Luke	ABP	24:2	And they found the stone having been rolled away from the sepluchre.
Luke	ACV	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulcher.
Luke	AFV2020	24:2	But they found the stone rolled away from the tomb;
Luke	AKJV	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulcher.
Luke	ASV	24:2	And they found the stone rolled away from the tomb.
Luke	Anderson	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulcher;
Luke	BBE	24:2	And they saw that the stone had been rolled away.
Luke	BWE	24:2	They saw that the stone was rolled away from the grave.
Luke	CPDV	24:2	And they found the stone rolled back from the tomb.
Luke	Common	24:2	And they found the stone rolled away from the tomb,
Luke	DRC	24:2	And they found the stone rolled back from the sepulchre.
Luke	Darby	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Luke	EMTV	24:2	But they found the stone having been rolled away from the tomb.
Luke	Etheridg	24:2	and with them there were other women. And they found the stone rolled from the sepulchre,
Luke	Geneva15	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulchre,
Luke	Godbey	24:2	And they found the stone, having been rolled away from the sepulcher.
Luke	GodsWord	24:2	They found that the stone had been rolled away from the tomb.
Luke	Haweis	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Luke	ISV	24:2	They found the stone rolled away from the tomb,
Luke	Jubilee2	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Luke	KJV	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Luke	KJVA	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Luke	KJVPCE	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Luke	LEB	24:2	And they found the stone had been rolled away from the tomb,
Luke	LITV	24:2	And they found the stone having been rolled away from the tomb.
Luke	LO	24:2	and found the stone rolled away from the tomb;
Luke	MKJV	24:2	But they found the stone rolled away from the tomb.
Luke	Montgome	24:2	And they found the stone rolled away from the tomb,
Luke	Murdock	24:2	And they found the stone rolled from the sepulchre.
Luke	NETfree	24:2	They found that the stone had been rolled away from the tomb,
Luke	NETtext	24:2	They found that the stone had been rolled away from the tomb,
Luke	NHEB	24:2	They found the stone rolled away from the tomb.
Luke	NHEBJE	24:2	They found the stone rolled away from the tomb.
Luke	NHEBME	24:2	They found the stone rolled away from the tomb.
Luke	Noyes	24:2	And they found the stone rolled away from the tomb;
Luke	OEB	24:2	They found that the stone had been rolled away from the tomb;
Luke	OEBcth	24:2	They found that the stone had been rolled away from the tomb;
Luke	OrthJBC	24:2	But they found the even (stone) having been rolled away from the kever (tomb),
Luke	RKJNT	24:2	And they found the stone rolled away from the tomb.
Luke	RLT	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Luke	RNKJV	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Luke	RWebster	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Luke	Rotherha	24:2	And they found the stone, rolled away from the tomb;
Luke	Twenty	24:2	They found that the stone had been rolled away from the tomb;
Luke	Tyndale	24:2	And they founde the stone rouled awaye fro the sepulcre
Luke	UKJV	24:2	And they found the stone rolled away from the tomb.
Luke	Webster	24:2	And they found the stone rolled away from the sepulcher.
Luke	Weymouth	24:2	But they found the stone rolled back from the tomb,
Luke	Worsley	24:2	so they went in,
Luke	YLT	24:2	and they found the stone having been rolled away from the tomb,

Luke	VulgClem	24:2	et invenerunt lapidem revolutum a monumento.
Luke	VulgCont	24:2	et invenerunt lapidem revolutum a monumento.
Luke	VulgHetz	24:2	et invenerunt lapidem revolutum a monumento.
Luke	VulgSist	24:2	et invenerunt lapidem revolutum a monumento.
Luke	Vulgate	24:2	et invenerunt lapidem revolutum a monumento

Luke	CzeB21	24:2	Našly však kámen odvalený od hrobu,
Luke	CzeBKR	24:2	I nalezly kámen odvalený od hrobu.
Luke	CzeCEP	24:2	Nalezly však kámen od hrobu odvalený.
Luke	CzeCSP	24:2	Nalezly však kámen od hrobu odvalený.

Luke	ABPGRK	24:2	εύρον δε τον λίθον αποκεκυλισμένον από του μνημείου
Luke	Afr1953	24:2	En hulle het die steen van die graf afgerol gevind.
Luke	Alb	24:2	Dhe gjetën që guri ishte rrokullisur nga varri.
