Luke	ABP	24:14	And they were consorting with one another concerning all these things coming to pass.
Luke	ACV	24:14	And they conversed with each other about all these things that happened.
Luke	AFV2020	24:14	And they were talking with one another about all the things that had taken place.
Luke	AKJV	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	ASV	24:14	And they communed with each other of all these things which had happened.
Luke	Anderson	24:14	And they were talking to one another about all these things which had taken place.
Luke	BBE	24:14	And they were talking together about all those things which had taken place.
Luke	BWE	24:14	They were talking together about all the things that had happened.
Luke	CPDV	24:14	And they spoke to one another about all of these things that had occurred.
Luke	Common	24:14	And they were talking with each other about all these things that had happened.
Luke	DRC	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	Darby	24:14	and they conversed with one another about all these things which had taken place.
Luke	EMTV	24:14	And they were conversing with one another about all these things which had happened.
Luke	Etheridg	24:14	And they talked one with the other of all these (events) which had happened.
Luke	Geneva15	24:14	And they talked together of al these things that were done.
Luke	Godbey	24:14	and they were conversing with one another concerning all those things which had transpired.
Luke	GodsWord	24:14	They were talking to each other about everything that had happened.
Luke	Haweis	24:14	And they were conversing with each other, concerning all those things which had happened.
Luke	ISV	24:14	They were talking with each other about all these things that had taken place.
Luke	Jubilee2	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	KJV	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	KJVA	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	KJVPCE	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	LEB	24:14	and they were conversing with one another about all these things that had happened.
Luke	LITV	24:14	And they talked to each other about all these things taking place.
Luke	LO	24:14	they conversed together about all these events.
Luke	MKJV	24:14	And they talked to each other of all these things which had happened.
Luke	Montgome	24:14	They were talking together about all these events,
Luke	Murdock	24:14	And they talked together of all that had occurred.
Luke	NETfree	24:14	They were talking to each other about all the things that had happened.
Luke	NETtext	24:14	They were talking to each other about all the things that had happened.
Luke	NHEB	24:14	They talked with each other about all of these things which had happened.
Luke	NHEBJE	24:14	They talked with each other about all of these things which had happened.
Luke	NHEBME	24:14	They talked with each other about all of these things which had happened.
Luke	Noyes	24:14	And they were conversing together about all those things which had taken place.
Luke	OEB	24:14	talking together, as they went, about all that had just taken place.
Luke	OEBcth	24:14	talking together, as they went, about all that had just taken place.
Luke	OrthJBC	24:14	And they were speaking to one another concerning all these things that had happened.
Luke	RKJNT	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	RLT	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	RNKJV	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	RWebster	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	Rotherha	24:14	and, they, were conversing one with another, about all these things which had occurred.
Luke	Twenty	24:14	Talking together, as they went, about all that had just taken place.
Luke	Tyndale	24:14	and they talked togeder of all these thinges that had happened.
Luke	UKJV	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	Webster	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	Weymouth	24:14	and were conversing about all these recent events;
Luke	Worsley	24:14	And they were conversing together about all these things which had happened.
Luke	YLT	24:14	and they were conversing with one another about all these things that have happened.

Luke	VulgClem	24:14	Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quæ acciderant.
Luke	VulgCont	24:14	Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus, quæ acciderant.
Luke	VulgHetz	24:14	et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus, quæ acciderant.
Luke	VulgSist	24:14	et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus, quae acciderant.
Luke	Vulgate	24:14	et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant

Luke	CzeB21	24:14	a povídali si o všem, co se stalo.
Luke	CzeBKR	24:14	A rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.
Luke	CzeCEP	24:14	a rozmlouvali spolu o tom všem, co se událo.
Luke	CzeCSP	24:14	a rozmlouvali spolu o tom všem, co se přihodilo.

Luke	ABPGRK	24:14	και αυτοί ωμίλουν προς αλλήλους περί πάντων των συμβεβηκότων τούτων
Luke	Afr1953	24:14	En hulle was in gesprek met mekaar oor al hierdie dinge wat voorgeval het.
Luke	Alb	24:14	Dhe ata po bisedonin midis tyre për të gjitha ato që kishin ndodhur.
