Luke	RWebster	24:8	And they remembered his words,
Luke	EMTV	24:8	And they remembered His words.
Luke	NHEBJE	24:8	They remembered his words,
Luke	Etheridg	24:8	And they remembered his words,
Luke	ABP	24:8	And they remembered his sayings.
Luke	NHEBME	24:8	They remembered his words,
Luke	Rotherha	24:8	And they remembered his sayings;
Luke	LEB	24:8	And they remembered his words,
Luke	BWE	24:8	Then they remembered what he had said.
Luke	Twenty	24:8	Then they remembered the words of Jesus,
Luke	ISV	24:8	Then they remembered his words.
Luke	RNKJV	24:8	And they remembered his words,
Luke	Jubilee2	24:8	Then they remembered his words
Luke	Webster	24:8	And they remembered his words,
Luke	Darby	24:8	And they remembered his words;
Luke	OEB	24:8	Then they remembered the words of Jesus,
Luke	ASV	24:8	And they remembered his words,
Luke	Anderson	24:8	And they remembered his words,
Luke	Godbey	24:8	And they remembered His words.
Luke	LITV	24:8	And they remembered His words.
Luke	Geneva15	24:8	And they remembred his wordes,
Luke	Montgome	24:8	Then they recollected his words,
Luke	CPDV	24:8	And they called to mind his words.
Luke	Weymouth	24:8	Then they remembered His words,
Luke	LO	24:8	Then they remembered his words.
Luke	Common	24:8	And they remembered his words.
Luke	BBE	24:8	And his words came back into their minds,
Luke	Worsley	24:8	And they remembered his words,
Luke	DRC	24:8	And they remembered his words.
Luke	Haweis	24:8	And they remembered his declarations,
Luke	GodsWord	24:8	Then the women remembered what Jesus had told them.
Luke	Tyndale	24:8	And they remembred his wordes
Luke	KJVPCE	24:8	And they remembered his words,
Luke	NETfree	24:8	Then the women remembered his words,
Luke	RKJNT	24:8	And they remembered his words,
Luke	AFV2020	24:8	Then they remembered His words;
Luke	NHEB	24:8	They remembered his words,
Luke	OEBcth	24:8	Then they remembered the words of Jesus,
Luke	NETtext	24:8	Then the women remembered his words,
Luke	UKJV	24:8	And they remembered his words, (o. rhema)
Luke	Noyes	24:8	And they remembered his words.
Luke	KJV	24:8	And they remembered his words,
Luke	KJVA	24:8	And they remembered his words,
Luke	AKJV	24:8	And they remembered his words,
Luke	RLT	24:8	And they remembered his words,
Luke	OrthJBC	24:8	And they remembered the words of Rebbe, Melech HaMoshiach.
Luke	MKJV	24:8	And they remembered His words
Luke	YLT	24:8	And they remembered his sayings,
Luke	Murdock	24:8	And they remembered his words.
Luke	ACV	24:8	And they remembered his sayings.

Luke	VulgSist	24:8	Et recordatae sunt verborum eius.
Luke	VulgCont	24:8	Et recordatæ sunt verborum eius.
Luke	Vulgate	24:8	et recordatae sunt verborum eius
Luke	VulgHetz	24:8	Et recordatæ sunt verborum eius.
Luke	VulgClem	24:8	Et recordatæ sunt verborum ejus.

Luke	CzeBKR	24:8	I rozpomenuly se na slova jeho.
Luke	CzeB21	24:8	Tehdy si vzpomněly na jeho slova,
Luke	CzeCEP	24:8	Tu se rozpomenuly na jeho slova,
Luke	CzeCSP	24:8	I vzpomněly si na jeho slova.

Luke	PorBLivr	24:8	E se lembraram das palavras dele.
Luke	Mg1865	24:8	Dia nahatsiaro ny teniny izy.
Luke	CopNT	24:8	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ⳿ⲫⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲛⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ.
Luke	FinPR	24:8	Niin he muistivat hänen sanansa.
Luke	NorBroed	24:8	Og de mintes ordene hans;
Luke	FinRK	24:8	Silloin he muistivat hänen sanansa.
Luke	ChiSB	24:8	她們遂想起了祂的話，
Luke	CopSahBi	24:8	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
Luke	ArmEaste	24:8	Եւ նրանք յիշեցին նրա խօսքերը:
Luke	ChiUns	24:8	她们就想起耶稣的话来，
Luke	BulVeren	24:8	И те си спомниха думите Му.