Luke	Antoniad	24:2	ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου
Luke	AraNAV	24:2	فَوَجَدْنَ أَنَّ الْحَجَرَ قَدْ دُحْرِجَ عَنِ الْقَبْرِ.
Luke	AraSVD	24:2	فَوَجَدْنَ ٱلْحَجَرَ مُدَحْرَجًا عَنِ ٱلْقَبْرِ،
Luke	ArmEaste	24:2	Եւ քարը գերեզմանից գլորած գտան
Luke	ArmWeste	24:2	Գտան քարը՝ գերեզմանէն մէկդի գլորուած,
Luke	Azeri	24:2	مقبره​نئن آغزيني اؤرتن داشي دئيئرلَنمئش گؤردولر،
Luke	BasHauti	24:2	Eta eriden ceçaten harria monumentetic aldaratua.
Luke	Bela	24:2	але знайшлі камень адвалены ад магілы,
Luke	BretonNT	24:2	Kavout a rejont e oa bet ruilhet ar maen a-zirak ar bez.
Luke	BulCarig	24:2	И намериха камика отвален от гроба.
Luke	BulVeren	24:2	И намериха камъка преместен от гроба.
Luke	BurCBCM	24:2	ကျောက်တုံးမှာ သခင်္ျိုင်းဂူ၀မှ လှိမ့်ဖယ်ထားလျက် ရှိသည်ကို တွေ့ ကြ၏။-
Luke	BurJudso	24:2	ရောက်သောအခါ တွင်းဝ၌ ပိတ်သောကျောက်သည် လိမ့်လန်လျက်ရှိသည်ကို တွေ့မြင်၍ အတွင်းသို့ ဝင်သော်၊
Luke	Byz	24:2	ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου
Luke	CSlEliza	24:2	обретоша же камень отвален от гроба,
Luke	Calo	24:2	Y alacháron a bar revueltisarada del sepulchro.
Luke	CebPinad	24:2	Ug ilang nakita ang bato nga giligid na gikan sa lubnganan,
Luke	Che1860	24:2	ᎤᏂᏩᏛᎮᏃ ᏅᏯ ᎢᏴᏛ ᏫᎦᏌᏆᎴᎸᏍᏔᏅᎯ ᎨᏎ ᎠᏤᎵᏍᏛᎢ.
Luke	ChiNCVs	24:2	发现石头已经从坟墓辊开了，
Luke	ChiSB	24:2	見石頭已由墓穴滾開了。
Luke	ChiUn	24:2	看見石頭已經從墳墓滾開了，
Luke	ChiUnL	24:2	見石已自墓輾離、
Luke	ChiUns	24:2	看见石头已经从坟墓滚开了，
Luke	CopNT	24:2	ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⳿ⲙⲡⲓ⳿ⲱⲛⲓ ⳿ⲉⲁⲩ⳿ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲡⲓ⳿ⲙϩⲁⲩ.
Luke	CopSahBi	24:2	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲱⲛⲉ ⲉⲁⲩⲥⲕⲣⲕⲱⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ
Luke	CopSahHo	24:2	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲉ͡ⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲱⲛⲉ ⲉⲁⲩⲥⲕⲣⲕⲱⲣϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ.
Luke	CopSahid	24:2	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲱⲛⲉ ⲉⲁⲩⲥⲕⲣⲕⲱⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ
Luke	CopSahid	24:2	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲱⲛⲉ ⲉⲁⲩⲥⲕⲣⲕⲱⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ.
Luke	CroSaric	24:2	Kamen nađoše otkotrljan od groba.
Luke	DaNT1819	24:2	Men de fandt Stenen afvæltet fra Graven.
Luke	DaOT1871	24:2	Og de fandt Stenen bortvæltet fra Graven.
Luke	DaOT1931	24:2	Og de fandt Stenen bortvæltet fra Graven.
Luke	Dari	24:2	آن ها دیدند که سنگ از در مقبره به کنار غلطانیده شده
Luke	DutSVV	24:2	En zij vonden den steen afgewenteld van het graf.
Luke	DutSVVA	24:2	En zij vonden den steen afgewenteld van het graf.
Luke	Elzevir	24:2	ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου
Luke	Esperant	24:2	Kaj ili trovis la ŝtonon derulita for de la tombo.
