Luke	RWebster	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Luke	EMTV	24:42	So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
Luke	NHEBJE	24:42	They gave him a piece of a broiled fish.
Luke	Etheridg	24:42	And they gave to him a portion of broiled fish, and of the comb of honey;
Luke	ABP	24:42	And they gave over to him [3fish 2of a roasted 1part], and some from a bee's honeycomb.
Luke	NHEBME	24:42	They gave him a piece of a broiled fish.
Luke	Rotherha	24:42	And they gave unto him a piece of boiled fish;
Luke	LEB	24:42	So they gave him a piece of broiled fish,
Luke	BWE	24:42	They gave him a piece of cooked fish.
Luke	Twenty	24:42	They handed him a piece of broiled fish,
Luke	ISV	24:42	They gave him a piece of broiled fish,
Luke	RNKJV	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Luke	Jubilee2	24:42	So they gave him a piece of a broiled fish and of a honeycomb.
Luke	Webster	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb.
Luke	Darby	24:42	And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb;
Luke	OEB	24:42	They handed him a piece of broiled fish,
Luke	ASV	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish.
Luke	Anderson	24:42	And they gave him a piece of broiled fish, and of a honeycomb.
Luke	Godbey	24:42	And they gave Him a piece of baked fish:
Luke	LITV	24:42	And they handed a broiled part of a fish to Him, and from a honeycomb.
Luke	Geneva15	24:42	And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an honie combe,
Luke	Montgome	24:42	So they gave him a piece of broiled fish,
Luke	CPDV	24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
Luke	Weymouth	24:42	And they gave Him a piece of roasted fish,
Luke	LO	24:42	And they gave him a piece of broiled fish, and of a honeycomb,
Luke	Common	24:42	They gave him a piece of broiled fish,
Luke	BBE	24:42	And they gave him a bit of cooked fish.
Luke	Worsley	24:42	And they gave Him part of a broiled fish and some honey-comb:
Luke	DRC	24:42	And they offered him a piece of a broiled fish and a honeycomb.
Luke	Haweis	24:42	Then they gave him a part of a broiled fish, and a piece of honey-comb.
Luke	GodsWord	24:42	They gave him a piece of broiled fish.
Luke	Tyndale	24:42	And they gave him a pece of a broyled fisshe and of an hony combe.
Luke	KJVPCE	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Luke	NETfree	24:42	So they gave him a piece of broiled fish,
Luke	RKJNT	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish.
Luke	AFV2020	24:42	Then they gave Him part of a broiled fish and a piece of honeycomb.
Luke	NHEB	24:42	They gave him a piece of a broiled fish.
Luke	OEBcth	24:42	They handed him a piece of broiled fish,
Luke	NETtext	24:42	So they gave him a piece of broiled fish,
Luke	UKJV	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Luke	Noyes	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish.
Luke	KJV	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Luke	KJVA	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Luke	AKJV	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Luke	RLT	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Luke	OrthJBC	24:42	And they gave him part of a broiled dag (fish).
Luke	MKJV	24:42	And they handed to Him a piece of a broiled fish and of a honeycomb.
Luke	YLT	24:42	and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,
Luke	Murdock	24:42	And they gave him a piece of broiled fish, and of honeycomb.
Luke	ACV	24:42	And they gave him a piece of a broiled fish and from a bees honeycomb.

Luke	VulgSist	24:42	At illi obtulerunt ei partem piscis assi, et favum mellis.
Luke	VulgCont	24:42	At illi obtulerunt ei partem piscis assi, et favum mellis.
Luke	Vulgate	24:42	at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis
Luke	VulgHetz	24:42	At illi obtulerunt ei partem piscis assi, et favum mellis.
Luke	VulgClem	24:42	At illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis.

Luke	CzeBKR	24:42	A oni podali jemu kusu ryby pečené a plástu strdi.
Luke	CzeB21	24:42	Podali mu tedy kus pečené ryby,
Luke	CzeCEP	24:42	Podali mu kus pečené ryby.
Luke	CzeCSP	24:42	Podali mu kus pečené ryby [a plást medu].

Luke	PorBLivr	24:42	Então eles lhe apresentaram parte de um peixe assado.
Luke	Mg1865	24:42	Ary dia nomeny tapaky ny hazandrano voatono Izy.
Luke	CopNT	24:42	⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲩⲧⲉⲃⲧ ⲉϥϫⲉϥϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲟⲩⲗϩ ⳿ⲛ⳿ⲉⲃⲓⲱ.
