Mark	RWebster	9:48	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	EMTV	9:48	where 'THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.'
Mark	NHEBJE	9:48	'where their worm does not die, and the fire is not quenched.'
Mark	Etheridg	9:48	where their worm dieth not, and their fire is not quenched.
Mark	ABP	9:48	where their worm does not come to an end, and the fire is not extinguished.
Mark	NHEBME	9:48	'where their worm does not die, and the fire is not quenched.'
Mark	Rotherha	9:48	Where, their worm, dieth not, and, the fire, is not quenched,
Mark	LEB	9:48	‘where their worm does not die and the fire is not extinguished.’
Mark	BWE	9:48	In hell their worm will not die and the fire will not stop burning.
Mark	ISV	9:48	In that place, worms never die, and the fire is never put out.
Mark	RNKJV	9:48	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	Jubilee2	9:48	where their worm does not die, and the fire is never quenched.
Mark	Webster	9:48	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	Darby	9:48	where their worm dies not, and the fire is not quenched.
Mark	OEB	9:48	where ‘their worm does not die, and the fire is not put out.’
Mark	ASV	9:48	where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	Anderson	9:48	where their worm dies not, and the fire is not quenched.
Mark	Godbey	9:48	where their worm does not die, and the fire is not quenched.
Mark	LITV	9:48	"where their worm does not die and the fire is not put out." Isa. 66:24
Mark	Geneva15	9:48	Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.
Mark	Montgome	9:48	where their worm never dies and the fire does not go out.
Mark	CPDV	9:48	For all shall be salted with fire, and every victim shall be salted with salt.
Mark	Weymouth	9:48	where their worm does not die and the fire does not go out.
Mark	LO	9:48	where their worm dies not, and their fire is not quenched.
Mark	Common	9:48	where ‘their worm does not die, and the fire is not quenched.’
Mark	BBE	9:48	Where their worm is ever living and the fire is not put out.
Mark	Worsley	9:48	where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	DRC	9:48	For every one shall be salted with fire: and every victim shall be salted with salt.
Mark	Haweis	9:48	where the worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	GodsWord	9:48	In hell worms that eat the body never die, and the fire is never put out.
Mark	Tyndale	9:48	where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute.
Mark	KJVPCE	9:48	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	NETfree	9:48	where their worm never dies and the fire is never quenched.
Mark	RKJNT	9:48	Where their worm does not die, and the fire is not quenched.
Mark	AFV2020	9:48	Where their worm does not die, and the fire is not quenched.
Mark	NHEB	9:48	'where their worm does not die, and the fire is not quenched.'
Mark	OEBcth	9:48	where ‘their worm does not die, and the fire is not put out.’
Mark	NETtext	9:48	where their worm never dies and the fire is never quenched.
Mark	UKJV	9:48	Where their worm dies not, and the fire is not quenched.
Mark	Noyes	9:48	where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	KJV	9:48	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	KJVA	9:48	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	AKJV	9:48	Where their worm dies not, and the fire is not quenched.
Mark	RLT	9:48	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	OrthJBC	9:48	"where their TOLA'AT LO TAMUT ("worm does not die"--Yeshayah 66:24) and AISH LO TIKHBEH ("the fire not [ever] extinguished"-- Yeshayah 66:24).
Mark	MKJV	9:48	where their worm dies not, and the fire is not quenched.
Mark	YLT	9:48	where their worm is not dying, and the fire is not being quenched;
Mark	Murdock	9:48	where their worm dieth not, and their fire is not extinguished.
Mark	ACV	9:48	where their worm does not perish, and the fire is not quenched.

Mark	VulgSist	9:48	Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur.
Mark	VulgCont	9:48	Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur.
Mark	Vulgate	9:48	omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur
Mark	VulgHetz	9:48	Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur.
Mark	VulgClem	9:48	Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur.

Mark	CzeBKR	9:48	Kdež červ jejich neumírá, a oheň nehasne.
Mark	CzeB21	9:48	kde ‚jejich červ nehyne a oheň nehasne‘.
Mark	CzeCEP	9:48	‚kde jejich červ neumírá a oheň nehasne.‘
Mark	CzeCSP	9:48	kde jejich červ neumírá a oheň nehasne.

Mark	PorBLivr	9:48	onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.
Mark	Mg1865	9:48	any ny kankany tsy maty, ary ny afo tsy vonoina.
