Kapingamarangi - Song of Solomon - 4

4:1  Goe e-madamada huoloo, go dogu aloho! O golomada e-mmada-mai haga-humalia i-lodo dau mee gahu-golomada. Nia ngaahulu o do libogo e-dehedehee gadoo be-di hagabuulinga kuudi ma-ga-llele-ia gi-lala i-di gili nia dama gonduu o Gilead.

4:2  Oo niha e-kene hila-mmaa gadoo be nia siibi ala hua dogo dahi nadau gili, gaa-lawa ga-gaugau. Deai di niha ne-doo ai, huogodoo e-madatau hagahumalia.

4:3  O malaungudu e-hai gadoo be taula gahu mmee, koia e-madanga i do madagoaa ma-ga-leelee. O gauwae e-maahina mai i-lodo dau mee gahu-golomada.

4:4  Doo uwa e-labubudu ge malallali gadoo be-di angulaa a David, mo dono hau-uwa e-hai gadoo be nia mee duuli e-mana.

4:5  Oo uu e-hai gadoo be nia manu-‘gazelle’, nia hagahaanau ee e-lua e-miami i-lodo di waa daladala.

4:6  Au gaa-noho i-hongo di gonduu ‘myrrh’, di gonduu lolokala, gaa-dae-loo gi-di angiangi magalillili o-di luada ma-ga-iliili-mai mo dono bouli e-maa gi-daha.

4:7  Dogu aloho, goe e-madanga huoloo, nia mee huogodoo i doo gili guu-hai donu!

4:8  Dagu ahina hai-lodo, hanimoi gi-daha mo nia gonduu Lebanon, gidaua gaa-hula gi-daha mo Lebanon. Gidaua ga-kaga-ia gi-daha mo-nia ulu di Gonduu Amana, mo di Gonduu Senir, mo-di Gonduu Hermon ala e-noho-ai nia laion mono ‘leopard’.

4:9  Dogu aloho mo dagu ahina hai-lodo, o golomada mo do hau-uwa dela e-hau-iei goe gu-haga-ngalungalua dogu manawa.

4:10  Dogu aloho mo dagu ahina hai-lodo, do aloho e-hagatenetene au, do aloho e-koia e-kala i-nia waini. Dau lolokala koia e-kala i-nia lolokala ala i-golo.

4:11  Di kala o-nia mee-maangala laagau la-gu i-di gili o malaungudu, dogu aloho, do holole e-hai gadoo be nia milugu mono mee-maangala laagau i-lodo dogu ngudu. O goloo gahu e-llamu i-di hauiha kala o Lebanon.

4:12  Dogu aloho mo dagu ahina hai-lodo, goe la di hadagee mo dono dama monowai gu-abaaba, gu-duuli hagammuni gi-daha mo nia daangada,

4:13  deelaa di gowaa e-tomo humalia-ai nia laagau lligi. E-tomo humalia gadoo be-di waa laagau-‘pomegranate’ e-huwa ono huwa humalia huoloo, gadoo be nia laagau hauiha ‘henna’ mono ‘nard’,

4:14  nia laagau lolokala ‘saffron’, mo ‘calamus’, mo nia ‘cinnamon’, mono hagadilinga mee hagakala guu-logo i-di gowaa deelaa. Nia laagau ‘myrrh’ mono ‘aloe’ e-tomo i-golo mono hagadilinga lolo-kala ala i-golo.

4:15  Nia monowai e-haga-magalillili tadagee deelaa, nia dama monowai mmidi, mono dama aloalo e-hali-ia i-nia Gonduu Lebanon.

4:16  Di madangi o ngeia, ala-aga! Di madangi o ngaaga, ilihia-mai dagu hadagee, heia di ahiaalangi gii-kala. Dogu aloho gi-hanimoi gi dana hadagee gi-miami-mai i-nia huwa-laagau ala koia e-humalia.