Luke	FinPR	24:42	Niin he antoivat hänelle palasen paistettua kalaa.
Luke	NorBroed	24:42	Og de overgav til ham en del av en stekt fisk og fra en honningkake.
Luke	FinRK	24:42	He antoivat hänelle palan paistettua kalaa.
Luke	ChiSB	24:42	他們便給了祂一塊烤魚。
Luke	CopSahBi	24:42	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧⲃⲧ ⲉⲥϭⲏϭ
Luke	ArmEaste	24:42	Եւ մինչ դեռեւս ուրախութիւնից չէին հաւատում եւ զարմացած էին, ասաց նրանց. «Այստեղ ուտելու բան ունէ՞ք»:
Luke	ChiUns	24:42	他们便给他一片烧鱼。（有古卷加：和一块蜜房。）
Luke	BulVeren	24:42	И Му дадоха парче печена риба (и парче медена пита).
Luke	AraSVD	24:42	فَنَاوَلُوهُ جُزْءًا مِنْ سَمَكٍ مَشْوِيٍّ، وَشَيْئًا مِنْ شَهْدِ عَسَلٍ.
Luke	Shona	24:42	Zvino vakamupa nhindi yehove yakagochwa neyezinga reuchi.
Luke	Esperant	24:42	Kaj ili donis al li pecon de rostita fiŝo.
Luke	ThaiKJV	24:42	เขาก็เอาปลาย่างชิ้นหนึ่งกับรวงผึ้งชิ้นหนึ่งมาถวายพระองค์
Luke	IriODomh	24:42	Agus tugadarsan do cuid díasg rósduighe, agus cuid do chír mheala.
Luke	BurJudso	24:42	ငါးကင်တပိုင်းနှင့် ပျားလပို့ကို ကပ်ပေးကြ၏။
Luke	SBLGNT	24:42	οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ ⸀μέρος·
Luke	FarTPV	24:42	یک تکه ماهی بریان پیش او آوردند.
Luke	UrduGeoR	24:42	Unhoṅ ne use bhunī huī machhlī kā ek ṭukṛā diyā
Luke	SweFolk	24:42	Då räckte de honom en bit stekt fisk,
Luke	TNT	24:42	οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, [καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.]
Luke	GerSch	24:42	Da reichten sie ihm ein Stück gebratenen Fisch und von einem Honigwaben.
Luke	TagAngBi	24:42	At binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.
Luke	FinSTLK2	24:42	He antoivat hänelle palan paistettua kalaa.
Luke	Dari	24:42	یک تکه ماهی بریان پیش او آوردند.
Luke	SomKQA	24:42	Kolkaasay waxay siiyeen in kalluun duban ah.
Luke	NorSMB	24:42	Dei gav han eit stykke steikt fisk og noko av ei honningkaka,
Luke	Alb	24:42	Dhe ata i dhanë një pjesë peshku të pjekur dhe një huall mjalti.
Luke	GerLeoRP	24:42	Sie aber reichten ihm ein Stück gebratenen Fisch und vom Wabenhonig.
Luke	UyCyr	24:42	Улар бир парчә белиқ кавивини сунуведи,
Luke	KorHKJV	24:42	그들이 구운 생선 한 토막과 벌집 한 조각을 그분께 드리매
Luke	MorphGNT	24:42	οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ ⸀μέρος·
Luke	SrKDIjek	24:42	А они му даше комад рибе печене, и меда у сату.
Luke	Wycliffe	24:42	And thei proferden hym a part of a fisch rostid, and an hony combe.
Luke	Mal1910	24:42	അവർ ഒരു ഖണ്ഡം വറുത്ത മീനും [തേൻകട്ടയും] അവന്നു കൊടുത്തു.
Luke	KorRV	24:42	이에 구운 생선 한 토막을 드리매
Luke	Azeri	24:42	اونا بئر تئکه پئشمئش باليق وردئلر.
Luke	GerReinh	24:42	Sie aber gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch und von einer Honigwabe.
Luke	SweKarlX	24:42	Då fingo de honom fram ett stycke stekt fisk, och något af en hannogskako.
Luke	KLV	24:42	chaH nobta' ghaH a piece vo' a broiled fish je 'op honeycomb.
Luke	ItaDio	24:42	Ed essi gli diedero un pezzo di pesce arrostito, e di un fiale di miele.
Luke	RusSynod	24:42	Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.
Luke	CSlEliza	24:42	Они же даша Ему рыбы печены часть и от пчел сот.