Mark	CopNT	9:48	ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩϥⲉⲛⲧ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩ⳿ⲭⲣⲱⲙ ⳿ⲙⲡⲁϥϭⲉⲛⲟ ..
Mark	FinPR	9:48	jossa heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu.
Mark	NorBroed	9:48	hvor ormen deres ikke dør, og ilden ikke blir slukket.
Mark	FinRK	9:48	missä heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu.
Mark	ChiSB	9:48	那裏的蟲子不死，火也不滅。
Mark	CopSahBi	9:48	ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲩϥⲛⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲁϫⲉⲛⲁ ⲁⲛ
Mark	ChiUns	9:48	在那里，虫是不死的，火是不灭的。
Mark	BulVeren	9:48	където „червеят им не умира и огънят не угасва“.
Mark	AraSVD	9:48	حَيْثُ دُودُهُمْ لَا يَمُوتُ وَٱلنَّارُ لَا تُطْفَأُ.
Mark	Shona	9:48	apo pasingafi honye yavo, nemoto usingadzimi.
Mark	Esperant	9:48	kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingiĝas.
Mark	BeaMRK	9:48	Nootya atu taikyehti, khoon chu atu nanatsaisti.
Mark	ThaiKJV	9:48	ในที่นั้นตัวหนอนของพวกเขาก็ไม่ตาย และไฟก็ไม่ดับเลย
Mark	BurJudso	9:48	ပိုးမသေ၊ မီးမငြိမ်းရာ၊ ငရဲမီးထဲသို့ မျက်စိနှစ်ဘက်စုံနှင့်ချခြင်းကို ခံရသည်ထက်၊ မျက်စိတဘက်နှင့် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်စားသော် သာ၍ကောင်း၏။
Mark	SBLGNT	9:48	ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.
Mark	FarTPV	9:48	جایی‌که كرم ایشان نمیرد و آتش خاموش نشود.
Mark	UrduGeoR	9:48	Aur agar terī āṅkh tujhe gunāh karne par uksāe to use nikāl denā. Is se pahle ki tujhe do āṅkhoṅ samet jahannum meṅ phaiṅkā jāe jahāṅ logoṅ ko khāne wāle kīṛe kabhī nahīṅ marte aur āg kabhī nahīṅ bujhtī behtar yih hai ki tū ek āṅkh se mahrūm ho kar Allāh kī bādshāhī meṅ dāḳhil ho.
Mark	SweFolk	9:48	där deras mask inte dör och elden inte släcks.
Mark	TNT	9:48	ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.
Mark	GerSch	9:48	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.
Mark	TagAngBi	9:48	Na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
Mark	FinSTLK2	9:48	jossa heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu.
Mark	Dari	9:48	جایی که کرم ایشان نمیرد و آتش خاموش نشود،
Mark	SomKQA	9:48	oo ah meeshii dixirigoodu uusan dhimanayn, dabkuna uusan ka demayn.
Mark	NorSMB	9:48	der ormen deira ikkje døyr og elden ikkje sloknar.
Mark	Alb	9:48	atje ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zja-rri nuk fiket.
Mark	GerLeoRP	9:48	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht ausgelöscht wird.
Mark	UyCyr	9:48	Дозақта қурт-қоңғуз өлмәйду, ялқунлуқ от өчмәйду.
Mark	KorHKJV	9:48	거기서는 그들의 벌레도 죽지 아니하고 불도 꺼지지 아니하느니라.
Mark	MorphGNT	9:48	ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.
Mark	SrKDIjek	9:48	Гдје црв њихов не умире, и огањ се не гаси.
Mark	Wycliffe	9:48	And euery man schal be saltid with fier, and euery slayn sacrifice schal be maad sauery with salt.
Mark	Mal1910	9:48	അവിടെ അവരുടെ പുഴു ചാകുന്നില്ല. തീ കെടുന്നതുമില്ല.
Mark	KorRV	9:48	거기는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라
Mark	Azeri	9:48	اورايا کي، اونلارين قوردو اؤلمز، اودو دا سؤنمز.
Mark	GerReinh	9:48	Wo ihr Wurm kein Ende nimmt und das Feuer nicht ausgelöscht wird.
Mark	SweKarlX	9:48	Der deras matk icke dör, och elden icke utsläckes.
Mark	KLV	9:48	‘ nuqDaq chaj worm ta'be' Hegh, je the qul ghaH ghobe' quenched.' { Note: Isaiah 66:24 }
Mark	ItaDio	9:48	ove il verme loro non muore, e il fuoco non si spegne.