Luke	Est	24:2	Ja nad leidsid kivi haualt ära veeretatud.
Luke	FarHezar	24:2	دیدند سنگ جلو مقبره به کناری غلتانیده شده است.
Luke	FarOPV	24:2	و سنگ را از سر قبر غلطانیده دیدند.
Luke	FarTPV	24:2	آنها دیدند كه سنگ از در مقبره به كنار غلطانیده شده
Luke	FinBibli	24:2	Niin he löysivät kiven haudalta vieritetyksi pois,
Luke	FinPR	24:2	Ja he havaitsivat kiven vieritetyksi pois haudalta.
Luke	FinPR92	24:2	He havaitsivat, että kivi oli vieritetty haudan suulta,
Luke	FinRK	24:2	He huomasivat, että kivi oli vieritetty pois haudan suulta,
Luke	FinSTLK2	24:2	He huomasivat kiven vieritetyksi pois haudalta.
Luke	FreBBB	24:2	Or elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre ;
Luke	FreBDM17	24:2	Et elles trouvèrent la pierre roulée à côté du sépulcre.
Luke	FreCramp	24:2	Elles virent que la pierre avait été roulée loin du sépulcre ;
Luke	FreGenev	24:2	Or elles trouverent la pierre roulée de devant le fepulcre.
Luke	FreJND	24:2	Et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre.
Luke	FreOltra	24:2	Elles trouvèrent qu'on avait roulé la pierre loin du sépulcre,
Luke	FrePGR	24:2	Mais elles trouvèrent la pierre déplacée de devant le sépulcre,
Luke	FreSegon	24:2	Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;
Luke	FreStapf	24:2	Elles s'aperçurent que la pierre avait été éloignée de l'ouverture du sépulcre.
Luke	FreSynod	24:2	Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée loin de l'ouverture du tombeau;
Luke	FreVulgG	24:2	et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre.
Luke	GerAlbre	24:2	Da fanden sie den Stein von dem Grab weggewälzt;
Luke	GerBoLut	24:2	Sie fanden aber den Stein abgewalzet von dem Grabe
Luke	GerElb18	24:2	Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggewälzt;
Luke	GerElb19	24:2	Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggewälzt;
Luke	GerGruen	24:2	Da fanden sie den Stein vom Grabe weggewälzt;
Luke	GerLeoNA	24:2	Sie stellten aber fest, dass der Stein von der Grabhöhle weggerollt war.
Luke	GerLeoRP	24:2	Sie stellten aber fest, dass der Stein von der Grabhöhle weggerollt war.
Luke	GerMenge	24:2	Da fanden sie den Stein vom Grabe weggewälzt,
Luke	GerNeUe	24:2	Da sahen sie, dass der Stein, der den Eingang verschlossen hatte, weggewälzt war.
Luke	GerReinh	24:2	Sie fanden aber den Stein abgewälzt vom Grabmal.
Luke	GerSch	24:2	Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggewälzt.
Luke	GerTafel	24:2	Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggewälzt,
Luke	GerTextb	24:2	Sie fanden aber den Stein abgewälzt vom Grabe;
Luke	GerZurch	24:2	Da fanden sie den Stein von der Gruft weggewälzt.
Luke	GreVamva	24:2	Εύρον δε τον λίθον αποκεκυλισμένον από του μνημείου,
Luke	Haitian	24:2	Yo jwenn wòch ki te fèmen kavo a te woule byen lwen soti devan bouch kavo a.
Luke	HebDelit	24:2	וַיִּמְצְאוּ אֶת־הָאֶבֶן גְּלוּלָה מִן־הַקָּבֶר׃
Luke	HebModer	24:2	וימצאו את האבן גלולה מן הקבר׃
Luke	HunKNB	24:2	A követ a sírtól elhengerítve találták.
Luke	HunKar	24:2	És a követ a sírról elhengerítve találák.
Luke	HunRUF	24:2	A követ a sírbolt elől elhengerítve találták,
Luke	HunUj	24:2	A követ a sírbolt elől elhengerítve találták,
Luke	IriODomh	24:2	Agus fúaradar an chloch ar na hiomlat ón túama.
Luke	ItaDio	24:2	E trovarono la pietra rotolata dal monumento.
Luke	ItaRive	24:2	E trovarono la pietra rotolata dal sepolcro.