Luke	ABPGRK	24:42	οι δε επέδωκαν αυτώ ιχθύος οπτού μέρος και από μελισσίου κηρίου
Luke	FreBBB	24:42	Et ils lui présentèrent un morceau de poisson rôti.
Luke	LinVB	24:42	Bapésí yě ndámbo ya mbísi ya kokálinga.
Luke	BurCBCM	24:42	ထိုအခါ သူတို့သည် ငါးကင်တစ်ပိုင်းကို ကိုယ်တော်အား ပေးကြ၏။-
Luke	Che1860	24:42	ᎬᏩᏅᏁᎴᏃ ᎠᎬᎭᎸᏛ ᎠᏣᏗ ᎠᏒᎾᏘᎶᏛ, ᎠᎴ ᎠᎬᎭᎸᏛ ᏩᏚᎵᏏ.
Luke	ChiUnL	24:42	乃予之炙魚一片、
Luke	VietNVB	24:42	Họ đưa cho Ngài một miếng cá khô.
Luke	CebPinad	24:42	Ug siya ilang gihatagan ug isda nga sinugba.
Luke	RomCor	24:42	I-au dat o bucată de peşte fript şi un fagure de miere.
Luke	Pohnpeia	24:42	Re ahpw patohwanohng kisin mwomw inihn kis,
Luke	HunUj	24:42	Erre adtak neki egy darab sült halat.
Luke	GerZurch	24:42	Da reichten sie ihm ein Stück von einem gebratenen Fisch. (1) manche alte Textzeugen haben hier noch: "und von einer Honigwabe".
Luke	GerTafel	24:42	Sie aber gaben Ihm einen Teil eines gebratenen Fisches und von einer Honigwabe.
Luke	PorAR	24:42	Então lhe deram um pedaço de peixe assado e de um favo de mel,
Luke	DutSVVA	24:42	En zij gaven Hem een stuk van een gebraden vis, en van honigraten.
Luke	Byz	24:42	οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου
Luke	FarOPV	24:42	پس قدری از ماهی بریان و از شانه عسل به وی دادند.
Luke	Ndebele	24:42	Bamnika iqatha lenhlanzi eyosiweyo, lohlanga lwenyosi.
Luke	PorBLivr	24:42	Então eles lhe apresentaram parte de um peixe assado e de um favo de mel.
Luke	StatResG	24:42	Οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος.
Luke	SloStrit	24:42	Oni mu pa dadó kos pečene ribe, in meda v satu.
Luke	Norsk	24:42	Da gav de ham et stykke av en stekt fisk og noget av en honningkake,
Luke	SloChras	24:42	Oni pa mu dado kos pečene ribe in satovja.
Luke	Calo	24:42	Y junos le laneláron yeque arecata de macho querabado, y yeque frimita de anguin.
Luke	Northern	24:42	Ona bir tikə bişmiş balıq verdilər.
Luke	GerElb19	24:42	Sie aber reichten ihm ein Stück gebratenen Fisch und von einer Honigscheibe ;
Luke	PohnOld	24:42	Rap ki ong i kisan mam inin o onik.
Luke	LvGluck8	24:42	Un tie Tam cēla priekšā ceptas zivs gabalu un tīru medu.
Luke	PorAlmei	24:42	Então elles apresentaram-lhe parte de um peixe assado, e um favo de mel.
Luke	ChiUn	24:42	他們便給他一片燒魚。（有古卷加：和一塊蜜房。）
Luke	SweKarlX	24:42	Då fingo de honom fram ett stycke stekt fisk, och något af en hannogskako.
Luke	Antoniad	24:42	οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου
Luke	CopSahid	24:42	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧⲃⲧ ⲉⲥϭⲏϭ
Luke	GerAlbre	24:42	Da reichten sie ihm ein Stück von einem gebratenen Fisch.
Luke	BulCarig	24:42	И те му дадоха част от печена риба, и меден сот.
Luke	FrePGR	24:42	Or ils lui servirent une portion de poisson rôti ;
Luke	JapDenmo	24:42	彼らは彼に，一切れの焼き魚と，幾つかのハチの巣を出した。
Luke	PorCap	24:42	Deram-lhe um bocado de peixe assado;
Luke	JapKougo	24:42	彼らが焼いた魚の一きれをさしあげると、
Luke	Tausug	24:42	Na, dīhilan nila siya hangsulag ista' diyangdang.
Luke	GerTextb	24:42	Sie aber gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch;
Luke	Kapingam	24:42	Digaula gaa-wanga di iga mmoo gi Mee,
Luke	SpaPlate	24:42	Le dieron un trozo de pez asado.