Mark	RusSynod	9:48	где червь их не умирает и огонь не угасает.
Mark	CSlEliza	9:48	идеже червь их не умирает, и огнь не угасает.
Mark	ABPGRK	9:48	όπου ο σκώληξ αυτών ου τελευτά και το πυρ ου σβέννυται
Mark	FreBBB	9:48	où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.
Mark	LinVB	9:48	Kúná bakolíama na nkusú ikokúfa té mpé bakozíka na móto mokozíma té.
Mark	BurCBCM	9:48	ထိုနေရာ၌ သူတို့ ၏လောက်ကောင်ပိုးမသေ သကဲ့သို့ မီးလည်းမငြိမ်းရာ။-
Mark	Che1860	9:48	ᎾᎿᎭᎤᎾᏤᎵ ᏥᏍᎪᏴ ᏂᎦᎵᏬᎬᎾ ᏗᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏥᎸ ᏂᎬᏠᏍᎬᎾ ᏗᎨᏒᎢ.
Mark	ChiUnL	9:48	在彼蟲不死、火不滅、
Mark	VietNVB	9:48	là nơi sâu bọ chẳng hề chết và lửa không hề tắt.
Mark	CebPinad	9:48	diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.
Mark	RomCor	9:48	unde viermele lor nu moare şi focul nu se stinge.
Mark	Pohnpeia	9:48	Wasao ‘mwahsarail kan sohte kin mehla ie, oh kisiniei sohte kin kunla.’
Mark	HunUj	9:48	ahol férgük nem pusztul el és a tűz nem alszik el.”
Mark	GerZurch	9:48	wo "ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht verlischt". (a) Jes 66:24
Mark	GerTafel	9:48	Wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.
Mark	PorAR	9:48	onde o seu verme não morre, e o fogo não é apagado.
Mark	DutSVVA	9:48	Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.
Mark	Byz	9:48	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	FarOPV	9:48	جایی که کرم ایشان نمیرد و آتش خاموشی نیابد.
Mark	Ndebele	9:48	lapho impethu yabo engafi khona, lomlilo ongacitshi khona.
Mark	PorBLivr	9:48	onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.
Mark	StatResG	9:48	ὅπου ‘ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται’.
Mark	SloStrit	9:48	Kjer njih črv ne umira, in ogenj ne gasne.
Mark	Norsk	9:48	hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.
Mark	SloChras	9:48	kjer njih črv ne umira in ogenj ne gasne.
Mark	Northern	9:48	Oradakıları gəmirən qurd ölmür və oranın yanar odu sönmür.
Mark	GerElb19	9:48	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.
Mark	PohnOld	9:48	Wasa ar muas sota kin mela, o kisiniai sota kin kunla.
Mark	LvGluck8	9:48	Kur viņu tārps nemirst, un tas uguns neizdziest.
Mark	PorAlmei	9:48	Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.
Mark	ChiUn	9:48	在那裡，蟲是不死的，火是不滅的。
Mark	SweKarlX	9:48	Der deras matk icke dör, och elden icke utsläckes.
Mark	Antoniad	9:48	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	CopSahid	9:48	ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲩϥⲛⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲁϫⲉⲛⲁ ⲁⲛ
Mark	GerAlbre	9:48	wo 'ihr Wurm nicht stirbt, und das Feuer nicht erlischt.'
Mark	BulCarig	9:48	дето «червеят им не умира, а огънят не угаснува. »
Mark	FrePGR	9:48	là où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point ;
Mark	JapDenmo	9:48	『そこでは，彼らのうじは死なず，火は消されない』。
Mark	PorCap	9:48	*onde o verme não morre e o fogo não se apaga.
Mark	JapKougo	9:48	地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。
Mark	Tausug	9:48	‘Sangat tuud makalap in kasiksaan didtu, amu in pag'iyanun minsan in ūd ha sīsiksa' di' magkamatay iban in kāyu didtu di' tuud magkapūng.’
Mark	GerTextb	9:48	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht verlischt.
Mark	SpaPlate	9:48	donde “el gusano de ellos no muere y el fuego no se apaga”.
Mark	Kapingam	9:48	Nia ila ala e-gai digaula, e-deemee di-mmade, gei di ahi dela e-dudu digaula, e-deemee di-made.
Mark	RusVZh	9:48	где червь их не умирает и огонь не угасает.
Mark	GerOffBi	9:48	'wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt'.
Mark	CopSahid	9:48	ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲩϥⲛⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲁϫⲉⲛⲁ ⲁⲛ.
