Mark	RWebster	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her for a wife.
Mark	EMTV	12:23	Therefore, in the resurrection, when they shall arise, whose wife of them will she be? For all seven had her as wife."
Mark	NHEBJE	12:23	In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."
Mark	Etheridg	12:23	In the resurrection therefore, whose from them shall she be the wife? for the seven of them had her.
Mark	ABP	12:23	In then the resurrection, whenever they shall arise, which of them shall she be wife, for the seven had her for a wife?
Mark	NHEBME	12:23	In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."
Mark	Rotherha	12:23	In the resurrection,—of, which, of them shall she be, wife? For, the seven, had her to wife.
Mark	LEB	12:23	In the resurrection, when they rise, ⌞whose⌟ wife will she be? For the seven had her as wife.
Mark	BWE	12:23	Now then when people rise from death, whose wife will she be? All seven of them had married her.’
Mark	Twenty	12:23	At the resurrection whose wife will she be, all seven brothers having had her as their wife?"
Mark	ISV	12:23	In the resurrection, whose wife will she be, since the seven had married her?”Lit. had her as wife
Mark	RNKJV	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Mark	Jubilee2	12:23	In the resurrection, therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Mark	Webster	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her for a wife.
Mark	Darby	12:23	In the resurrection, when they shall rise again, of which of them shall she be wife, for the seven had her as wife?
Mark	OEB	12:23	At the resurrection whose wife will she be, all seven brothers having had her as their wife?”
Mark	ASV	12:23	In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Mark	Anderson	12:23	Therefore, in the resurrection, when they rise, of which of them shall she be the wife? for the seven had her as a wife.
Mark	Godbey	12:23	Then in the resurrection, when they may rise, of which one of them shall she be the wife? for the seven had her a wife.
Mark	LITV	12:23	Then in the resurrection, when they rise again, of which of them will she be the wife? For the seven had her as wife.
Mark	Geneva15	12:23	In the resurrection then, when they shall rise againe, whose wife shall she be of them? for seuen had her to wife.
Mark	Montgome	12:23	And last of all the woman too died. In the resurrection whose wife shall she be? For the seven had her as wife."
Mark	CPDV	12:23	Therefore, in the resurrection, when they will rise again, to which of them will she be a wife? For each of the seven had her as wife.”
Mark	Weymouth	12:23	At the Resurrection whose wife will she be? For they all seven married her."
Mark	LO	12:23	At the resurrection, therefore, when they are risen, to which of the seven will she belong; for she has been the wife of them all?
Mark	Common	12:23	In the resurrection, whose wife will she be? For the seven had her as wife."
Mark	BBE	12:23	In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife.
Mark	Worsley	12:23	In the resurrection therefore, when they rise again, whose wife shall be of them; for all the seven had her to wife?
Mark	DRC	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise again, whose wife shall she be of them? For the seven had her to wife.
Mark	Haweis	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife of them shall she be? for the seven had the very same wife.
Mark	GodsWord	12:23	When the dead come back to life, whose wife will she be? The seven brothers had married her."
Mark	Tyndale	12:23	In the resurreccio then when they shall ryse agayne: whose wyfe shall she be of them? For seven had her to wyfe.
Mark	KJVPCE	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Mark	NETfree	12:23	In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For all seven had married her."
Mark	RKJNT	12:23	Therefore, in the resurrection, when they shall rise, which one's wife shall she be? for all seven had her as wife.
Mark	AFV2020	12:23	Now then, in the resurrection, when they shall arise, to which of them shall she be wife? For all seven had her as wife."
Mark	NHEB	12:23	In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."
Mark	OEBcth	12:23	At the resurrection whose wife will she be, all seven brothers having had her as their wife?”
Mark	NETtext	12:23	In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For all seven had married her."
Mark	UKJV	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Mark	Noyes	12:23	In the resurrection, when they have risen, of which of them will she be wife? for the seven had her for a wife.
Mark	KJV	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Mark	KJVA	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Mark	AKJV	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Mark	RLT	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Mark	OrthJBC	12:23	"In the Techiyas HaMesim, when they are made to stand up alive, of which of them will she be [the] isha? For shiva had her [as] wife."
Mark	MKJV	12:23	In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife will she be? For the seven had her as a wife.
Mark	YLT	12:23	in the rising again, then, whenever they may rise, of which of them shall she be wife--for the seven had her as wife?'
Mark	Murdock	12:23	In the resurrection, therefore, of which of them will she be the wife? For all the seven took her.
Mark	ACV	12:23	In the resurrection when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as wife.

Mark	VulgSist	12:23	In resurrectione ergo cum resurrexerint, cuius de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem.