Luke	JapBungo	24:2	然るに石の既に墓より轉し除けあるを見、
Luke	JapDenmo	24:2	墓から石が転がしてあるのを見つけた。
Luke	JapKougo	24:2	ところが、石が墓からころがしてあるので、
Luke	JapRague	24:2	墓より石の転ばし退けられたるを見て、
Luke	KLV	24:2	chaH tu'ta' the nagh rolled DoH vo' the tomb.
Luke	Kapingam	24:2	Digaula gu-gidee bolo di hadu la-gu-haga-daga gi-daha mo di bongoo taalunga,
Luke	Kaz	24:2	Сонда жеткенде олар үңгір аузындағы дәу қақпақ тастың домалатылып, былай қойылғанын көрді.
Luke	Kekchi	24:2	Nak queˈcuulac, queˈril nak ac isinbil chic li nimla pec li natzˈapoc re li mukleba̱l.
Luke	KhmerNT	24:2	ពួកគេ​បាន​ឃើញ​ថ្ម​ត្រូវ​បាន​ប្រមៀល​ចេញ​ពី​ផ្នូរ​
Luke	KorHKJV	24:2	돌이 돌무덤에서부터 굴려진 것을 발견하고
Luke	KorRV	24:2	돌이 무덤에서 굴려 옮기운 것을 보고
Luke	Latvian	24:2	Un tās atrada akmeni no kapa noveltu,
Luke	LinVB	24:2	Bakútí libángá lisílí lilongwí o monoko mwa lilíta.
Luke	LtKBB	24:2	Jos rado akmenį nuritintą nuo kapo,
Luke	LvGluck8	24:2	Un tās atrada to akmeni no kapa noveltu,
Luke	Mal1910	24:2	കല്ലറയിൽ നിന്നു കല്ലു ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞതായി കണ്ടു.
Luke	ManxGael	24:2	As hooar ad y chlagh rowlit ersooyl jeh'n oaie.
Luke	Maori	24:2	A rokohanga atu e ratou kua hurihia te kamaka i te urupa.
Luke	Mg1865	24:2	Ary hitany fa, indro, ny vato efa voakodia niala tamin’ ny fasana.
Luke	MonKJV	24:2	Тэгээд булшнаас чулууг өнхрүүлэн зайлуулсныг тэд олж харжээ.
Luke	MorphGNT	24:2	εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
Luke	Ndebele	24:2	Bafica ilitshe ligiqiwe lasuswa engcwabeni.
Luke	NlCanisi	24:2	Ze vonden de steen van het graf op zij gerold;
Luke	NorBroed	24:2	Og de fant steinen som har blitt rullet bort fra graven,
Luke	NorSMB	24:2	Då fekk dei sjå at steinen var velt ifrå gravi;
Luke	Norsk	24:2	Men de fant stenen veltet fra graven,
Luke	Northern	24:2	Qəbirin qapısındakı daşı yuvarlanmış gördülər.
Luke	Peshitta	24:2	ܘܐܫܟܚ ܟܐܦܐ ܕܡܥܓܠܐ ܡܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܀
Luke	PohnOld	24:2	Irail ari diaradar, me takai o kadapura sang sousou o,
Luke	Pohnpeia	24:2	Re ahpw diarada me takaio katapwursangehr ni ewen sousowo.
Luke	PolGdans	24:2	I znalazły kamień odwalony od grobu.
Luke	PolUGdan	24:2	I zastały kamień odwalony od grobowca.
Luke	PorAR	24:2	E acharam a pedra revolvida do sepulcro.
Luke	PorAlmei	24:2	E acharam já a pedra revolvida do sepulchro.
Luke	PorBLivr	24:2	E acharam a pedra já revolvida do sepulcro.
Luke	PorBLivr	24:2	E acharam a pedra já revolvida do sepulcro.
Luke	PorCap	24:2	Encontraram removida a pedra da porta do sepulcro
Luke	RomCor	24:2	Au găsit piatra răsturnată de pe mormânt,
Luke	RusSynod	24:2	но нашли камень отваленным от гроба.
Luke	RusSynod	24:2	но нашли камень отваленным от гробницы.
Luke	RusVZh	24:2	но нашли камень отваленным от гроба.
Luke	SBLGNT	24:2	εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
Luke	Shona	24:2	Zvino vakawana ibwe rakakunguruswa kubva paguva.