Mark	LtKBB	9:48	kur ‘jų kirminas nemiršta ir ugnis negęsta’.
Mark	Bela	9:48	дзе чарвяк іхні не памірае, і вагонь ня гасьне.
Mark	CopSahHo	9:48	ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲉⲩϥⲛ̅ⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲛⲥ̅ⲛⲁϫⲉⲛⲁ ⲁⲛ.
Mark	BretonNT	9:48	e pelec'h o freñv ne varv ket hag an tan ne voug ket.
Mark	GerBoLut	9:48	da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlischt.
Mark	FinPR92	9:48	missä 'mato ei kuole eikä tuli sammu'.
Mark	DaNT1819	9:48	hvor deres Orm ikke døer, og Ilden ikke udslukkes.
Mark	Uma	9:48	Hi ria mpai', tauna nakoni' ule ncuu pai' rasesa' hi rala apu.
Mark	GerLeoNA	9:48	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht ausgelöscht wird.
Mark	SpaVNT	9:48	Donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.
Mark	Latvian	9:48	Jo ikviens ugunī taps sālīts, un katrs upuris tiks sālī sālīts.
Mark	SpaRV186	9:48	Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
Mark	FreStapf	9:48	où : «Leur ver ne meurt pas et le feu ne s'éteint pas.»
Mark	NlCanisi	9:48	Allen moeten inderdaad met vuur worden gezouten.
Mark	GerNeUe	9:48	wo die Qual nicht endet und das Feuer nicht erlischt.
Mark	Est	9:48	kus nende uss ei sure ja tuli ei kustu!
Mark	UrduGeo	9:48	اور اگر تیری آنکھ تجھے گناہ کرنے پر اُکسائے تو اُسے نکال دینا۔ اِس سے پہلے کہ تجھے دو آنکھوں سمیت جہنم میں پھینکا جائے جہاں لوگوں کو کھانے والے کیڑے کبھی نہیں مرتے اور آگ کبھی نہیں بجھتی بہتر یہ ہے کہ تُو ایک آنکھ سے محروم ہو کر اللہ کی بادشاہی میں داخل ہو۔
Mark	AraNAV	9:48	حَيْثُ دُودُهُمْ لاَ يَمُوتُ، وَالنَّارُ لاَ تُطْفَأُ.
Mark	ChiNCVs	9:48	在那里虫是不死的，火是不灭的。
Mark	f35	9:48	οπου ο σκωληξ ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	vlsJoNT	9:48	waar hun worm niet sterft, en het vuur niet wordt uitgebluscht.
Mark	ItaRive	9:48	dove il verme loro non muore ed il fuoco non si spegne.
Mark	Afr1953	9:48	waar hulle wurm nie sterf en die vuur nie uitgeblus word nie.
Mark	RusSynod	9:48	где червь их не умирает и огонь не угасает.
Mark	FreOltra	9:48	«où le ver ne meurt point, et on le feu ne s'éteint point.»
Mark	UrduGeoD	9:48	और अगर तेरी आँख तुझे गुनाह करने पर उकसाए तो उसे निकाल देना। इससे पहले कि तुझे दो आँखों समेत जहन्नुम में फेंका जाए जहाँ लोगों को खानेवाले कीड़े कभी नहीं मरते और आग कभी नहीं बुझती बेहतर यह है कि तू एक आँख से महरूम होकर अल्लाह की बादशाही में दाख़िल हो।
Mark	TurNTB	9:48	‘Oradakileri kemiren kurt ölmez, Yakan ateş sönmez.’
Mark	DutSVV	9:48	Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.
Mark	HunKNB	9:48	ahol a férgük el nem pusztul, és a tüzük ki nem alszik .
Mark	Maori	9:48	Ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e tineia.
Mark	sml_BL_2	9:48	Ya kabinasahan a'a ma deyom nalka' he' halam aniya' hāranna, ya p'ddi'na halam aniya' tobtobanna.”
Mark	HunKar	9:48	A hol az ő férgök meg nem hal, és tüzök el nem aluszik.
Mark	Viet	9:48	đó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết và là nơi lửa chẳng hề tắt.
Mark	Kekchi	9:48	Aran incˈaˈ teˈca̱mk li motzoˈ chi moco li xam ta̱chupk.
Mark	Swe1917	9:48	där 'deras mask icke dör och elden icke utsläckes'.