Mark	VulgCont	12:23	In resurrectione ergo cum resurrexerint, cuius de his erit uxor? Septem enim habuerunt eam uxorem.
Mark	Vulgate	12:23	in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem
Mark	VulgHetz	12:23	In resurrectione ergo cum resurrexerint, cuius de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem.
Mark	VulgClem	12:23	In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor ? septem enim habuerunt eam uxorem.

Mark	CzeBKR	12:23	Protož při vzkříšení, když z mrtvých vstanou, čí z těch bude manželka? Nebo jich sedm mělo ji za manželku.
Mark	CzeB21	12:23	Až tedy při vzkříšení vstanou z mrtvých, kdo z nich ji bude mít za manželku? Vždyť ji mělo všech sedm!“
Mark	CzeCEP	12:23	Komu z nich bude patřit, až po vzkříšení vstanou? Všech sedm ji přece mělo za manželku.“
Mark	CzeCSP	12:23	[Když vstanou] při vzkříšení z mrtvých, komu z nich ta žena bude patřit? Vždyť všech sedm ji mělo za ženu.“

Mark	PorBLivr	12:23	Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, ela será a mulher de qual deles? Porque os sete a tiveram por mulher.
Mark	Mg1865	12:23	Koa amin’ ny fitsanganan’ ny maty, ho vadin’ iza moa ravehivavy, satria efa samy nanambady azy avokoa izy fito mirahalahy?
Mark	CopNT	12:23	ϧⲉⲛ ϯ⳿⳿ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁⲥⲛⲁⲉⲣ ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⳿ⲛⲛⲓⲙ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲓⲍ̅ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⳿ⲛ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ.
Mark	FinPR	12:23	Ylösnousemuksessa siis, kun he nousevat ylös, kenelle heistä hän joutuu vaimoksi, sillä hän oli ollut kaikkien noiden seitsemän vaimona?"
Mark	NorBroed	12:23	Derfor, i oppstandelsen, når de skulle stå opp, av hvem av dem skal hun være kvinne? For de sju hadde henne som kvinne.
Mark	FinRK	12:23	Kuka heistä siis saa hänet vaimokseen, kun he nousevat ylösnousemuksessa? Onhan hän ollut kaikkien seitsemän vaimona.”
Mark	ChiSB	12:23	在復活時，他們復以後，她將是他們中那一個人的妻子﹖因為七個人都娶過她為妻。」
Mark	CopSahBi	12:23	ϩⲛ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϭⲉ ⲉⲥⲛⲁⲣⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲥⲁϣϥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲥ
Mark	ArmEaste	12:23	Արդ, յարութեան ժամանակ, երբ յարութիւն առնեն, նրանցից ո՞ւմ կինը կը լինի. քանի որ եօթն էլ նրան կին առան»:
Mark	ChiUns	12:23	当复活的时候，她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。」
Mark	BulVeren	12:23	И така, при възкресението, когато те ще възкръснат, на кого от тях ще бъде жена? Защото и седмината я имаха за жена.
Mark	AraSVD	12:23	فَفِي ٱلْقِيَامَةِ، مَتَى قَامُوا، لِمَنْ مِنْهُمْ تَكُونُ زَوْجَةً؟ لِأَنَّهَا كَانَتْ زَوْجَةً لِلسَّبْعَةِ».
Mark	Shona	12:23	Naizvozvo pakumuka, kana vachimuka, achava mukadzi wani kwavari? Nokuti vanomwe vakava naye kuita mukadzi.
Mark	Esperant	12:23	En la releviĝo, por kiu el ili ŝi estos edzino? ĉar ĉiuj sep havis ŝin kiel edzinon.
Mark	BeaMRK	12:23	Hooghaghintyetl tsi, tsitike ghaiskye tsi ooli ate mea soo ate yakahoota tyiooh? taiuchi ghili aghanetye kookahsatalon.
Mark	ThaiKJV	12:23	เหตุฉะนั้น ในวันที่จะฟื้นขึ้นมาจากความตาย เมื่อเขาทั้งเจ็ดเป็นขึ้นมาแล้ว หญิงนั้นจะเป็นภรรยาของใครด้วยนางได้เป็นภรรยาของชายทั้งเจ็ดแล้ว”
Mark	BurJudso	12:23	သို့ဖြစ်၍ ထမြောက်ရာကာလ၌ သူတို့သည်ထမြောက်ကြသောအခါ ထိုမိန်းမသည် အဘယ်သူ၏ မယားဖြစ်ပါမည်နည်း။ ထိုခုနစ်ယောက်တို့သည် ထိုမိန်းမနှင့် စုံဘက်ခြင်းကို ပြုကြပြီဟု မေးလျှောက်ကြ၏။
Mark	SBLGNT	12:23	ἐν τῇ ἀναστάσει ⸂ὅταν ἀναστῶσιν⸃ τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
Mark	FarTPV	12:23	در روز رستاخیز وقتی آنها دوباره زنده می‌شوند او زن کدام‌یک از آنها خواهد بود؟ چون هر هفت نفر با او ازدواج كردند.»