Luke	Antoniad	24:14	και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
Luke	AraNAV	24:14	وَكَانَا يَتَحَدَّثَانِ عَنْ جَمِيعِ مَا حَدَثَ
Luke	AraSVD	24:14	وَكَانَا يَتَكَلَّمَانِ بَعْضُهُمَا مَعَ بَعْضٍ عَنْ جَمِيعِ هَذِهِ ٱلْحَوَادِثِ.
Luke	ArmEaste	24:14	Եւ նրանք միմեանց հետ խօսում էին կատարուած բոլոր անցուդարձերի մասին:
Luke	ArmWeste	24:14	Անոնք կը խօսէին իրարու հետ այս բոլոր պատահարներուն մասին:
Luke	Azeri	24:14	اونلار آرالاريندا باش ورمئش بوتون بو حادئثه​لر باره​سئنده صؤحبت ادئردئلر.
Luke	BasHauti	24:14	Eta minço ciraden elkarren artean heldu içan ciraden gauça hauçaz guciéz.
Luke	Bela	24:14	і размаўлялі паміж сабою пра ўсе гэтыя падзеі.
Luke	BretonNT	24:14	Int a gomzas etrezo diwar-benn ar pezh a oa c'hoarvezet.
Luke	BulCarig	24:14	И те се разговаряха помежду си за всичко това що се бе случило.
Luke	BulVeren	24:14	И те се разговаряха помежду си за всичко онова, което беше станало.
Luke	BurCBCM	24:14	လမ်းခရီးတွင် သူတို့သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ အကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို အချင်းချင်းပြောဆိုကြလေ၏။-
Luke	BurJudso	24:14	ဖြစ်ခဲ့ပြီးသော အကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို အချင်းချင်း ဆွေးနွေးပြောဆိုကြ၏။
Luke	Byz	24:14	και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
Luke	CSlEliza	24:14	и та беседоваста к себе о всех сих приключшихся.
Luke	Calo	24:14	Y junos chalában chamuliando enré si de sarias oconas buchias sos habian anacado.
Luke	CebPinad	24:14	ug nagsultihanay sila mahitungod niining tanang mga butang nga nahitabo.
Luke	Che1860	24:14	ᎠᎾᎵᏃᎮᏍᎬᏃ ᎠᏂᏃᎮᏍᎨ ᏂᎦᏛ ᎾᏍᎩ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸᎢ.
Luke	ChiNCVs	24:14	他们彼此谈论所发生的这一切事。
Luke	ChiSB	24:14	他們彼此講論所生的一切事。
Luke	ChiUn	24:14	他們彼此談論所遇見的這一切事。
Luke	ChiUnL	24:14	互論所遇之事、
Luke	ChiUns	24:14	他们彼此谈论所遇见的这一切事。
Luke	CopNT	24:14	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏ ⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ.
Luke	CopSahBi	24:14	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏ ⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ
Luke	CopSahHo	24:14	ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ.
Luke	CopSahid	24:14	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ
Luke	CopSahid	24:14	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏ ⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ.
Luke	CroSaric	24:14	Razgovarahu međusobno o svemu što se dogodilo.
Luke	DaNT1819	24:14	Og de talede med hverandre om alle disse Ting, som vare skete.
Luke	DaOT1871	24:14	Og de talte med hinanden om alle disse Ting, som vare skete.
Luke	DaOT1931	24:14	Og de talte med hinanden om alle disse Ting, som vare skete.
Luke	Dari	24:14	آن دو دربارۀ همه این واقعات صحبت می کردند.
Luke	DutSVV	24:14	En zij spraken samen onder elkander van al deze dingen, die er gebeurd waren.
Luke	DutSVVA	24:14	En zij spraken samen onder elkander van al deze dingen, die er gebeurd waren.
Luke	Elzevir	24:14	και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
Luke	Esperant	24:14	Kaj ili interparolis inter si pri ĉio tio, kio okazis.
Luke	Est	24:14	Ja nad kõnelesid isekeskis kõigest, mis oli sündinud.
Luke	FarHezar	24:14	ایشان دربارة همة وقایعی که رخ داده بود، با یکدیگر گفتگو می‌کردند.
Luke	FarOPV	24:14	و با یک دیگر از تمام این وقایع گفتگومی کردند.
Luke	FarTPV	24:14	آن‌ دو دربارهٔ همه این اتّفاقات گفت‌وگو می‌كردند.