Luke	AraSVD	24:8	فَتَذَكَّرْنَ كَلَامَهُ،
Luke	Shona	24:8	Zvino vakarangarira mashoko ake.
Luke	Esperant	24:8	Kaj ili rememoris liajn vortojn;
Luke	ThaiKJV	24:8	เขาจึงระลึกถึงพระดำรัสของพระองค์ได้
Luke	IriODomh	24:8	Agus do chuimhnigheadarsan ar a bhriathraibhsion,
Luke	BurJudso	24:8	ထိုမိန်းမတို့သည် စကားတော်ကို သတိရ၍၊
Luke	SBLGNT	24:8	καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,
Luke	FarTPV	24:8	آن وقت زنها سخنان او را به‌خاطر آوردند
Luke	UrduGeoR	24:8	Phir unheṅ yih bāt yād āī.
Luke	SweFolk	24:8	Då kom de ihåg hans ord.
Luke	TNT	24:8	καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,
Luke	GerSch	24:8	Da erinnerten sie sich seiner Worte,
Luke	TagAngBi	24:8	At naalaala nila ang kaniyang mga salita,
Luke	FinSTLK2	24:8	He muistivat hänen sanansa.
Luke	Dari	24:8	آن وقت زنان سخنان او را به خاطر آوردند
Luke	SomKQA	24:8	Markaasay hadalladiisii xusuusteen.
Luke	NorSMB	24:8	Då kom dei i hug ordi hans,
Luke	Alb	24:8	Dhe ato kujtonin fjalët e tij.
Luke	GerLeoRP	24:8	Da erinnerten sie sich an seine Worte.
Luke	UyCyr	24:8	Улар һәзрити Әйсаниң раст шундақ дегәнлигини есигә елишип,
Luke	KorHKJV	24:8	그들이 그분의 말씀들을 기억하고
Luke	MorphGNT	24:8	καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,
Luke	SrKDIjek	24:8	И опоменуше се ријечи његовијех.
Luke	Wycliffe	24:8	And thei bithouyten on hise wordis.
Luke	Mal1910	24:8	അവർ അവന്റെ വാക്കു ഓൎത്തു,
Luke	KorRV	24:8	저희가 예수의 말씀을 기억하고
Luke	Azeri	24:8	او زامان آروادلار عئسانين سؤزونو خاطيرلاديلار.
Luke	GerReinh	24:8	Und sie erinnerten sich seiner Reden;
Luke	SweKarlX	24:8	Och så begynte de komma ihåg hans ord;
Luke	KLV	24:8	chaH remembered Daj mu'mey,
Luke	ItaDio	24:8	Ed esse si ricordarono delle parole di esso.
Luke	RusSynod	24:8	И вспомнили они слова Его;
Luke	CSlEliza	24:8	И помянуша глаголголы Его,
Luke	ABPGRK	24:8	και εμνήσθησαν των ρημάτων αυτού
Luke	FreBBB	24:8	Et elles se souvinrent de ses paroles.
Luke	LinVB	24:8	O ntángo êná bakundólí maloba ma yě o mitéma.
Luke	BurCBCM	24:8	ထိုအခါ သူတို့သည် ကိုယ်တော် မိန့်တော်မူခဲ့သော စကားများကို ပြန်လည်၍သတိရကြသဖြင့်၊-
Luke	Che1860	24:8	ᎤᎾᏅᏓᏕᏃ ᎤᏁᏨᎢ,
Luke	ChiUnL	24:8	婦遂憶其言、
Luke	VietNVB	24:8	Họ nhớ lại lời Ngài đã phán.
Luke	CebPinad	24:8	Ug nahinumdum sila sa iyang mga pulong,
Luke	RomCor	24:8	Şi ele şi-au adus aminte de cuvintele lui Isus.
Luke	Pohnpeia	24:8	Irail eri tamanda sapwellimen Sises mahsen ko
Luke	HunUj	24:8	Ekkor visszaemlékeztek az ő szavaira,
Luke	GerZurch	24:8	Und sie erinnerten sich seiner Worte.
Luke	GerTafel	24:8	Und sie gedachten Seiner Reden.
Luke	PorAR	24:8	Lembraram-se, então, das suas palavras;
Luke	DutSVVA	24:8	En zij werden indachtig Zijner woorden.
Luke	Byz	24:8	και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
Luke	FarOPV	24:8	پس سخنان او را به‌خاطرآوردند.
Luke	Ndebele	24:8	Basebewakhumbula amazwi akhe.