Luke	RusVZh	24:42	Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.
Luke	GerOffBi	24:42	Sie gaben (übergaben) ihm ein Stück gebratenen Fisch.
Luke	CopSahid	24:42	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧⲃⲧ ⲉⲥϭⲏϭ.
Luke	LtKBB	24:42	Jie padavė Jam gabalą keptos žuvies ir korį medaus.
Luke	Bela	24:42	Яны падалі Яму частку печанай рыбы і сотавага мёду.
Luke	CopSahHo	24:42	ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩϣⲁⲁⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲃⲧ̅ ⲉⲥϭⲏϭ.
Luke	BretonNT	24:42	Kinnig a rejont dezhañ un tamm pesk rostet hag un derenn vel.
Luke	GerBoLut	24:42	Und sie legten ihm vor ein Stuck von gebratenem Fisch und Honigseims.
Luke	FinPR92	24:42	He antoivat hänelle palan paistettua kalaa
Luke	DaNT1819	24:42	Men de gave ham et Stykke af en stegt Fisk og af en Honningkage.
Luke	Uma	24:42	Ratonu-miki bau' uru to ratunu.
Luke	GerLeoNA	24:42	Sie aber reichten ihm ein Stück gebratenen Fisch;
Luke	SpaVNT	24:42	Entónces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.
Luke	Latvian	24:42	Un tie Viņam atnesa gabalu ceptas zivs un kāri medus.
Luke	SpaRV186	24:42	Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.
Luke	FreStapf	24:42	Ils lui présentèrent un morceau de poisson grillé.
Luke	NlCanisi	24:42	Ze gaven Hem een stuk gebraden vis.
Luke	GerNeUe	24:42	Da gaben sie ihm ein Stück gebratenen Fisch.
Luke	Est	24:42	Ja nad panid Tema ette pala küpsetatud kala.
Luke	UrduGeo	24:42	اُنہوں نے اُسے بُھنی ہوئی مچھلی کا ایک ٹکڑا دیا۔
Luke	AraNAV	24:42	فَنَاوَلُوهُ قِطْعَةَ سَمَكٍ مَشْوِيٍّ.
Luke	ChiNCVs	24:42	他们就给了他一片烧鱼。
Luke	f35	24:42	οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσειου κηριου
Luke	vlsJoNT	24:42	Zij nu gaven Hem een stuk gebakken visch en van een honigraat.
Luke	ItaRive	24:42	Essi gli porsero un pezzo di pesce arrostito;
Luke	Afr1953	24:42	Daarop gee hulle Hom 'n stuk gebraaide vis en 'n stuk heuningkoek.
Luke	RusSynod	24:42	Они подали Ему кусок печеной рыбы и сотового меда.
Luke	FreOltra	24:42	Ils lui présentèrent un morceau de poisson rôti et un rayon de miel.
Luke	UrduGeoD	24:42	उन्होंने उसे भुनी हुई मछली का एक टुकड़ा दिया।
Luke	TurNTB	24:42	Kendisine bir parça kızarmış balık verdiler.
Luke	DutSVV	24:42	En zij gaven Hem een stuk van een gebraden vis, en van honigraten.
Luke	HunKNB	24:42	Erre adtak neki egy darab sült halat.
Luke	Maori	24:42	Na ka hoatu e ratou ki a ia tetahi ika, he mea tunutunu, me te honi.
Luke	sml_BL_2	24:42	Sinōngan iya dangkuri' daing tinapa.
Luke	HunKar	24:42	Ők pedig adának néki egy darab sült halat, és valami lépesmézet,
Luke	Viet	24:42	Môn đồ dâng cho Ngài một miếng cá nướng.
Luke	Kekchi	24:42	Ut queˈxqˈue re jun jachal li pombil car ut caˈchˈin li xyaˈal cab.
Luke	Swe1917	24:42	Då räckte de honom ett stycke stekt fisk och något av en honungskaka;
Luke	KhmerNT	24:42	ពួកគេ​ក៏​ឲ្យ​ត្រី​អាំង​មួយ​ដុំ​ដល់​ព្រះអង្គ​
Luke	CroSaric	24:42	Oni mu pruže komad pečene ribe.
Luke	BasHauti	24:42	Orduan hec presenta cieçoten arrain erre çathibat, eta ezti orrace batetaric.
Luke	WHNU	24:42	οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος
Luke	VieLCCMN	24:42	Các ông đưa cho Người một khúc cá nướng.