Luke	FinBibli	24:14	Ja puhuivat keskenänsä kaikista niistä, mitkä tapahtunut oli.
Luke	FinPR	24:14	Ja he puhelivat keskenään kaikesta tästä, mikä oli tapahtunut.
Luke	FinPR92	24:14	He keskustelivat kaikesta siitä, mitä oli tapahtunut.
Luke	FinRK	24:14	He puhelivat keskenään kaikesta siitä, mitä oli tapahtunut.
Luke	FinSTLK2	24:14	He keskustelivat kaikesta tästä, mitä oli tapahtunut.
Luke	FreBBB	24:14	Et ils s'entretenaient ensemble de toutes ces choses qui étaient arrivées.
Luke	FreBDM17	24:14	Et ils s’entretenaient ensemble de toutes ces choses qui étaient arrivées.
Luke	FreCramp	24:14	et ils s'entretenaient de tous ces événements.
Luke	FreGenev	24:14	Lefquels devifoyent entr’eux de toutes ces chofes qui eftoyent advenuës.
Luke	FreJND	24:14	Et ils s’entretenaient ensemble de toutes ces choses qui étaient arrivées.
Luke	FreOltra	24:14	et ils s'entretenaient de tous ces événements.
Luke	FrePGR	24:14	et ils causaient ensemble de tous ces événements.
Luke	FreSegon	24:14	et ils s'entretenaient de tout ce qui s'était passé.
Luke	FreStapf	24:14	et ils s'entretenaient ensemble de tout ce qui venait de se passer.
Luke	FreSynod	24:14	et ils s'entretenaient de tout ce qui s'était passé.
Luke	FreVulgG	24:14	Et ils s’entretenaient de toutes ces choses qui s’étaient passées.
Luke	GerAlbre	24:14	Sie redeten miteinander von allen diesen Begebenheiten.
Luke	GerBoLut	24:14	Und sie redeten miteinandervon alien diesen Geschichten.
Luke	GerElb18	24:14	Und sie unterhielten sich miteinander über alles dieses, was sich zugetragen hatte.
Luke	GerElb19	24:14	Und sie unterhielten sich miteinander über alles dieses, was sich zugetragen hatte.
Luke	GerGruen	24:14	Sie unterhielten sich miteinander über alles, was sich zugetragen hatte.
Luke	GerLeoNA	24:14	und sie debattierten miteinander über all das, was geschehen war.
Luke	GerLeoRP	24:14	Und sie debattierten miteinander über all das, was geschehen war.
Luke	GerMenge	24:14	Sie unterhielten sich miteinander über alle diese Begebenheiten.
Luke	GerNeUe	24:14	Unterwegs unterhielten sie sich über alles, was in den letzten Tagen geschehen war.
Luke	GerReinh	24:14	Und sie unterhielten sich miteinander über alle diese Ereignisse.
Luke	GerSch	24:14	Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschehnissen.
Luke	GerTafel	24:14	Und sie unterhielten sich miteinander über alles, das sich zugetragen hatte.
Luke	GerTextb	24:14	Und sie unterhielten sich mit einander von allen diesen Begebenheiten.
Luke	GerZurch	24:14	und sie redeten miteinander über alle diese Ereignisse.
Luke	GreVamva	24:14	Και αυτοί ωμίλουν προς αλλήλους περί πάντων των συμβεβηκότων τούτων.
Luke	Haitian	24:14	De disip yo t'ap koze sou tou sa ki te pase.
Luke	HebDelit	24:14	וְהֵם נִדְבְּרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ עַל־כָּל־הַקֹּרוֹת הָאֵלֶּה׃
Luke	HebModer	24:14	והם נדברו איש אל רעהו על כל הקרות האלה׃
Luke	HunKNB	24:14	s beszélgettek egymással mindarról, ami történt.
Luke	HunKar	24:14	És beszélgetének magok közt mindazokról, a mik történtek.
Luke	HunRUF	24:14	és beszélgettek egymással mindarról, ami történt.
Luke	HunUj	24:14	és beszélgettek egymással mindarról, ami történt.
Luke	IriODomh	24:14	Agus do bhádar ag labhairt eatarra féin ar na neithibhsi uile tarla ann.
Luke	ItaDio	24:14	Ed essi ragionavan fra loro di tutte queste cose, ch’erano avvenute.
