Song	AB	5:4	My kinsman put forth his hand by the hole of the door, and my belly moved for him.
Song	ABP	5:4	My beloved man sent his hand through the opening, and my belly was alarmed over him.
Song	ACV	5:4	My beloved put in his hand by the hole of the door, and my heart was moved for him.
Song	AFV2020	5:4	My Beloved put in His hand by the latchet of the door, and my heart was thrilled within me for Him.
Song	AKJV	5:4	My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Song	ASV	5:4	My beloved put in his hand by the holeof the door, And my heart was moved for him.
Song	BBE	5:4	My loved one put his hand on the door, and my heart was moved for him.
Song	CPDV	5:4	Groom to Bride: Open to me, my sister, my love, my dove, my immaculate one. For my head is full of dew, and the locks of my hair are full of the drops of the night.
Song	DRC	5:4	My beloved put his hand through the key hole, and my bowels were moved at his touch.
Song	Darby	5:4	My beloved put in his hand by the hole [of the door]; And my bowels yearned for him.
Song	Geneva15	5:4	My welbeloued put in his hand by the hole of the doore, and mine heart was affectioned toward him.
Song	GodsWord	5:4	My beloved put his hand through the keyhole. My heart throbbed for him.
Song	JPS	5:4	My beloved put in his hand by the hole of the door, and my heart was moved for him.
Song	Jubilee2	5:4	My beloved put in his hand by the hole [of the door], and my bowels were moved for him.
Song	KJV	5:4	My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Song	KJVA	5:4	My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Song	KJVPCE	5:4	My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Song	LEB	5:4	My beloved thrust his hand into the opening, and my inmost yearned for him.
Song	LITV	5:4	My Beloved sent His hand from the opening, and my inner being sighed for Him.
Song	MKJV	5:4	My Beloved put in His hand by the hole of the door, and my heart was moved for Him.
Song	NETfree	5:4	My lover thrust his hand through the hole, and my feelings were stirred for him.
Song	NETtext	5:4	My lover thrust his hand through the hole, and my feelings were stirred for him.
Song	NHEB	5:4	My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
Song	NHEBJE	5:4	My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
Song	NHEBME	5:4	My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
Song	Noyes	5:4	My beloved put in his hand by the hole of the door, And my heart was moved for him.
Song	RLT	5:4	My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Song	RNKJV	5:4	My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Song	RWebster	5:4	My beloved put his hand through the opening of the door, and my heart was moved for him.
Song	Rotherha	5:4	My beloved, thrust in his hand, at the window, and, my feelings, were deeply moved for him:
Song	UKJV	5:4	My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Song	Webster	5:4	My beloved put in his hand by the hole [of the door], and my bowels were moved for him.
Song	YLT	5:4	My beloved sent his hand from the net-work, And my bowels were moved for him.

Song	VulgClem	5:4	Dilectus meus misit manum suam per foramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus.
Song	VulgCont	5:4	Aperi mihi soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea: quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium.
Song	VulgHetz	5:4	Dilectus meus misit manum suam per foramen, et venter meus intremuit ad tactum eius.
Song	VulgSist	5:4	Dilectus meus misit manum suam per foramen, et venter meus intremuit ad tactum eius.
Song	Vulgate	5:4	dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius

Song	CzeB21	5:4	Můj milý protáhl ruku otvorem, mé útroby se pro něj zachvěly.
Song	CzeBKR	5:4	Milý můj sáhl rukou svou skrze dvéře, a vnitřnosti mé pohnuly se ve mně.
Song	CzeCEP	5:4	Můj milý prostrčil otvorem ruku a celé mé nitro ze zachvělo před ním.
Song	CzeCSP	5:4	Můj milý rukou vnikl ke mně, až jsem se pro něj v nitru zachvěla.

Song	ABPGRK	5:4	αδελφιδός μου απέστειλε χείρα αυτού από της οπής και η κοιλία μου εθροήθη επ΄ αυτόν
Song	Afr1953	5:4	My beminde het sy hand deur die deuropening gesteek; toe het my binneste oor hom in beroering gekom;
Song	Alb	5:4	I dashuri im e vuri dorën te vrima e derës, dhe të përbrëndshmet e mia u ngashërryen nga ai.