Luke	FreBDM17	24:42	Et ils lui présentèrent une pièce de poisson rôti, et d’un rayon de miel ;
Luke	TR	24:42	οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου
Luke	HebModer	24:42	ויתנו לפניו חלק דג צלוי ומעט צוף דבש׃
Luke	Kaz	24:42	Олар қуырылған балықтан бір үзіп берді.
Luke	UkrKulis	24:42	Вони ж Йому подали риби печеної частину та медового стільника (крижку).
Luke	FreJND	24:42	Et ils lui donnèrent un morceau de poisson cuit et [quelque peu] d’un rayon de miel ;
Luke	TurHADI	24:42	O’na bir parça kızarmış balık verdiler.
Luke	GerGruen	24:42	Sie reichten ihm ein Stück gebratenen Fisches und eine Honigwabe.
Luke	SloKJV	24:42	§ In dali so mu kos pečene ribe in od satovja.
Luke	Haitian	24:42	Yo ofri l' yon moso pwason boukannen.
Luke	FinBibli	24:42	Niin he panivat hänen eteensä kappaleen paistettua kalaa ja vähän kimalaisen hunajaa.
Luke	SpaRV	24:42	Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.
Luke	HebDelit	24:42	וַיִּתְּנוּ לְפָנָיו חֵלֶק דָּג צָלוּי וּמְעַט צוּף דְּבָשׁ׃
Luke	WelBeibl	24:42	Dyma nhw'n rhoi darn o bysgodyn wedi'i goginio iddo,
Luke	GerMenge	24:42	»Habt ihr hier nicht etwas zu essen?« Da reichten sie ihm ein Stück von einem gebratenen Fisch;
Luke	GreVamva	24:42	Οι δε έδωκαν εις αυτόν μέρος οπτού ιχθύος και από κηρήθραν μέλιτος.
Luke	ManxGael	24:42	As hug ad da peesh dy eeast roast as dy chere-volley.
Luke	Tisch	24:42	οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·
Luke	UkrOgien	24:42	Вони ж подали́ Йому ку́сника риби печеної та стільника́ медово́го.
Luke	MonKJV	24:42	Тэгэхэд нь тэд түүнд шарсан загас мөн зөгийн балны сархинагнаас өгөв.
Luke	FreCramp	24:42	Ils lui présentèrent un morceau de poisson rôti et un rayon de miel.
Luke	SrKDEkav	24:42	А они Му даше комад рибе печене, и меда у саћу.
Luke	SpaTDP	24:42	Le dieron un pedazo de pescado cocido y algo de miel.
Luke	PolUGdan	24:42	I podali mu kawałek pieczonej ryby i plaster miodu.
Luke	FreGenev	24:42	Et ils lui prefenterent une piece de poiffon rofti, & d’un rayon de miel.
Luke	FreSegon	24:42	Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.
Luke	Swahili	24:42	Wakampa kipande cha samaki wa kuokwa.
Luke	SpaRV190	24:42	Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.
Luke	HunRUF	24:42	Ők pedig adtak neki egy darab sült halat.
Luke	FreSynod	24:42	Ils lui présentèrent un morceau de poisson grillé.
Luke	DaOT1931	24:42	Og de gave ham et Stykke af en stegt Fisk.
Luke	FarHezar	24:42	تکه‌ای ماهی بریان به او دادند،
Luke	TpiKJPB	24:42	Na ol i givim em wanpela hap bilong wanpela pis ol i kukim long paia, na bilong wanpela kom bilong hani.
Luke	ArmWeste	24:42	Անոնք ալ կտոր մը խորոված ձուկ ու մեղրախորիսխ տուին իրեն:
Luke	DaOT1871	24:42	Og de gave ham et Stykke af en stegt Fisk.
Luke	JapRague	24:42	彼等焼魚の一片と、一房の蜂蜜とを呈したるに、
Luke	Peshitta	24:42	ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܝܗܒܘ ܠܗ ܡܢܬܐ ܡܢ ܢܘܢܐ ܕܛܘܝܐ ܘܡܢ ܟܟܪܝܬܐ ܕܕܒܫܐ ܀
Luke	FreVulgG	24:42	Ils lui présentèrent un morceau de poisson rôti et un rayon de miel.
Luke	PolGdans	24:42	A oni mu podali sztukę ryby pieczonej i plastr miodu.
Luke	JapBungo	24:42	かれら炙りたる魚 一片を捧げたれば、
Luke	Elzevir	24:42	οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου
Luke	GerElb18	24:42	Sie aber reichten ihm ein Stück gebratenen Fisch und von einer Honigscheibe ;