Mark	UrduGeoR	12:23	Ab batāeṅ ki qiyāmat ke din wuh kis kī bīwī hogī? Kyoṅki sāt ke sāt bhāiyoṅ ne us se shādī kī thī.”
Mark	SweFolk	12:23	Vid uppståndelsen, när de uppstår, vems hustru blir hon då? Alla sju var ju gifta med henne."
Mark	TNT	12:23	ἐν τῇ ἀναστάσει, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
Mark	GerSch	12:23	In der Auferstehung nun, wenn sie auferstehen, wessen Frau wird sie sein? Denn alle sieben haben sie zur Frau gehabt.
Mark	TagAngBi	12:23	Sa pagkabuhay na maguli, sino sa kanila ang magiging asawa ng babae? sapagka't siya'y naging asawa ng pito.
Mark	FinSTLK2	12:23	Ylösnousemuksessa siis, kun he nousevat ylös, kenelle heistä hän joutuu vaimoksi, sillä hän oli ollut kaikkien noiden seitsemän vaimona?"
Mark	Dari	12:23	در روز رستاخیز وقتی آن ها دوباره زنده می شوند او زن کدام یک از آن ها خواهد بود؟ چون هر هفت نفر با او ازدواج کردند.»
Mark	SomKQA	12:23	Wakhtiga sarakicidda kuwii dhintay iyaga kee bay naagtiisii ahaan doontaa? Waayo, toddobadu way wada guursadeen.
Mark	NorSMB	12:23	Kven av deim skal ho vera kona åt i eit anna liv, når dei hev stade upp att? For alle sju hev havt henne til kona.»
Mark	Alb	12:23	Në ringjallje, pra, kur të ringjallen, gruaja e kujt do të jetë ajo? Sepse që të shtatë e patën grua''.
Mark	GerLeoRP	12:23	Bei der Auferstehung (wann auch immer sie auferstehen) … von welchem von ihnen wird sie die Frau sein? Denn [alle] sieben haben sie zur Frau gehabt.“
Mark	UyCyr	12:23	Әнди сорайдиғинимиз шуки: Қиямәт күни бу аял кимниң аяли болуп тирилиду? Чүнки йәттә қериндашниң һәммиси уни аяллиққа алғандә! — дейишти.
Mark	KorHKJV	12:23	그런즉 그 일곱 사람이 그녀를 아내로 취하였으니 부활 때 곧 그들이 일어날 때에는 그녀가 그들 중의 누구의 아내가 되리이까? 하매
Mark	MorphGNT	12:23	ἐν τῇ ἀναστάσει ⸂ὅταν ἀναστῶσιν⸃ τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
Mark	SrKDIjek	12:23	О васкрсенију дакле кад устану кога ће од њих бити жена? јер је за седморицом била.
Mark	Wycliffe	12:23	Thanne in the resurreccioun, whanne thei schulen rise ayen, whos wijf of these schal sche be? for seuene hadden hir to wijf.
Mark	Mal1910	12:23	പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവൾ അവരിൽ ഏവന്നു ഭാൎയ്യയാകും? ഏഴുവൎക്കും ഭാൎയ്യ ആയിരുന്നുവല്ലോ.
Mark	KorRV	12:23	일곱 사람이 다 그를 아내로 취하였으니 부활을 당하여 저희가 살아날 때에 그 중에 뉘 아내가 되리이까
Mark	Azeri	12:23	قئيامت گونونده اونلار دئرئلَنده، بو آرواد هانسينين آروادي اولاجاق؟ چونکي اونلارين يدّئسي ده بو آروادلا اِولَندي."
Mark	GerReinh	12:23	In der Auferstehung nun, wann sie auferstehen, wessen Weib wir sie sein? denn die Sieben haben sie zum Weibe gehabt.
Mark	SweKarlX	12:23	Hvilkensderas hustru skall hon nu vara i uppståndelsen, då de skola uppstå? Ty sju hade haft henne till hustru.
Mark	KLV	12:23	Daq the resurrection, ghorgh chaH Hu', 'Iv taH'nal DichDaq ghaH be vo' chaH? vaD the Soch ghajta' Daj as a be'nal.”
Mark	ItaDio	12:23	Nella risurrezione adunque, quando saranno risuscitati, di chi di loro sarà ella moglie? poichè tutti e sette l’hanno avuta per moglie.
Mark	RusSynod	12:23	Итак, в воскресении, когда воскреснут, которого из них будет она женою? Ибо семеро имели ее женою?