Song	Aleppo	5:4	דודי שלח ידו מן החר ומעי המו עליו
Song	AraNAV	5:4	مَدَّ حَبِيبِي يَدَهُ مِنْ كُوَّةِ الْبَابِ، فَتَحَرَّكَتْ لَهُ مَشَاعِرِي،
Song	AraSVD	5:4	حَبِيبِي مَدَّ يَدَهُ مِنَ ٱلْكَوَّةِ، فَأَنَّتْ عَلَيْهِ أَحْشَائِي.
Song	Azeri	5:4	سِوگئلئم قاپينين دَلئيئندن اَلئني اوزاتدي، قلبئم ائچئمده هيجانلاندي.
Song	Bela	5:4	Каханы прасунуў руку сваю ў дзьверы, маё цела зайшлося ад радасьці.
Song	BulVeren	5:4	Любимият ми протегна ръката си през процепа и сърцето ми закопня за него.
Song	BurJudso	5:4	ငါချစ်ရာသခင်သည် လက်တော်ကိုတံခါးပေါက် အထဲသို့ သွင်းတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ သူ့ကိုချစ်သနားသော စိတ် အားကြီးသဖြင့်၊
Song	CSlEliza	5:4	Брат мой посла руку свою сквозе скважню, и чрево мое вострепета от него.
Song	CebPinad	5:4	Ang akong hinigugma mikuot sa iyang kamot diha sa buho sa pultahan , Ug natandog ang akong kasingkasing alang kaniya.
Song	ChiNCVs	5:4	我的良人从门孔里伸进手来，我的心因他大为激动。
Song	ChiSB	5:4	我的愛人從門孔中伸進手來，我的五內大為感動。
Song	ChiUn	5:4	我的良人從門孔裡伸進手來，我便因他動了心。
Song	ChiUnL	5:4	我所愛者、伸手入於門隙、我則爲之心動、
Song	ChiUns	5:4	我的良人从门孔里伸进手来，我便因他动了心。
Song	CopSahBi	5:4	ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁϥϫⲉⲩⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲥⲱϥ
Song	CroSaric	5:4	Dragi moj promoli ruku kroz otvor, a sva mi utroba uzdrhta.
Song	DaOT1871	5:4	Min elskede stak sin Haand igennem Aabningen, og mit Indre blev heftigt bevæget for hans Skyld.
Song	DaOT1931	5:4	Gennem Gluggen rakte min Ven sin Haand, det brusede stærkt i mit Indre.
Song	Dari	5:4	محبوبم دست خود را از سوراخ دروازه داخل کرد تا آن را باز کند. تمام بدنم به لرزه آمد.
Song	DutSVV	5:4	Mijn Liefste trok Zijn hand van het gat der deur; en mijn ingewand werd ontroerd om Zijnentwil.
Song	DutSVVA	5:4	Mijn Liefste trok Zijn hand van het gat der deur; en mijn ingewand werd ontroerd om Zijnentwil.
Song	Esperant	5:4	Mia amato etendis sian manon tra la truo, Kaj mia interno kompatis lin.
Song	FarOPV	5:4	محبوب من دست خویش را از سوراخ در داخل ساخت واحشایم برای وی به جنبش آمد.
Song	FarTPV	5:4	محبوبم دست خود را از سوراخ در داخل کرد. تمام وجودم به لرزه درآمد.
Song	FinBibli	5:4	Mutta minun ystäväni pisti kätensä lävestä, ja minun sisällykseni vapisivat siitä.
Song	FinPR	5:4	Rakkaani pisti kätensä ovenreiästä sisään. Silloin minun sydämeni liikkui häntä kohden;
Song	FinPR92	5:4	Neito: Rakkaani työnsi kätensä ovenraosta, ja sydämeni hypähti.
Song	FinRK	5:4	Rakkaani pisti kätensä ovenraosta, ja sisimpäni liikkui häntä kohti.
Song	FinSTLK2	5:4	Rakkaani pisti kätensä ovenreiästä sisään. Silloin sydämeni liikkui häntä kohden.
Song	FreBBB	5:4	Mon bien-aimé a passé sa main par une ouverture, et mes entrailles se sont émues pour lui.
