OrthJBC - Revelation of John - 16

16:1  And I heard a kol gadol out of Heikhal saying to the shivat hamalachim, "Go and pour out the sheva ke'arot (bowls) of the Chori Af of Hashem onto ha'aretz. [Tehillim 79:6; Zefanyah 3:8]

16:2  And HaRishon departed and poured out his ke'ara (bowl) onto ha'aretz, and a bad and rah (evil) sore came on the bnei Adam having the mark of the Chayyah and the ones worshiping the Etzev of it. [Shemot 9:9-11; Devarim 28:35]

16:3  And HaSheyni poured out his ke'ara (bowl) onto the yam. It became like the dahm of a niftar, and every living thing in the yam died. [Shemot 7:17-21]

16:4  And HaShlishi poured out his ke'ara onto the neharot (rivers) and the ma'ayonot (springs) of the mayim, and it became dahm. [Shemot 7:7-21]

16:5  And I heard the malach of the mayim saying, "Tzaddik art Thou, the One who is, the One who was, HaKadosh, because you have judged these things,

16:6  because the dahm of the kedoshim and the nevi'im they shed and Thou hast given them dahm to drink! They are deserving of it!" [Yeshayah 49:26]

16:7  And I heard the Mitzbe'ach (altar) speak, saying, "Ken, Hashem, Adonoi Tzva'ot, Emes and Tzedek are Your Mishpatim (Judgments)."

16:8  And HaRevi'i poured out his ke'ara (bowl) onto the shemesh (sun), and it was given to the shemesh to scorch bnei Adam with aish.

16:9  And bnei Adam were scorched with khom gadol, and they spoke Chillul Hashem gidufim (blasphemies) against ha-Shem of G-d, the One having the shilton (authority) over these makkot (plagues) and did not make teshuva to give Him kavod (glory).

16:10  And HaKhamishi poured out his ke'ara (bowl) on the kisseh of the Chayyah, and the Malchut of the Chayyah became darkened, and in agony they were gnawing their tongues. [Shemot 10:21-23; Yeshayah 8:22]

16:11  And they spoke Chillul Hashem gidufim (blasphemies) against Elohei HaShomayim because of their agony and because of their sores and they did not make teshuva from their ma'asim.

16:12  And HaShishi poured out his ke'ara (bowl) on the nahar hagadol, the Euphrates, and the mayim of it was dried up, that might be prepared the derech (way) of the melachim (kings) from the rising of the shemesh (sun). [Yeshayah 11:15,16; 41:2; 46:11]

16:13  And I saw coming out of the PEH (mouth) of the Dragon Nachash and out of the PEH of the Chayyah and out of the PEH of the Navi Sheker shalosh ruchot teme'ot (three unclean spirits) like tzfarde'im (frogs) [Shemot 8:6]

16:14  for they are ruchot (spirits) of shedim (demons) performing otot, which go forth to the melachim (kings) of kol ha'aretz to gather them to the krav (battlefield) of the Yom HaGadol of Hashem Adonoi Tzva'ot.

16:15  --Hinei!--, I am coming as unexpectantly as a ganav. Ashrey is the one watching and keeping his kittel, lest he walk naked and they see his bushah.

16:16  And they gathered them into the place being called in Ivrit, Har Megiddo. [Shofetim 5:19; Melachim Bais 23:29,30; Zecharyah 12:11]

16:17  And HaShevi'i poured out his ke'ara (bowl) on the air, and came a kol gadol out of the Heikhal from the kisseh saying, "It is fahrtik (finished)!"

16:18  And there were flashes of lightning and sounds and re'amim (thunder), and a horrendous earthquake occurred such as never did occur vi-bahlt (since) bnei Adam were on ha'aretz, so mighty an earthquake, so violent. [Daniel 12:1]

16:19  And Ir HaGedolah became split into thirds and the cities of the goyim (nations) fell. And Hashem remembered Babel haGedolah, to give her the kos (cup) of the yayin of the Chori Af of him.

16:20  And every island fled, and mountains were not found.

16:21  And great seventy-pound hailstones come down from Shomayim, on bnei Adam, and bnei Adam spoke Chillul Hashem gidufim (blasphemies) against Hashem because of the makah (plague) of the hailstones, because the makah of it is gedolah me'od. [Yechezkel 13:13; 38:22; Shemot 9:23-25]