Mark	CSlEliza	12:23	В воскресение убо, егда воскреснут, которому их будет жена: седмь бо имеша ю жену.
Mark	ABPGRK	12:23	εν τη ουν αναστάσει όταν αναστώσι τίνος αυτών έσται γυνή οι γαρ επτά έσχον αυτήν γυναίκα
Mark	FreBBB	12:23	En la résurrection, quand ils ressusciteront, duquel d'eux sera-t-elle femme ? car les sept l'ont eue pour femme.
Mark	LinVB	12:23	Bôngó ntángo bato bakosékwa, akozala mwásí wa náni ? Zambí azalákí mwásí wa bangó bánso nsambo. »
Mark	BurCBCM	12:23	သို့ဖြစ်လျှင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့၌ သူမသည် မည်သူ၏မယားဖြစ်မည်နည်း။ အကြောင်း မူကား ထိုသူခုနစ်ယောက်သည် သူမကို မယားအဖြစ် ပေါင်းဖက်ခဲ့ကြလေပြီဟု ဆိုကြ၏။
Mark	Che1860	12:23	ᏧᏂᏲᎱᏒᎯᏃ ᏧᎾᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᎯᏳ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏓᎾᎴᎯᏌᏅᎭ, ᎦᎪ ᎤᏓᎵᎢ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ? ᎦᎵᏉᎩᏰᏃ ᎢᏯᏂᏛ ᎠᎾᏓᏰᎲᎩ.
Mark	ChiUnL	12:23	復起時、將爲誰之妻乎、蓋七人皆納之矣、
Mark	VietNVB	12:23	Trong ngày phục sinh, khi họ sống lại, nàng sẽ là vợ của ai? Vì cả bảy anh em đều đã lấy nàng làm vợ.
Mark	CebPinad	12:23	"Karon, sa pagkabanhaw, ni kinsa man siya maasawa? Kay silang pito nakaasawa man kaniya."
Mark	RomCor	12:23	La înviere, nevasta căruia dintre ei va fi ea? Căci toţi şapte au avut-o de nevastă.”
Mark	Pohnpeia	12:23	Eri, ni ahnsou me me melahr akan koaruhsie pahn mourda, ni rahnen iasada, ihs rehrail me liho pahn pwoudiki, nan irail koaros me isimeno ar pwoudikihda liho?”
Mark	HunUj	12:23	A feltámadáskor, amikor majd ezek feltámadnak, melyiké lesz az asszony? Mert mind a hétnek a felesége volt.”
Mark	GerZurch	12:23	Welchem von ihnen wird sie in der Auferstehung als Frau angehören? Die sieben haben sie ja (alle) zur Frau gehabt.
Mark	GerTafel	12:23	In der Auferstehung nun, wenn sie auferstanden sind, wessen Weibe wird sie sein unter ihnen? Denn die sieben haben sie zum Weibe gehabt.
Mark	PorAR	12:23	Na ressurreição, de qual deles será ela esposa, pois os sete por esposa a tiveram?
Mark	DutSVVA	12:23	In de opstanding dan, wanneer zij zullen opgestaan zijn, wiens vrouw zal zij van dezen zijn? Want die zeven hebben haar tot een vrouw gehad.
Mark	Byz	12:23	εν τη αναστασει οταν αναστωσιν τινος αυτων εσται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
Mark	FarOPV	12:23	پس در قیامت چون برخیزند، زن کدام‌یک از ایشان خواهد بود ازآنجهت که هر هفت، او را به زنی گرفته بودند؟»
Mark	Ndebele	12:23	Ngakho ekuvukeni kwabafileyo, mhla bevukayo, uzakuba ngumkabani kubo; lokhu abayisikhombisa babelaye engumkabo?
Mark	PorBLivr	12:23	Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, ela será a mulher de qual deles? Porque os sete a tiveram por mulher.
Mark	StatResG	12:23	Ἐν τῇ ἀναστάσει, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; Οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.”
Mark	SloStrit	12:23	O vstajanji torej, kedar vstanejo, čegava od njih bo žena? Kajti imeli so jo sedmeri za ženo.
Mark	Norsk	12:23	Men i opstandelsen, når de står op, hvem av dem skal da få henne til hustru? for alle syv har jo hatt henne til hustru.
Mark	SloChras	12:23	Ob vstajenju torej, ko vstanejo, čigava izmed njih bo žena? Kajti sedmeri so jo imeli za ženo.
Mark	Northern	12:23	Qiyamət günündə, ölülər diriləndə bu qadın onlardan hansının arvadı olacaq? Çünki yeddi qardaşın yeddisi də bu qadını almışdı».