Song	FreBDM17	5:4	Mon bien-aimé a avancé sa main par le trou de la porte, et mes entrailles ont été émues à cause de lui.
Song	FreCramp	5:4	Mon bien-aimé a passé la main par le trou de la serrure, et mes entrailles se sont émues sur lui.
Song	FreJND	5:4	Mon bien-aimé a avancé sa main par le guichet, et mes entrailles se sont émues à cause de lui.
Song	FreKhan	5:4	Mon bien-aimé retire sa main de la lucarne, et mes entrailles s’émeuvent en sa faveur.
Song	FreLXX	5:4	Mon frère bien-aimé a passé la main dans l'ouverture de la porte, et si près de mon bien-aimé mes entrailles ont tressailli.
Song	FrePGR	5:4	Mon bien-aimé avança sa main par le soupirail, et mon cœur battit pour lui.
Song	FreSegon	5:4	Mon bien-aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui.
Song	FreVulgG	5:4	Mon bien-aimé a passé sa main par l’ouverture de la porte, et mes entrailles se sont émues au bruit qu’il a fait.
Song	GerBoLut	5:4	Aber mein Freund steckte seine Hand durchs Loch, und mein Leib erzitterte davor.
Song	GerElb18	5:4	Mein Geliebter streckte seine Hand durch die Öffnung und mein Inneres ward seinetwegen erregt.
Song	GerElb19	5:4	Mein Geliebter streckte seine Hand durch die Öffnung, und mein Inneres ward seinetwegen erregt.
Song	GerGruen	5:4	Da zog mein Liebster seine Hand zurück vom Eingang; nun wallte auf in mir mein Herz.
Song	GerMenge	5:4	Da streckte mein Geliebter die Hand durch das Guckloch (der Tür), da wallte das Herz mir auf vor Sehnsucht nach ihm, und die Sinne vergingen mir ob seiner Rede;
Song	GerNeUe	5:4	Mein Geliebter streckte die Hand durch die Luke, / da bebte mein Inneres ihm entgegen.
Song	GerSch	5:4	Aber mein Freund streckte seine Hand durch die Luke; da geriet mein Herz in Wallung seinetwegen.
Song	GerTextb	5:4	Mein Geliebter streckte seine Hand durch das Fenster, da wallte mein Innerstes auf über ihn.
Song	GerZurch	5:4	Mein Geliebter streckte die Hand / durch die Luke in der Türe; / da wallte mein Herz in mir, / mir schwanden die Sinne bei seinem Reden. /
Song	GreVamva	5:4	Ο αγαπητός μου εισήξε την χείρα αυτού διά της τρύπης της θύρας, και τα σπλάγχνα μου εταράχθησαν δι' αυτόν.
Song	Haitian	5:4	Mennaj mwen pase men l' nan twou pòt la. Tout san nan kò m' mache.
Song	HebModer	5:4	דודי שלח ידו מן החר ומעי המו עליו׃
Song	HunIMIT	5:4	Barátom benyújtotta kezét a nyíláson, és beleim zúgtak miatta.
Song	HunKNB	5:4	Kedvesem benyújtotta kezét a résen, s erre bensőm felindult.
Song	HunKar	5:4	Az én szerelmesem kezét benyujtá az ajtónakhasadékán, és az én belső részeim megindulának ő rajta.
Song	HunRUF	5:4	Szerelmesem benyújtotta kezét a résen, és szívem felindult iránta.
Song	HunUj	5:4	Szerelmesem benyújtotta kezét a résen, és szívem felindult iránta.
Song	ItaDio	5:4	L’amico mio mise la mano per lo buco dell’uscio, E le mie interiora si commossero per amor di lui.
Song	ItaRive	5:4	L’amico mio ha passato la mano per il buco della porta, e le mie viscere si son commosse per lui.
Song	JapBungo	5:4	わが愛する者戸の穴より手をさしいれしかば わが心かれのためにうごきたり
Song	JapKougo	5:4	わが愛する者が掛けがねに手をかけたので、わが心は内におどった。
Song	KLV	5:4	wIj parmaqqay thrust Daj ghop Daq vegh the latch opening. wIj tIq pounded vaD ghaH.
