Kapingamarangi - Zechariah - 11

11:1  Hugee o bontai Lebanon, gii-mee di ahi di-dudu gi-lala au laagau-‘cedar’!

11:2  Goodou go nia laagau-‘cypress’, manawa-gee mo-di dangidangi, nia laagau-‘cedar’ gu-hingahinga; nia laagau madamada aalaa la-gu-oho gi-daha! Nia laagau-‘oak’ o Bashan, manawa-gee mo-di dangidangi, di waa-laagau lodo henua maadolu guu-hele gi-lala!

11:3  Nia dagi e-dangidangi manawa-gee, nadau madamada gu-hagalee! Hagalongo gi-di lee ngoloolo o-nia laion, nadau gowaa lodo-henua i taalinga Jordan gu-mooho!

11:4  Dimaadua go dogu God ne-helekai-mai gi-di-au, “Heia tegau tangada hagaloohi siibi o-nia siibi ala ga-daaligi gii-mmade.

11:5  Digau ala e-hai-mee gi-nia siibi la-gu-daaligi nadau siibi gii-mmade gei digi hagaduadua-ina. Digaula guu-hui gi-daha nia goneiga nia maa ga-helekai, ‘Hagaamu-ina a Dimaadua! Gidaadou gu-maluagina!’ Nia hagaloohi donu o-nia siibi hogi deai nadau aloho i-nia siibi aalaa ai.”

11:6  (Dimaadua ga-helekai, “Au ga-hagalee aloho dahi dangada i henuailala. Ko-Au hua gaa-wanga nia daangada huogodoo gi-lodo nia mogobuna o nadau dagi. Nia dagi aanei gaa-oho henuailala, gei Au hagalee duuli di-maa gi-dee-oho go digaula.”)

11:7  Digau ala ne-hui mo-di huihui gi-daha nia siibi gu-hagangalua au, gei au guu-hai tangada hagaloohi siibi o-nia siibi ala ne-belee daaligi. Au gaa-kae agu bida laagau e-lua: E-dahi e-hagaingoo koau bolo “Hiihai” gei di hoo di-maa e-hagaingoo bolo “Buni-dahi”. Gei au gu-benebene nia siibi aalaa.

11:8  Au gu-hagawelewele gi digau hagaloohi siibi dogodolu ala i-golo nogo hai-baahi mai, gei au gu-daaligi digaula huogodoo gii-mmade i-lodo di malama hua e-dahi.

11:9  Gei au ga-helekai gi-nia siibi, “Au ga-hagalee hai di-godou dangada hagaloohi. Dugu-ang-gi digau ala belee mmade gii-mmade. Dugu-ang-gi digau ala belee oho gi-daha gi-mooho. Digau ala ma-gaa-dubu ga-hagadau daaligi ginaadou.”

11:10  Gei au ga-dahi-aga di bida laagau dela e-hagaingoo bolo “Hiihai” gaa-hadi di-maa, e-oho di hagababa Dimaadua ne-hai gi-nia henua huogodoo.

11:11  Malaa, di hagababa gu-hagalee mogobuna i-di laangi deelaa. Digau ala ne-hui ga-huihui gi-daha nia siibi, nogo daumada au, gei digaula gu-iloo bolo Dimaadua ne-leelee mai i-lodo agu mee ala ne-hai.

11:12  Au ga-helekai gi digaula, “Maa goodou e-hiihai, huina au. Maa goodou e-hagalee hiihai, duguina hua.” Digaula gaa-hui au gi-nia silber motolu bolo dela dogu hui.

11:13  Dimaadua ga-helekai-mai gi-di-au, “Duguina nia maa gi-lodo di gowaa dugu bahihadu di Hale Daumaha.” Au gaa-kae nia silber monnono motolu ala ne-hagamaanadu go digaula bolo di hui damanaiee ne-hui au, gaa-wanga nia maa gi-lodo di gowaa dugu bahihadu di Hale Daumaha.

11:14  Gei au gaa-hadi di lua laagau dela e-hagaingoo bolo “Buni-dahi”, gei di buni-dahi o Judah mo Israel gu-mooho.

11:15  Gei Dimaadua ga-helekai-mai gi-di-au, “Heia labelaa tegau o tangada hagaloohi siibi, tolongo deenei heia be di balu dangada hagaloohi siibi.

11:16  Au guu-dugu dagu dangada e-hagaloohi agu siibi, gei mee e-hagalee hagamaamaa nia siibi ala e-mmaadagu bolo ginaadou gaa-mmade, gei mee hogi e-hagalee halahala nia siibi ala ma-gaa-nngala, hagalee hagahili nia siibi ala ma-gaa-mmae, be e-haangai nia siibi ala e-maaloo. Malaa, di mee a-maa ne-hai, mee ne-gai nia goneiga o-nia siibi ala e-kaedahi e-pedi mo-di hagihagi gi-daha nia madaawae digaula.

11:17  Di balu dangada hagaloohi siibi deelaa la-gu-lauwa! Mee gu-diiagi ana siibi. Tauwa gaa-oho ono mahi hagatau. Dono lima ga ono mahi ai, dono golomada gau-donu ga-dee-gida.”