Luke	PorBLivr	24:8	E se lembraram das palavras dele.
Luke	StatResG	24:8	Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ.
Luke	SloStrit	24:8	In spomenejo se besed njegovih.
Luke	Norsk	24:8	Da kom de hans ord i hu.
Luke	SloChras	24:8	In spomnijo se besed njegovih,
Luke	Calo	24:8	Entonces se ojaráron de las vardas de ó.
Luke	Northern	24:8	Qadınlar da İsanın sözlərini yada saldılar.
Luke	GerElb19	24:8	Und sie gedachten an seine Worte;
Luke	PohnOld	24:8	Ir ari tamanda a masan akan.
Luke	LvGluck8	24:8	Un tās pieminēja Viņa vārdus.
Luke	PorAlmei	24:8	E lembraram-se das suas palavras.
Luke	ChiUn	24:8	她們就想起耶穌的話來，
Luke	SweKarlX	24:8	Och så begynte de komma ihåg hans ord;
Luke	Antoniad	24:8	και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
Luke	CopSahid	24:8	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
Luke	GerAlbre	24:8	Da gedachten sie an seine Worte.
Luke	BulCarig	24:8	И спомниха си неговите думи:
Luke	FrePGR	24:8	Et elles se souvinrent de ses paroles,
Luke	JapDenmo	24:8	彼女たちは彼の言葉を思い出し，
Luke	PorCap	24:8	Recordaram-se, então, das suas palavras.
Luke	JapKougo	24:8	そこで女たちはその言葉を思い出し、
Luke	Tausug	24:8	Na, kiyatumtuman na sin manga babai in bakas bichara hi Īsa kanila.
Luke	GerTextb	24:8	Und sie gedachten seiner Worte, und kehrten von dem Grabe zurück,
Luke	SpaPlate	24:8	Entonces se acordaron de sus palabras.
Luke	Kapingam	24:8	Gei nia ahina ga-langahia nia helekai a-Maa,
Luke	RusVZh	24:8	И вспомнили они слова Его;
Luke	CopSahid	24:8	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
Luke	LtKBB	24:8	Tuomet jos prisiminė Jėzaus žodžius
Luke	Bela	24:8	І ўзгадалі яны словы Ягоныя
Luke	CopSahHo	24:8	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
Luke	BretonNT	24:8	Hag e teuas soñj dezho eus e gomzoù.
Luke	GerBoLut	24:8	Und sie gedachten an seine Worte.
Luke	FinPR92	24:8	Silloin he muistivat, mitä Jeesus oli puhunut.
Luke	DaNT1819	24:8	Og de kom hans Ord i hu.
Luke	Uma	24:8	Ngkai ree, rakiwoi mpu'u-mi lolita Yesus.
Luke	GerLeoNA	24:8	Da erinnerten sie sich an seine Worte.
Luke	SpaVNT	24:8	Entónces ellas se acordaron de sus palabras.
Luke	Latvian	24:8	Un tās atminējās Viņa vārdus.
Luke	SpaRV186	24:8	Entonces ellas se acordaron de sus palabras.
Luke	FreStapf	24:8	Elles se souvinrent alors de ses paroles.
Luke	NlCanisi	24:8	Nu herinnerden ze zich zijn woorden.
Luke	GerNeUe	24:8	Da erinnerten sie sich an seine Worte.
Luke	Est	24:8	Siis nad tuletasid meele Tema sõnad
Luke	UrduGeo	24:8	پھر اُنہیں یہ بات یاد آئی۔
Luke	AraNAV	24:8	فَتَذَكَّرْنَ كَلاَمَهُ.
Luke	ChiNCVs	24:8	她们就想起他的话，
Luke	f35	24:8	και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
Luke	vlsJoNT	24:8	En zij herinnerden zich zijn woorden.
Luke	ItaRive	24:8	Ed esse si ricordarono delle sue parole;
Luke	Afr1953	24:8	En hulle het sy woorde onthou.
Luke	RusSynod	24:8	И вспомнили они слова Его;
Luke	FreOltra	24:8	Alors, elles se ressouvinrent des paroles de Jésus,
Luke	UrduGeoD	24:8	फिर उन्हें यह बात याद आई।
Luke	TurNTB	24:8	O zaman kadınlar İsa'nın sözlerini anımsadılar.
Luke	DutSVV	24:8	En zij werden indachtig Zijner woorden.
Luke	HunKNB	24:8	Ekkor eszükbe jutottak ezek a szavai.
