Azeri - Song of Solomon - 1

1:1  سوليمانين نغمه‌لرئنئن نغمه‌سي.

1:2  قوي منی آغزينين اؤپوشلري ائله اؤپسون! چونکي سنئن محبّتئن شرابدان ياخشي‌دير.

1:3  عطئرلرئنئن نه گؤزل ائيسي وار! آدين تؤکولموش عطئردئر، بوندان اؤترو ده قيزلار سني سِوئرلر.

1:4  منی اؤزونه چک، قوي تَلَسَک. پادشاه منی اؤز حئجله‌لرئنه گتئرئب. سنده سِوئنئب شاد اولاجاغيق، شرابدان چوخ سنئن محبّتئني خاطيرلاياجاغيق. سني سِومَکده اونلارين حاقّي وار.

1:5  ای اورشلئم قيزلاري، من قاراشينام؛ قِدار چاديرلاري کئمي، سوليمانين پرده‌لري کئمي. لاکئن گؤزَلَم.

1:6  باخمايين کي، قارالميشام، گون منی يانديريب. آنامين اوغوللاري منه حئرصلَندئلر؛ منی اوزوم باغلارينا قوروجو قويدولار، آمّا من اؤز اوزوم باغيمي قوروماميشام.

1:7  ای جانيمين سِودئيي، منه دِه، سورونو هارادا اوتاريرسان؟ گون اورتا واختي اونلاري هارادا ياتيرديرسان؟ سنئن دوستلارينين سورولري يانيندا، نه اوچون اوزونو اؤرتَن بئر آرواد کئمي اولوم؟

1:8  اگر سنه بَلّي ديئل، ای قيزلارين لاپ گؤزلي، سورونون ائزلرئني توت، چَپئشلرئني چوبانلارين چاديرلاري يانيندا اوتار.

1:9  سن فرعون عارابالاريني چَکَن گؤزل ماديانا بنزه‌يئرسن، ای سِوگئلئم.

1:10  ياناقلارين او زنجئرلرله، بويونون او قيزيل بويونباقلارلا نه گؤزلدئر!

1:11  سنه گوموش دويمه‌لي قيزيل زنجئرلر قاييراجاغيق.

1:12  پادشاه سوفره‌سئنده اوتوراندا، سونبول عطئرئم ائيسئني وردی.

1:13  سِوگئلئم منه دؤشلرئم آراسيندا مور تورباسيدير.

1:14  سِوگئلئم منه عِين جِدي باغلاريندا بئر سالخيم حَنا گولودور.

1:15  گؤر، سن نه گؤزَلسن، سِوگئلئم، گؤر، سن نه گؤزَلسن! سنئن گؤيرچئن گؤزلرئن واردير!

1:16  گؤر، سن نه ياراشيقليسان، سِوگئلئم، نه شئرئنسن! ياشيلّيقدير ياتاغيميز.

1:17  اِولرئمئزئن دئرَکلري صئدر آغاجي‌دير، تاوانيميزين اويمالاري شام آغاجي!