Mark	GerElb19	12:23	In der Auferstehung, wenn sie auferstehen werden, wessen Weib von ihnen wird sie sein? Denn die sieben haben sie zum Weibe gehabt.
Mark	PohnOld	12:23	Ran en iasada ni ar pan maureda, is me pan paudeki i re ’rail, pwe irail isimen oko paudekier i?
Mark	LvGluck8	12:23	Tad nu pie augšāmcelšanās, kad tie augšāmcelsies, kuram tā sieva būs? Jo visiem septiņiem tā bijusi par sievu.”
Mark	PorAlmei	12:23	Na resurreição, pois, quando resuscitarem, de qual d'estes será a mulher? porque os sete a tiveram por mulher.
Mark	ChiUn	12:23	當復活的時候，她是哪一個的妻子呢？因為他們七個人都娶過她。」
Mark	SweKarlX	12:23	Hvilkensderas hustru skall hon nu vara i uppståndelsen, då de skola uppstå? Ty sju hade haft henne till hustru.
Mark	Antoniad	12:23	εν τη ουν αναστασει οταν αναστωσιν τινος αυτων εσται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
Mark	CopSahid	12:23	ϩⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϭⲉ ⲉⲥⲛⲁⲣⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲥⲁϣϥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲥ
Mark	GerAlbre	12:23	Bei der Auferstehung nun, wenn sie alle auferstehen, — wem von ihnen wird sie da als Gattin angehören? Denn alle sieben haben sie ja zur Frau gehabt."
Mark	BulCarig	12:23	Във възкресението прочее, когато възкръснат, на кого от тех ще бъде тя жена? защото и седмината я имаха за жена.
Mark	FrePGR	12:23	Lors de la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle femme ? Car les sept l'ont eue pour femme ? »
Mark	JapDenmo	12:23	復活において，彼らが生き返る時，彼女は彼らのうちのだれの妻になるのですか。七人が彼女を妻としたのですから」。
Mark	PorCap	12:23	Na ressurreição, de qual deles será ela mulher? Porque os sete a tiveram por mulher.»
Mark	JapKougo	12:23	復活のとき、彼らが皆よみがえった場合、この女はだれの妻なのでしょうか。七人とも彼女を妻にしたのですが」。
Mark	Tausug	12:23	Na, bang dumatung na in waktu mabuhi' na magbalik in manga patay, hisiyu in tag'asawa ha babai yadtu? Karna' naasawa siya sin kapitu magtaymanghud?”
Mark	GerTextb	12:23	In der Auferstehung - wem von ihnen wird die Frau gehören? Haben sie ja doch sieben zur Frau gehabt.
Mark	SpaPlate	12:23	En la resurrección, cuando ellos resuciten, ¿de cuál de ellos será esposa? Porque los siete la tuvieron por mujer”.
Mark	Kapingam	12:23	Di madagoaa digau mmade ma-ga-mouli-aga i-di laangi o-di mouli-aga, di ahina deelaa la-gaa-hai di lodo ni-ooi? Idimaa, digau dogohidu aalaa ne-lodo huogodoo gi mee.”
Mark	RusVZh	12:23	Итак, в воскресении, когда воскреснут, которого из них будет она женою? Ибо семеро имели ее женою?
Mark	GerOffBi	12:23	Bei der Auferstehung, wenn sie auferstehen:Wessen Frau von diesen wird sie sein? Denn die sieben hatten sie [alle] zur Frau.“
Mark	CopSahid	12:23	ϩⲛ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϭⲉ ⲉⲥⲛⲁⲣⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ. ⲡⲥⲁϣϥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲥ.
Mark	LtKBB	12:23	Taigi prisikėlime, kai jie prisikels, kurio iš jų žmona ji bus? Juk ji buvo visų septynių žmona“.
Mark	Bela	12:23	Дык вось ва ўваскрэсеньні, калі ўваскрэснуць, каму зь іх будзе яна за жонку? бо сямёра яе мелі за жонку.
Mark	CopSahHo	12:23	ϩⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϭⲉ ⲉⲥⲛⲁⲣ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ. ⲡⲥⲁϣϥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ.
Mark	BretonNT	12:23	Neuze pa advevint, en adsavidigezh a varv, da behini anezho e vo gwreg? Rak bet eo gwreg dezho o seizh.
Mark	GerBoLut	12:23	Nun in der Auferstehung, wenn sie auferstehen, wessen Weib wird sie sein unter ihnen? Denn sieben haben sie zum Weibe gehabt.
Mark	FinPR92	12:23	Kun he ylösnousemuksen päivänä nousevat kuolleista, kenen vaimo hän silloin on? Hänhän on ollut kaikkien seitsemän vaimo."
Mark	DaNT1819	12:23	I Opstandelsen nu, naar de opstaae, hvis Hustru af disse skal hun være? thi de have alle syv havt hende til Hustru.