Mark	KhmerNT	9:48	[ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​ដង្កូវ​មិន​ចេះ​ងាប់​ និង​ភ្លើង​ដែល​ឆេះ​មិន​រលត់]​
Mark	CroSaric	9:48	gdje crv njihov ne gine niti se oganj gasi.
Mark	BasHauti	9:48	Non hayén harra ezpaita hiltzen, eta sua ez iraunguiten.
Mark	WHNU	9:48	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	VieLCCMN	9:48	nơi giòi bọ không hề chết và lửa không hề tắt.
Mark	FreBDM17	9:48	Là où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s’éteint point.
Mark	TR	9:48	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	HebModer	9:48	אשר שם תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה׃
Mark	Kaz	9:48	Тозақта «тәндерін кеміретін құрттар өлмейді, жалындаған от та сөнбейді».
Mark	UkrKulis	9:48	де червяв їх не вмирає, й огонь не вгасає.
Mark	FreJND	9:48	là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s’éteint pas.
Mark	TurHADI	9:48	Cehenneme düşenlerin etini kemiren kurtlar hiç tükenmez, orada hiç sönmeyen bir ateş vardır.
Mark	Wulfila	9:48	𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰 𐌹𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸.
Mark	GerGruen	9:48	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.
Mark	SloKJV	9:48	§ kjer njihov črv ne umre in ogenj ni pogašen.
Mark	Haitian	9:48	La, dife a ansanm ak vè k'ap manje kadav yo pa janm mouri.
Mark	FinBibli	9:48	Kussa ei heidän matonsa kuole, eikä tuli sammuteta.
Mark	SpaRV	9:48	Donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.
Mark	HebDelit	9:48	אֲשֶׁר־שָׁם תּוֹלַעְתָּם לֹא תָמוּת וְאִשָּׁם לֹא תִכְבֶּה׃
Mark	WelBeibl	9:48	lle ‘dydy'r cynrhon ddim yn marw, a'r tân byth yn diffodd.’
Mark	GerMenge	9:48	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt. –
Mark	GreVamva	9:48	όπου ο σκώληξ αυτών δεν τελευτά και το πυρ δεν σβύνεται.
Mark	Tisch	9:48	ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται·
Mark	UkrOgien	9:48	де „їхній червяк не вмирає, і не гасне огонь“!
Mark	MonKJV	9:48	Тэнд тэдний өт үхдэггүй бас гал нь бөхдөггүй.
Mark	SrKDEkav	9:48	Где црв њихов не умире, и огањ се не гаси.
Mark	FreCramp	9:48	Car tout homme sera salé par le feu, et toute offrande sera salée avec du sel.
Mark	SpaTDP	9:48	`donde su remordimiento no muere, y el fuego no se apaga.´
Mark	PolUGdan	9:48	Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.
Mark	FreGenev	9:48	Là où leur ver ne meurt point, & le feu ne s'efteint point.
Mark	FreSegon	9:48	où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.
Mark	SpaRV190	9:48	Donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.
Mark	Swahili	9:48	Humo wadudu wake hawafi, na moto hauzimiki.
Mark	HunRUF	9:48	ahol férgük nem pusztul el, és a tűz nem alszik el.
Mark	FreSynod	9:48	«là où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.»
Mark	DaOT1931	9:48	hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes.
Mark	FarHezar	9:48	جایی که « ‹کرم آنها نمی‌میرد و آتش، خاموشی نمی‌پذیرد.›
Mark	TpiKJPB	9:48	We liklik snek bilong ol i no inap dai, na ol i no inap kilim paia i dai.
Mark	ArmWeste	9:48	Որովհետեւ իւրաքանչիւրը կրակո՛վ պիտի աղուի, ու ամէն զոհ աղո՛վ պիտի աղուի:
Mark	DaOT1871	9:48	hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes.
Mark	JapRague	9:48	彼處には其蛆は死なず、火は滅えざるなり。
Mark	ScotsGae	9:48	Far nach basaich a chruimh aca, 'S nach smalar an teine.
Mark	Peshitta	9:48	ܐܝܟܐ ܕܬܘܠܥܗܘܢ ܠܐ ܡܝܬܐ ܘܢܘܪܗܘܢ ܠܐ ܕܥܟܐ ܀
Mark	FreVulgG	9:48	Car tous seront salés par le feu, comme toute victime est salée par le sel.
Mark	PolGdans	9:48	Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.
Mark	JapBungo	9:48	「彼處にては、その蛆つきず、火も消えぬなり」
Mark	Elzevir	9:48	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	GerElb18	9:48	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.