Luke	ItaRive	24:14	e discorrevano tra loro di tutte le cose che erano accadute.
Luke	JapBungo	24:14	凡て有りし事どもを互に語りあふ。
Luke	JapDenmo	24:14	起きたこれらのすべての事柄について，互いに語り合っていた。
Luke	JapKougo	24:14	このいっさいの出来事について互に語り合っていた。
Luke	JapRague	24:14	此起りたる凡ての事を語合ひ居たりしが、
Luke	KLV	24:14	chaH talked tlhej each latlh about Hoch vo' Dochvammey Dochmey nuq ghajta' qaSta'.
Luke	Kapingam	24:14	Gei meemaa e-ngudungudu-kai i-nia mee ala ne-hai.
Luke	Kaz	24:14	осы оқиғалар туралы әңгімелесті.
Luke	Kekchi	24:14	Yo̱queb chi a̱tinac chi rilbileb rib chirix chixjunil li cˈaˈak re ru quicˈulman saˈ eb li cutan aˈan.
Luke	KhmerNT	24:14	ហើយ​ពួកគេ​និយាយ​គ្នា​អំពី​ហេតុការណ៍​ទាំងឡាយ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​
Luke	KorHKJV	24:14	일어난 이 모든 일들에 관하여 함께 이야기하더라.
Luke	KorRV	24:14	이 모든 된 일을 서로 이야기하더라
Luke	Latvian	24:14	Un viņi savā starpā sarunājās par visu to, kas bija noticis.
Luke	LinVB	24:14	Bazalákí kosolola makambo maye mánso malekákí.
Luke	LtKBB	24:14	Jie kalbėjosi apie visus tuos įvykius.
Luke	LvGluck8	24:14	Un tie runāja savā starpā par visām tām lietām, kas bija notikušas.
Luke	Mal1910	24:14	ഈ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചു ഒക്കെയും തമ്മിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Luke	ManxGael	24:14	As v'ad taggloo ry-cheilley mychione dy chooilley nhee v'er daghyrt.
Luke	Maori	24:14	E korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga.
Luke	Mg1865	24:14	Dia niresaka ny amin’ izay zavatra rehetra nanjo izy.
Luke	MonKJV	24:14	Тэгээд тэд хоорондоо энэ бүх болсон зүйлийн талаар ярилцлаа.
Luke	MorphGNT	24:14	καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
Luke	Ndebele	24:14	Njalo bona babekhulumisana ngazo zonke lezizinto ezenzekileyo.
Luke	NlCanisi	24:14	Ze spraken met elkander over al wat er gebeurd was.
Luke	NorBroed	24:14	og de samtalte med hverandre om alle disse ting som har hendt.
Luke	NorSMB	24:14	og på vegen tala dei med einannan um alt det som nyst hadde hendt.
Luke	Norsk	24:14	og de talte med hverandre om alt dette som hadde hendt.
Luke	Northern	24:14	Onlar olub-keçən bütün bu hadisələr barədə öz aralarında söhbət edirdi.
Luke	Peshitta	24:14	ܘܗܢܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܥܠ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܓܕܫ ܀
Luke	PohnOld	24:14	Ira ari kasokasoi penaer duen mepukat karos.
Luke	Pohnpeia	24:14	Ira eri koasoakoasoia duwen mehkoaros me ahpwtehn wiawi.
Luke	PolGdans	24:14	A ci rozmawiali z sobą o tem wszystkiem, co się było stało.
Luke	PolUGdan	24:14	I rozmawiali ze sobą o tym wszystkim, co się stało.
Luke	PorAR	24:14	e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido.
Luke	PorAlmei	24:14	E iam fallando entre si de todas aquellas coisas que haviam succedido.
Luke	PorBLivr	24:14	E iam falando entre si de todas aquelas coisas que tinham acontecido.
Luke	PorBLivr	24:14	E iam falando entre si de todas aquelas coisas que tinham acontecido.
Luke	PorCap	24:14	e conversavam entre si sobre tudo o que acontecera.
Luke	RomCor	24:14	şi vorbeau între ei despre tot ce se întâmplase.
Luke	RusSynod	24:14	и разговаривали между собою о всех сих событиях.
Luke	RusSynod	24:14	и разговаривали между собой о всех этих событиях.
Luke	RusVZh	24:14	и разговаривали между собою о всех сих событиях.