Song	Kapingam	5:4	Dogu aloho ne-kumi di bontai, gei au gu-malali-huli bolo mee gu-hoohoo-mai-loo.
Song	Kaz	5:4	Есік тесігінен қол сұқты сүйіктім,Қатты толқып кетті менің жүрегім.
Song	Kekchi	5:4	Li cui̱nk li ninra quixchˈic chak li rukˈ saˈ xhopolal li puerta re nak tixte. Ut cˈajoˈ nak quiyotˈeˈ inchˈo̱l.
Song	KorHKJV	5:4	나의 사랑하는 이가 문구멍으로 손을 들이미시매 내 속 중심이 그분으로 인해 움직였으므로
Song	KorRV	5:4	나의 사랑하는 자가 문틈으로 손을 들이밀매 내 마음이 동하여서
Song	LXX	5:4	ἀδελφιδός μου ἀπέστειλεν χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀπῆς καὶ ἡ κοιλία μου ἐθροήθη ἐπ’ αὐτόν
Song	LinVB	5:4	Bolingo wa ngai akotisi loboko o lilusu la ezibeli, mpe na mbala yoko motema mwa ngai mobeti noki.
Song	LtKBB	5:4	Mano mylimasis įkišo ranką pro duris, ir mano širdis suvirpėjo nuo jo.
Song	LvGluck8	5:4	Mans draugs savu roku stiepa pa logu, un mana sirds par to trīcēja.
Song	Mal1910	5:4	എന്റെ പ്രിയൻ ദ്വാരത്തിൽ കൂടി കൈ നീട്ടി; എന്റെ ഉള്ളം അവനെച്ചൊല്ലി ഉരുകിപ്പോയി.
Song	Maori	5:4	I kuhua mai tona ringa e taku e aroha nei i te kohao o te tatau, a oho ana toku manawa mona.
Song	MapM	5:4	דּוֹדִ֗י שָׁלַ֤ח יָדוֹ֙ מִן־הַחֹ֔ר וּמֵעַ֖י הָמ֥וּ עָלָֽיו׃
Song	Mg1865	5:4	Nampiditra ny tànany teo amin’ ny loaka ilay malalako, dia nangorakoraka azy ny foko.
Song	Ndebele	5:4	Isithandwa sami safaka isandla saso esikhaleni sesivalo, lemibilini yami yasiqubuleka.
Song	NlCanisi	5:4	Maar mijn beminde stak reeds zijn hand Door de kier van de deur;
Song	NorSMB	5:4	Min ven rette handi gjenom loka inn, då kløkktest mitt hjarta for hans skuld.
Song	Norsk	5:4	Min elskede rakte sin hånd inn gjennem luken; da blev mitt hjerte rørt for hans skyld.
Song	Northern	5:4	Sevgilim əlini qapının deşiyindən uzatdı, Onun üçün mənim köksüm oynadı.
Song	OSHB	5:4	דּוֹדִ֗י שָׁלַ֤ח יָדוֹ֙ מִן־הַחֹ֔ר וּמֵעַ֖י הָמ֥וּ עָלָֽיו׃
Song	Pohnpeia	5:4	Ei mwohnlimpoak doake wenihmwo, oh loalei mwekidkihda eh mihmi limwahi.
Song	PolGdans	5:4	Miły mój ściągnął rękę swoję dziurą, a wnętrzności moje wzruszyły się we mnie.
Song	PolUGdan	5:4	Mój umiłowany wsunął swoją rękę przez otwór, a moje wnętrze poruszyło się we mnie.
Song	PorAR	5:4	O meu amado meteu a sua mão pela fresta da porta, e o meu coração estremeceu por amor dele.
Song	PorAlmei	5:4	O meu amado metteu a sua mão pelo buraco da porta, e as minhas entranhas estremeceram por amor d'elle.
Song	PorBLivr	5:4	Meu amado meteu sua mão pelo buraco da porta ,e meu interior se estremeceu por ele.
Song	PorBLivr	5:4	Meu amado meteu sua mão pelo buraco da porta ,e meu interior se estremeceu por ele.
Song	PorCap	5:4	Meu amado passou a sua mão pela fresta e as minhas entranhas estremeceram por ele.