Mark	Uma	12:23	Jadi', hi eo mpeno, ane tuwu' nculii' mpu'u-di hawe'ea tomate-e, hema-ramo mpai' pue' tobine toei, apa' pitu-ramo to mpotobine-i."
Mark	GerLeoNA	12:23	Bei der Auferstehung (wann auch immer sie auferstehen) … von welchem von ihnen wird sie die Frau sein? Denn [alle] sieben haben sie zur Frau gehabt.“
Mark	SpaVNT	12:23	En la resurreccion, pues, cuando resucitaren, ¿de cuál de ellos será mujer? porque los siete la tuvieron por mujer.
Mark	Latvian	12:23	Tad nu augšāmceļoties, kad viņi augšāmcelsies, kuram no viņiem šī sieva piederēs, jo septiņiem tā bijusi sieva?
Mark	SpaRV186	12:23	En la resurrección, pues, cuando resucitaren, ¿mujer de cuál de ellos será? porque los siete la tuvieron por mujer.
Mark	FreStapf	12:23	Eh bien, à la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle l'épouse? Les sept, en effet, l'ont eue pour femme.»
Mark	NlCanisi	12:23	Wien van hen zal zij nu bij de verrijzenis, wanneer ze zullen opstaan, als vrouw toebehoren? Alle zeven hebben haar immers tot vrouw gehad.
Mark	GerNeUe	12:23	Wessen Frau wird sie nun nach der Auferstehung sein? Denn alle waren ja mit ihr verheiratet."
Mark	Est	12:23	Kui nad nüüd ülestõusmises üles tõusevad, nende seast kelle naine ta siis on? Sest ta on olnud naiseks seitsmele!"
Mark	UrduGeo	12:23	اب بتائیں کہ قیامت کے دن وہ کس کی بیوی ہو گی؟ کیونکہ سات کے سات بھائیوں نے اُس سے شادی کی تھی۔“
Mark	AraNAV	12:23	فَفِي الْقِيَامَةِ، عِنْدَمَا يَقُومُونَ، لِمَنْ مِنْهُمْ تَكُونُ الْمَرْأَةُ زَوْجَةً، فَقَدْ كَانَتْ زَوْجَةً لِكُلٍّ مِنَ السَّبْعَةِ؟»
Mark	ChiNCVs	12:23	到了复活的时候，他们都要复活，她是哪一个的妻子呢？因为七个人都娶过她。”
Mark	f35	12:23	εν τη αναστασει οταν αναστωσιν τινος αυτων εσται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
Mark	vlsJoNT	12:23	In de verrijzenis nu, als zij zullen verrezen zijn, van wien zal zij dan de vrouw zijn? want de zeven hebben haar tot vrouw gehad.
Mark	ItaRive	12:23	nella risurrezione, quando saranno risuscitati, di chi di loro sarà ella moglie? Poiché tutti i sette l’hanno avuta per moglie.
Mark	Afr1953	12:23	In die opstanding dan, wanneer hulle opstaan, wie van hulle se vrou sal sy wees? — want al sewe het haar as vrou gehad.
Mark	RusSynod	12:23	Итак, в воскресении, когда воскреснут, которого из них будет она женой, ибо семеро имели ее женой?»
Mark	FreOltra	12:23	Duquel d'entre eux sera-t-elle la femme dans la résurrection, lorsqu'ils seront ressuscités, car tous les sept l'ont épousée?»
Mark	UrduGeoD	12:23	अब बताएँ कि क़ियामत के दिन वह किसकी बीवी होगी? क्योंकि सात के सात भाइयों ने उससे शादी की थी।”
Mark	TurNTB	12:23	Diriliş günü, ölümden dirildiklerinde kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.”
Mark	DutSVV	12:23	In de opstanding dan, wanneer zij zullen opgestaan zijn, wiens vrouw zal zij van dezen zijn? Want die zeven hebben haar tot een vrouw gehad.
Mark	HunKNB	12:23	A feltámadáskor tehát, amikor feltámadnak, ezek közül melyiknek lesz a felesége? Mert hétnek volt a felesége.«
Mark	Maori	12:23	Na, i te aranga, i te mea ka ara ratou, ma wai o ratou te wahine? he wahine hoki ia na ratou tokowhitu.
Mark	sml_BL_2	12:23	Na, Tuwan,” yuk sigām, “bang ta'abut llaw pagpakallum pabalik saga a'a magpatayan, h'nda sai bahā' d'nda he'? Sabab bay iya ta'ā' h'nda e' sigām kapitu' magdanakan.”
Mark	HunKar	12:23	A feltámadáskor tehát, mikor feltámadnak, melyiköknek lesz a felesége? Mert mind a hétnek a felesége volt.