Luke	SBLGNT	24:14	καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
Luke	Shona	24:14	Zvino ivo vaitaurirana pamusoro pezvinhu izvi zvese zvakange zvaitika.
Luke	SloChras	24:14	In pogovarjala sta se med seboj o vsem tem, kar se je zgodilo.
Luke	SloKJV	24:14	In skupaj sta se pogovarjala o vseh teh stvareh, ki so se zgodile.
Luke	SloStrit	24:14	In onadva sta se pogovarjala med seboj o vsem tem, kar se je zgodilo.
Luke	SomKQA	24:14	Waxay ka wada hadlayeen wixii dhacay oo dhan,
Luke	SpaPlate	24:14	E iban comentando entre sí todos estos acontecimientos.
Luke	SpaRV	24:14	E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acaecido.
Luke	SpaRV186	24:14	E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acaecido.
Luke	SpaRV190	24:14	E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acaecido.
Luke	SpaTDP	24:14	Hablaban entre ellos sobre todas las cosas que habían ocurrido.
Luke	SpaVNT	24:14	E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habian acaecido.
Luke	SrKDEkav	24:14	А они говораху међу собом о свима овим догађајима.
Luke	SrKDIjek	24:14	А они говораху међу собом о свима овијем догађајима.
Luke	StatResG	24:14	Καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
Luke	Swahili	24:14	Wakawa wanazungumza juu ya hayo yote yaliyotukia.
Luke	Swe1917	24:14	Och de samtalade med varandra om allt detta som hade skett.
Luke	SweFolk	24:14	De gick och samtalade med varandra om allt som hade hänt.
Luke	SweKarlX	24:14	Och de talade hvar med annan, om allt det som skedt var.
Luke	SweKarlX	24:14	Och de talade hvar med annan, om allt det som skedt var.
Luke	TNT	24:14	καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
Luke	TR	24:14	και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
Luke	TagAngBi	24:14	At kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
Luke	Tausug	24:14	Nagbibichara sila pasal sin manga katān naawn kan Īsa.
Luke	ThaiKJV	24:14	เขาสนทนากันถึงเหตุการณ์ซึ่งได้เป็นไปนั้น
Luke	Tisch	24:14	καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
Luke	TpiKJPB	24:14	Na tupela i toktok wantaim long olgeta dispela samting, dispela i bin kamap.
Luke	TurHADI	24:14	Şakirtler bütün bu olup bitenleri aralarında konuşuyorlardı.
Luke	TurNTB	24:14	Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.
Luke	UkrKulis	24:14	І розмовляли вони між собою про все те, що стало ся.
Luke	UkrOgien	24:14	І розмовляли вони між собою про все те, що́ сталося.
Luke	Uma	24:14	Bula-ra momako' toe, ntora mololita-ra, mpololita hawe'ea to lako' jadi'.
Luke	UrduGeo	24:14	چلتے چلتے وہ آپس میں اُن واقعات کا ذکر کر رہے تھے جو ہوئے تھے۔
Luke	UrduGeoD	24:14	चलते चलते वह आपस में उन वाक़ियात का ज़िक्र कर रहे थे जो हुए थे।
Luke	UrduGeoR	24:14	Chalte chalte wuh āpas meṅ un wāqiyāt kā zikr kar rahe the jo hue the.
Luke	UyCyr	24:14	Улар йол бойи йеқинда йүз бәргән вақиәләр тоғрисида сөзлишип кетивататти.
Luke	VieLCCMN	24:14	Họ trò chuyện với nhau về tất cả những sự việc mới xảy ra.
Luke	Viet	24:14	họ đàm luận về những sự đã xảy ra.
Luke	VietNVB	24:14	Họ trò chuyện với nhau về mọi việc vừa xảy ra,
Luke	WHNU	24:14	και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
Luke	WelBeibl	24:14	Roedden nhw'n sgwrsio am bopeth oedd wedi digwydd.
Luke	Wycliffe	24:14	And thei spaken togidir of alle these thingis that haddun bifallun.
Luke	f35	24:14	και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
Luke	sml_BL_2	24:14	Magsuli-suli na pa'in sigā pasal kamemon ya baha'u bay pat'kka inān.
Luke	vlsJoNT	24:14	en zij bespraken met elkander al hetgeen er was voorgevallen.