Song	RomCor	5:4	Dar iubitul meu a vârât mâna pe gaura zăvorului, şi mi-a fost milă de el atunci.
Song	RusSynod	5:4	Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь скважину, и внутренность моя взволновалась от него.
Song	RusSynod	5:4	Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь скважину, и внутренность моя взволновалась от него.
Song	SloChras	5:4	Ljubi moj seže z roko skozi luknjo v durih, in srce mi vztrepeta zaradi njega.
Song	SloKJV	5:4	Moj ljubljeni je svojo roko položil pri lini od vrat in moja notranjost je bila spodbujena zanj.
Song	SomKQA	5:4	Gacaliyahaygii wuxuu gacantiisii ka soo dusiyey daloolkii albaabka, Oo qalbigaygu isaguu u dhaqaaqay.
Song	SpaPlate	5:4	Mi amado introdujo la mano por el cerrojo, y mis entrañas todas se conmovieron.
Song	SpaRV	5:4	Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
Song	SpaRV186	5:4	Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mis entrañas rugieron dentro de mí.
Song	SpaRV190	5:4	Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
Song	SrKDEkav	5:4	Драги мој промоли руку своју кроз рупу, а шта је у мени устрепта од њега.
Song	SrKDIjek	5:4	Драги мој промоли руку своју кроз рупу, а што је у мени устрепта од њега.
Song	Swe1917	5:4	Min vän räckte in sin hand genom luckan; då rördes mitt hjärta över honom.
Song	SweFolk	5:4	Min vän räckte in sin hand genom luckan, då bultade mitt hjärta för honom.
Song	SweKarlX	5:4	Men min wän stack sina hand in genom ett hål, och mitt lif darrade derwid.
Song	SweKarlX	5:4	Men min vän stack sina hand in genom ett hål, och mitt lif darrade dervid.
Song	TagAngBi	5:4	Isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya.
Song	ThaiKJV	5:4	ที่รักของดิฉันสอดมือของเขาเข้ามาทางรูประตู และใจดิฉันก็กระสันถึงเขา
Song	TpiKJPB	5:4	Man i stap klostu tru long bel bilong mi i putim han bilong em klostu long hul bilong dua, na ol rop bilong bel bilong mi i kirap long tingim em.
Song	TurNTB	5:4	Kapı deliğinden uzattı elini sevgilim, Aşk duygularım kabardı onun için.
Song	UkrOgien	5:4	Мій коханий простя́г свою руку крізь о́твір, — і нутро моє схвилюва́лось від нього!
Song	UrduGeo	5:4	میرے محبوب نے اپنا ہاتھ دیوار کے سوراخ میں سے اندر ڈال دیا۔ تب میرا دل تڑپ اُٹھا۔
Song	UrduGeoD	5:4	मेरे महबूब ने अपना हाथ दीवार के सूराख़ में से अंदर डाल दिया। तब मेरा दिल तड़प उठा।
Song	UrduGeoR	5:4	Mere mahbūb ne apnā hāth dīwār ke sūrāḳh meṅ se andar ḍāl diyā. Tab merā dil taṛap uṭhā.
Song	UyCyr	5:4	Ашиғим ишикниң төшүгидин тиқти қолини, Өртиди бир от жүрәк-бағримни.
Song	VieLCCMN	5:4	Người tôi yêu luồn tay qua khe cửa, và lòng tôi rạo rực biết bao nhiêu !
Song	Viet	5:4	Lương nhơn tôi thò tay vào lỗ cửa, Lòng dạ tôi cảm động vì cớ người.
Song	VietNVB	5:4	Người yêu tôi luồn tay qua lỗ cửa,Lòng dạ tôi rạo rực vì chàng.
Song	WLC	5:4	דּוֹדִ֗י שָׁלַ֤ח יָדוֹ֙ מִן־הַחֹ֔ר וּמֵעַ֖י הָמ֥וּ עָלָֽיו׃
Song	WelBeibl	5:4	Yna gwthiodd ei law i agor y drws, a theimlais wefr yn mynd drwyddo i.
Song	Wycliffe	5:4	Mi derlyng putte his hond bi an hoole; and my wombe tremblide at the touchyng therof.