Mark	Viet	12:23	Lúc sống lại, đờn bà đó là vợ ai trong bảy anh em? vì hết thảy đều đã lấy người làm vợ.
Mark	Kekchi	12:23	Saˈ xcuaclijiqueb li camenak chi yoˈyo, nak teˈcuacli̱k eb aˈan, ¿ani aj ixakil ta̱cana̱k cuiˈ li ixk aˈan xban nak cuukub lix be̱lom quicuan? chanqueb.
Mark	Swe1917	12:23	Vilken av dem skall nu vid uppståndelsen, när de uppstå, få henne till hustru? De hade ju alla sju tagit henne till hustru.»
Mark	KhmerNT	12:23	ចុះ​ពេល​ពួកគេ​រស់​ឡើង​វិញ​ តើ​នាង​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​ណា​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ?​ ព្រោះ​បង​ប្អូន​ប្រុស​ទាំង​ប្រាំ​ពីរ​នាក់​បាន​យក​នាង​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​គ្រប់​គ្នា​»
Mark	CroSaric	12:23	Komu će biti žena o uskrsnuću, kad uskrsnu? Jer sedmorica su je imala za ženu."
Mark	BasHauti	12:23	Resurrectionean bada, resuscitatu diratenean hetaric ceinen emazte içanen da? Ecen çazpiéc hura emazte vkan dié.
Mark	WHNU	12:23	εν τη αναστασει [οταν αναστωσιν] τινος αυτων εσται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
Mark	VieLCCMN	12:23	Trong ngày sống lại, khi họ sống lại, bà ấy sẽ là vợ của ai trong số họ ? Vì bảy người đó đã lấy bà làm vợ.
Mark	FreBDM17	12:23	En la résurrection donc, quand ils seront ressuscités, duquel sera-t-elle la femme ? car les sept l’ont eue pour leur femme.
Mark	TR	12:23	εν τη ουν αναστασει οταν αναστωσιν τινος αυτων εσται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
Mark	HebModer	12:23	ועתה בתחית המתים כשיקומו למי מהם תהיה לאשה כי לשבעה היתה לאשה׃
Mark	Kaz	12:23	Ендеше, қиямет күні қайта тірілгенде әйел қайсысынікі болады? Ол жетеуінің де әйелі болған еді ғой!
Mark	UkrKulis	12:23	Оце ж у воскресенню, як воскреснуть, которого з них буде жінка? семеро бо мали її за жінку.
Mark	FreJND	12:23	Dans la résurrection, quand ils ressusciteront, duquel d’entre eux sera-t-elle la femme, car les sept l’ont eue pour femme ?
Mark	TurHADI	12:23	Yedi kardeş aynı kadınla evlendiğine göre ahirette kadın hangisinin karısı olacaktır?”
Mark	Wulfila	12:23	𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹, 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳, 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌶𐌴 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌵𐌴𐌽𐍃? 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐍉 𐌳𐌿 𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹.
Mark	GerGruen	12:23	Wessen Weib wird sie nun bei der Auferstehung sein; - gesetzt den Fall, daß sie wirklich auferstehen - denn alle sieben haben sie zum Weibe gehabt?"
Mark	SloKJV	12:23	Ob vstajenju torej, ko bodo vstali, čigava žena bo od teh? Kajti sedem jo je imelo za ženo.“
Mark	Haitian	12:23	Lè mò yo va gen pou yo leve, madanm kilès nan yo li pral ye la a, paske li te madanm tout sèt frè yo?
Mark	FinBibli	12:23	Sentähden ylösnousemisessa, kuin he nousevat ylös, kenenkä heistä vaimo pitää oleman? Sillä hän oli niille seitsemälle emäntänä.
Mark	SpaRV	12:23	En la resurrección, pues, cuando resucitaren, ¿de cuál de ellos será mujer? porque los siete la tuvieron por mujer.
Mark	HebDelit	12:23	וְעַתָּה בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים כְּשֶׁיָּקוּמוּ לְמִי מֵהֶם תִּהְיֶה לְאִשָּׁה כִּי לַשִּׁבְעָה הָיְתָה לְאִשָּׁה׃
Mark	WelBeibl	12:23	Dyma'n cwestiwn ni: Pan fydd yr atgyfodiad yn digwydd, gwraig pwy fydd hi? Roedd hi wedi bod yn wraig i'r saith ohonyn nhw!”
Mark	GerMenge	12:23	In der Auferstehung nun, wenn sie auferstehen: wem von ihnen wird sie dann als Frau angehören? Alle sieben haben sie ja zur Frau gehabt.«
Mark	GreVamva	12:23	Εν τη αναστάσει λοιπόν, όταν αναστηθώσι, τίνος αυτών θέλει είσθαι γυνή; διότι και οι επτά έλαβον αυτήν γυναίκα.
