moi.
John	TR	12:32	καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
John	HebModer	12:32	ואני בהנשאי מעל הארץ אמשך כלם אלי׃
John	Kaz	12:32	Ал Мені жерден көтеріп қойғаннан кейін, адамдардың бәрін Өзім арқылы құтқарылуға шақырамын, — деді.
John	OxfordTR	12:32	καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
John	UkrKulis	12:32	І я, як буду піднятий від землї, всїх притягну до себе.
John	FreJND	12:32	Et moi, si je suis élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi-même.
John	TurHADI	12:32	Yerden yukarı kaldırıldığım zaman bütün insanları kendime çekeceğim.”
John	Wulfila	12:32	𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌺 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃.
John	GerGruen	12:32	Wenn ich von der Erde erhöht bin, werde ich alle an mich ziehen."
John	SloKJV	12:32	§ In jaz, če bom povzdignjen z zemlje, bom k sebi pritegnil vse ljudi.“
John	Haitian	12:32	Men mwen menm, lè y'a leve m' anlè sou tè a, mwen gen pou m' rale tout moun vin jwenn mwen.
John	FinBibli	12:32	Ja kuin minä maasta nostetaan ylös, niin minä vedän kaikki minun tyköni.
John	SpaRV	12:32	Y yo, si fuere levantado de la tierra, á todos traeré á mí mismo.
John	HebDelit	12:32	וַאֲנִי בְּהִנָּשְׂאִי מֵעַל־הָאָרֶץ אֶמְשֹׁךְ כֻּלָּם אֵלָי׃
John	WelBeibl	12:32	A phan ga i fy nghodi i fyny ar y groes, bydda i'n tynnu pobl o bobman ata i fy hun.”
John	GerMenge	12:32	und ich werde, wenn ich von der Erde erhöht sein werde, alle zu mir ziehen!«
John	GreVamva	12:32	Και εγώ εάν υψωθώ εκ της γης, θέλω ελκύσει πάντας προς εμαυτόν.
John	ManxGael	12:32	As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym.
John	Tisch	12:32	κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
John	UkrOgien	12:32	І, як буду підне́сений з землі, то до Себе Я всіх притягну́“.
John	MonKJV	12:32	Тэгээд би хэрэв газраас өргөгдвөл бүгдийг өөртөө татах болно гэв.
John	FreCramp	12:32	Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. "
John	SrKDEkav	12:32	И кад ја будем подигнут од земље, све ћу привући к себи.
John	SpaTDP	12:32	Y yo, si soy levantado de la tierra, atraeré a todos a mi.»
John	PolUGdan	12:32	A ja, jeśli będę wywyższony nad ziemię, pociągnę wszystkich do siebie.
John	FreGenev	12:32	Et moi, fi je fuis enlevé de la terre, je tirerai tous hommes à moi.
John	FreSegon	12:32	Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.
John	Swahili	12:32	Nami nitakapoinuliwa juu ya nchi nitamvuta kila mmoja kwangu."
John	SpaRV190	12:32	Y yo, si fuere levantado de la tierra, á todos traeré á mí mismo.
John	HunRUF	12:32	Én pedig, ha felemeltetem a földről, magamhoz vonzok mindeneket.
John	FreSynod	12:32	Il disait cela pour indiquer de quelle mort il devait mourir.
John	DaOT1931	12:32	og jeg skal, naar jeg bliver ophøjet fra Jorden, drage alle til mig.‟
John	FarHezar	12:32	و من چون از زمین بر‌‌افراشته شوم، همه را به‌‌سوی خود خواهم کشید.»
John	TpiKJPB	12:32	Na mi, sapos ol i litimapim mi i lusim dispela graun, mi bai pulim olgeta man i kam long mi.
John	ArmWeste	12:32	Ես ալ, երբ բարձրանամ երկրէն, բոլորդ ալ պիտի քաշեմ ինծի»:
John	DaOT1871	12:32	og jeg skal, naar jeg bliver ophøjet fra Jorden, drage alle til mig.‟
John	JapRague	12:32	我地より上げられたらん時は、萬民を我に引寄せん、と。
John	Peshitta	12:32	ܘܐܢܐ ܡܐ ܕܐܬܬܪܝܡܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܓܕ ܟܠܢܫ ܠܘܬܝ ܀
John	FreVulgG	12:32	Et moi, quand j’aurai été élevé de terre, j’attirerai tout à moi.
John	PolGdans	12:32	A ja jeźli będę podwyższony od ziemi, pociągnę wszystkich do siebie.
John	JapBungo	12:32	我もし地より擧げられなば、凡ての人をわが許に引きよせん』
John	Elzevir	12:32	καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
John	GerElb18	12:32	Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.