Luke	SloChras	24:2	Najdejo pa kamen odvaljen od groba;
Luke	SloKJV	24:2	Našle pa so kamen odvaljen od mavzoleja.
Luke	SloStrit	24:2	Najdejo pa kamen odvaljen od groba;
Luke	SomKQA	24:2	Oo waxay arkeen dhagixii oo xabaashii laga giringiriyey.
Luke	SpaPlate	24:2	hallaron la piedra desarrimada del sepulcro.
Luke	SpaRV	24:2	Y hallaron la piedra revuelta del sepulcro.
Luke	SpaRV186	24:2	Y hallaron la piedra revuelta de la puerta del sepulcro.
Luke	SpaRV190	24:2	Y hallaron la piedra revuelta del sepulcro.
Luke	SpaTDP	24:2	Encontraron la piedra rodada lejos de la tumba.
Luke	SpaVNT	24:2	Y hallaron la piedra revuelta [de la puerta] del sepulcro.
Luke	SrKDEkav	24:2	Али нађоше камен одваљен од гроба.
Luke	SrKDIjek	24:2	Али нађоше камен одваљен од гроба.
Luke	StatResG	24:2	Εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου.
Luke	Swahili	24:2	Walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.
Luke	Swe1917	24:2	Och de funno stenen vara bortvältrad från graven.
Luke	SweFolk	24:2	Då fann de att stenen var bortrullad från graven.
Luke	SweKarlX	24:2	Så funno de stenen afvältad ifrå grafvene;
Luke	SweKarlX	24:2	Så funno de stenen afvältad ifrå grafvene;
Luke	TNT	24:2	Εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
Luke	TR	24:2	ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου
Luke	TagAngBi	24:2	At nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
Luke	Tausug	24:2	Pagdatung nila, kīta' nila naīg na in batu tambul sin sūran pa lawm kubul. Nagulung na naīg dayn ha sūran pa lawm kubul.
Luke	ThaiKJV	24:2	เขาเหล่านั้นเห็นก้อนหินกลิ้งออกพ้นจากปากอุโมงค์แล้ว
Luke	Tisch	24:2	εὗρον δὲ τὸν λιθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
Luke	TpiKJPB	24:2	Na ol i luksave long ol i bin tantanim ston i lusim matmat.
Luke	TurHADI	24:2	Mezarın girişini kapayan yuvarlak taşın bir yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.
Luke	TurNTB	24:2	Taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular.
Luke	UkrKulis	24:2	Знайшли ж камінь відкочений від гробу.
Luke	UkrOgien	24:2	та й застали, що камінь від гро́бу відва́лений був.
Luke	Uma	24:2	Rata hi ria, rahilo-rawo watu po'unca-na tederu' -mi.
Luke	UrduGeo	24:2	وہاں پہنچ کر اُنہوں نے دیکھا کہ قبر پر کا پتھر ایک طرف لُڑھکا ہوا ہے۔
Luke	UrduGeoD	24:2	वहाँ पहुँचकर उन्होंने देखा कि क़ब्र पर का पत्थर एक तरफ़ लुढ़का हुआ है।
Luke	UrduGeoR	24:2	Wahāṅ pahuṅch kar unhoṅ ne dekhā ki qabr par kā patthar ek taraf luṛhkā huā hai.
Luke	UyCyr	24:2	Улар қәбирниң ағзидики ташниң домилитиветилгәнлигини көрди.
Luke	VieLCCMN	24:2	Họ thấy tảng đá đã lăn ra khỏi mộ.
Luke	Viet	24:2	Họ thấy hòn đá đã lăn khỏi cửa mồ;
Luke	VietNVB	24:2	Họ thấy tảng đá đã lăn khỏi cửa mộ,
Luke	WHNU	24:2	ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου
Luke	WelBeibl	24:2	Dyma nhw'n darganfod fod y garreg fawr oedd ar geg y bedd wedi'i rholio i ffwrdd,
Luke	Wycliffe	24:2	And thei founden the stoon turned awei fro the graue.
Luke	f35	24:2	ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου
Luke	sml_BL_2	24:2	Pagt'kka pehē', ta'nda' e' sigām taplok batu wa'i bay ginulungan min lowang kubul.
Luke	vlsJoNT	24:2	En zij vonden den steen van het graf afgewenteld.