Mark	Tisch	12:23	ἐν τῇ ἀναστάσει, ὅταν ἀναστῶσιν, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
Mark	UkrOgien	12:23	А в воскресінні, як воскреснуть вони, то котро́му із них вона дружи́ною буде? Бо семеро мали за дружи́ну її“.
Mark	MonKJV	12:23	Иймээс тэд босголтонд босох үед тэр хэнийх нь эхнэр болох вэ? Учир нь долуулаа түүнийг эхнэрээ болгосон гэв.
Mark	SrKDEkav	12:23	О васкрсењу дакле кад устану кога ће од њих бити жена? Јер је за седморицом била.
Mark	FreCramp	12:23	Eh bien, dans la résurrection, lorsqu'ils seront ressuscités, duquel d'entre eux sera-t-elle la femme ? car les sept l'ont eue pour femme. "
Mark	SpaTDP	12:23	En la resurrección, ¿De cuál de todos será esposa? Pues los siete la tuvieron como esposa.»
Mark	PolUGdan	12:23	Przy zmartwychwstaniu więc, gdy powstaną, którego z nich będzie żoną? Bo siedmiu miało ją za żonę.
Mark	FreGenev	12:23	En la refurrection donc, quand ils feront reffufcitez, duquel d'eux fera-t'elle femme? car les fept l'ont euë à femme.
Mark	FreSegon	12:23	À la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle la femme? Car les sept l'ont eue pour femme.
Mark	SpaRV190	12:23	En la resurrección, pues, cuando resucitaren, ¿de cuál de ellos será mujer? porque los siete la tuvieron por mujer.
Mark	Swahili	12:23	Basi, siku watu watakapofufuka, mama huyo atakuwa mke wa nani? Maana wote saba walikuwa wamemwoa."
Mark	HunRUF	12:23	A feltámadáskor, amikor majd ezek feltámadnak, melyiknek lesz a felesége? Mert mind a hétnek a felesége volt.
Mark	FreSynod	12:23	Lors de la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle la femme, puisque tous les sept l'ont eue pour femme?
Mark	DaOT1931	12:23	I Opstandelsen, naar de opstaa, hvem af dem skal saa have hende til Hustru? Thi de have alle syv haft hende til Hustru.‟
Mark	FarHezar	12:23	حال، در قیامت، آن زن همسر کدام‌یک از آنها خواهد بود، زیرا هر هفت برادر او را به زنی گرفته بودند؟»
Mark	TpiKJPB	12:23	Olsem na long kirap bek long dai, taim ol bai kirap bek, em bai meri bilong husat bilong ol? Long wanem, sevenpela i bin maritim em.
Mark	ArmWeste	12:23	Ուրեմն յարութեան ատեն, երբ յարութիւն առնեն, անոնցմէ որո՞ւն կինը պիտի ըլլայ. որովհետեւ եօթն ալ ունեցան զայն իբր կին»:
Mark	DaOT1871	12:23	I Opstandelsen, naar de opstaa, hvem af dem skal saa have hende til Hustru? Thi de have alle syv haft hende til Hustru.‟
Mark	JapRague	12:23	斯て復活の時彼等復活せば、彼婦は誰の妻となるべきか、其は七人皆之を娶りたればなり、と。
Mark	ScotsGae	12:23	Anns an aiseirigh mata, nuair dheireas iad, co dhiu sin dham bi i 'na mnaoi? oir bha i 'na mnaoi aig an t-seachdnar.
Mark	Peshitta	12:23	ܒܩܝܡܬܐ ܗܟܝܠ ܕܐܝܢܐ ܡܢܗܘܢ ܬܗܘܐ ܐܢܬܬܐ ܫܒܥܬܝܗܘܢ ܓܝܪ ܢܤܒܘܗ ܀
Mark	FreVulgG	12:23	A la résurrection, lorsqu’ils seront ressuscités, duquel d’entre eux sera-t-elle la femme ? car tous les sept l’ont eue pour femme.
Mark	PolGdans	12:23	Przetoż przy zmartwychwstaniu gdy powstaną, któregoż z nich będzie żoną? bo siedm ich mieli ją za żonę.
Mark	JapBungo	12:23	復活のとき彼らみな甦へらんに、この女は誰の妻たるべきか、七人これを妻としたればなり』
Mark	Elzevir	12:23	εν τη ουν αναστασει οταν αναστωσιν τινος αυτων εσται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
Mark	GerElb18	12:23	In der Auferstehung, wenn sie auferstehen werden, wessen Weib von ihnen wird sie sein? denn die sieben haben sie zum Weibe gehabt.