Luke	Maori	24:8	Na ka mahara ratou ki ana kupu;
Luke	sml_BL_2	24:8	Jari taentom e' saga d'nda itu bay pah'lling si Isa he',
Luke	HunKar	24:8	Megemlékezének azért az ő szavairól.
Luke	Viet	24:8	Họ bèn nhớ lại những lời Ðức Chúa Jêsus đã phán.
Luke	Kekchi	24:8	Riqˈuin aˈan quinak saˈ xchˈo̱leb li ixk li cˈaˈru quixye li Jesús.
Luke	Swe1917	24:8	Då kommo de ihåg hans ord.
Luke	KhmerNT	24:8	ពួកគេ​ក៏​នឹក​ចាំ​ពី​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះអង្គ​
Luke	CroSaric	24:8	I sjetiše se one riječi njegovih,
Luke	BasHauti	24:8	Eta orhoit citecen haren hitzéz.
Luke	WHNU	24:8	και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
Luke	VieLCCMN	24:8	Bấy giờ các bà nhớ lại những điều Đức Giê-su đã nói.
Luke	FreBDM17	24:8	Et elles se souvinrent de ses paroles.
Luke	TR	24:8	και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
Luke	HebModer	24:8	ותזכרנה את דבריו׃
Luke	Kaz	24:8	Сонда Исаның айтқан сөздері олардың естеріне түсті.
Luke	UkrKulis	24:8	І згадали слова Його,
Luke	FreJND	24:8	Et elles se souvinrent de ses paroles.
Luke	TurHADI	24:8	O zaman kadınlar İsa’nın sözlerini hatırladılar.
Luke	GerGruen	24:8	Da erinnerten sie sich an seine Worte,
Luke	SloKJV	24:8	In spomnile so se njegovih besed
Luke	Haitian	24:8	Yo vin chonje pawòl Jezi te di yo.
Luke	FinBibli	24:8	Ja he muistivat hänen sanansa,
Luke	SpaRV	24:8	Entonces ellas se acordaron de sus palabras,
Luke	HebDelit	24:8	וַתִּזְכֹּרְנָה אֶת־דְּבָרָיו׃
Luke	WelBeibl	24:8	A dyma nhw'n cofio beth roedd wedi'i ddweud.
Luke	GerMenge	24:8	Da erinnerten sie sich seiner Worte,
Luke	GreVamva	24:8	Και ενεθυμήθησαν τους λόγους αυτού.
Luke	ManxGael	24:8	As chooinee ad er e ghoan,
Luke	Tisch	24:8	καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,
Luke	UkrOgien	24:8	І згадали вони ті слова́ Його!
Luke	MonKJV	24:8	Тэгэхэд нь тэд түүний үгсийг саналаа.
Luke	SrKDEkav	24:8	И опоменуше се речи Његових.
Luke	FreCramp	24:8	Elles se ressouvinrent alors des paroles de Jésus,
Luke	SpaTDP	24:8	Ellas recordaron sus palabras,
Luke	PolUGdan	24:8	I przypomniały sobie jego słowa.
Luke	FreGenev	24:8	Elles eurent fouvenance des paroles d’icelui.
Luke	FreSegon	24:8	Et elles se ressouvinrent des paroles de Jésus.
Luke	SpaRV190	24:8	Entonces ellas se acordaron de sus palabras,
Luke	Swahili	24:8	Hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,
Luke	HunRUF	24:8	Ekkor visszaemlékeztek szavaira,
Luke	FreSynod	24:8	Alors elles se souvinrent des paroles de Jésus.
Luke	DaOT1931	24:8	Og de kom hans Ord i Hu.
Luke	FarHezar	24:8	آنگاه زنان سخنان او را به‌یاد آوردند.
Luke	TpiKJPB	24:8	Na ol i tingim gen ol toktok bilong em,
Luke	ArmWeste	24:8	Այն ատեն յիշեցին անոր խօսքերը,
Luke	DaOT1871	24:8	Og de kom hans Ord i Hu.
Luke	JapRague	24:8	婦人等此御言を思出し、
Luke	Peshitta	24:8	ܘܗܢܝܢ ܐܬܕܟܪܝܢ ܠܡܠܘܗܝ ܀
Luke	FreVulgG	24:8	Et elles se ressouvinrent de ses paroles.
Luke	PolGdans	24:8	I wspomniały na słowa jego.
Luke	JapBungo	24:8	ここに彼らその御言を憶ひ出で、
Luke	Elzevir	24:8	και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
Luke	GerElb18	24:8	Und sie gedachten an seine Worte;