Eccl	RWebster	7:21	Also take no heed to all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Eccl	NHEBJE	7:21	Also do not take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Eccl	ABP	7:21	And indeed unto all the words which they shall speak, you should not put them to your heart, so that you should not hear your servant cursing you.
Eccl	NHEBME	7:21	Also do not take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Eccl	Rotherha	7:21	Moreover, not to all the words which men speak, do thou apply thy heart,—lest thou hear thine own servant reviling thee!
Eccl	LEB	7:21	Do not pay attention to everything people say, lest you hear your own servant curse you.
Eccl	RNKJV	7:21	Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Eccl	Jubilee2	7:21	Also do not take to heart all the words that are spoken lest thou hear thy servant speak evil of thee:
Eccl	Webster	7:21	Also take no heed to all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Eccl	Darby	7:21	Also give not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.
Eccl	ASV	7:21	Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Eccl	LITV	7:21	Also, do not give your heart to all the words they speak, that you not hear your servant cursing you.
Eccl	Geneva15	7:21	Wisedome shall strengthen the wise man more then ten mightie princes that are in ye citie.
Eccl	CPDV	7:21	But there is no just man on earth, who does good and does not sin.
Eccl	BBE	7:21	Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant.
Eccl	DRC	7:21	For there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not.
Eccl	GodsWord	7:21	Don't take everything that people say to heart, or you may hear your own servant cursing you.
Eccl	JPS	7:21	Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Eccl	KJVPCE	7:21	Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Eccl	NETfree	7:21	Also, do not pay attention to everything that people say; otherwise, you might even hear your servant cursing you.
Eccl	AB	7:21	Also take no heed to all the words which ungodly men shall speak, lest you hear your servant cursing you.
Eccl	AFV2020	7:21	Also do not pay attention to every word that is spoken; lest you hear your servant curse you.
Eccl	NHEB	7:21	Also do not take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Eccl	NETtext	7:21	Also, do not pay attention to everything that people say; otherwise, you might even hear your servant cursing you.
Eccl	UKJV	7:21	Also take no heed unto all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:
Eccl	Noyes	7:21	Give no heed to all the words which are spoken, lest thou hear thy servant curse thee!
Eccl	KJV	7:21	Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Eccl	KJVA	7:21	Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Eccl	AKJV	7:21	Also take no heed to all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:
Eccl	RLT	7:21	Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Eccl	MKJV	7:21	Also do not listen to all words that are spoken; lest you hear your servant curse you.
Eccl	YLT	7:21	Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.
Eccl	ACV	7:21	Also do not take heed to all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.

Eccl	VulgSist	7:21	Non est enim homo iustus in terra, qui faciat bonum, et non peccet.
Eccl	VulgCont	7:21	Non est enim homo iustus in terra, qui faciat bonum, et non peccet.
Eccl	Vulgate	7:21	non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet
Eccl	VulgHetz	7:21	Non est enim homo iustus in terra, qui faciat bonum, et non peccet.
Eccl	VulgClem	7:21	non est enim homo justus in terra qui faciat bonum et non peccet.

Eccl	CzeBKR	7:21	Také ne ke všechněm slovům, kteráž mluví lidé, přikládej mysli své, poněvadž nemáš dbáti, by i služebník tvůj zlořečil tobě.
Eccl	CzeB21	7:21	Nestarej se o všechno, co se kde říká, abys neslyšel kletby svého otroka.
Eccl	CzeCEP	7:21	Nevšímej si všech řečí, které se vedou, abys neuslyšel, jak tě zlehčuje tvůj otrok.
Eccl	CzeCSP	7:21	Ani nepřikládej své srdce ke všem slovům, která lidé říkají. Přece nebudeš poslouchat svého otroka, který tě proklíná.

Eccl	PorBLivr	7:21	Além disso, não dês atenção a todas as palavras que forem ditas, para que não venhas a ouvir que teu servo te amaldiçoa;
Eccl	Mg1865	7:21	Aza mihainohaino ny teny rehetra tenenina, fandrao handre ny mpanomponao manozona anao ianao;
Eccl	FinPR	7:21	{7:22} Älä myöskään pane mieleesi kaikkia puheita, mitä puhutaan, ettet kuulisi palvelijasi sinua kiroilevan.
Eccl	FinRK	7:21	Älä kiinnitä huomiota kaikkeen, mitä puhutaan, ettet kuulisi palvelijasi kiroavan sinua.
Eccl	ChiSB	7:21	你不要傾心去聽人說的一切閒話，免得你聽到你的僕人詛咒你；
Eccl	CopSahBi	7:21	ϫⲉ ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛϥⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ
Eccl	ChiUns	7:21	人所说的一切话，你不要放在心上，恐怕听见你的仆人咒诅你。
Eccl	BulVeren	7:21	И не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне,
Eccl	AraSVD	7:21	أَيْضًا لَا تَضَعْ قَلْبَكَ عَلَى كُلِّ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي يُقَالُ، لِئَلَّا تَسْمَعَ عَبْدَكَ يَسِبُّكَ.
Eccl	Esperant	7:21	Ne ĉiujn vortojn, kiujn oni diras, atentu en via koro, por ke vi ne aŭdu vian sklavon malbenanta vin:
Eccl	ThaiKJV	7:21	อย่าสนใจฟังบรรดาถ้อยคำที่ใครๆกล่าว เกรงว่าเจ้าจะได้ยินทาสของเจ้าแช่งด่าตัวเจ้า
Eccl	OSHB	7:21	גַּ֤ם לְכָל־הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔רוּ אַל־תִּתֵּ֖ן לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תִשְׁמַ֥ע אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ מְקַלְלֶֽךָ׃
Eccl	BurJudso	7:21	သူတပါးပြောသမျှသော စကားတို့ကို မမှတ်နှင့်။ သို့ပြု လျှင်၊ ကိုယ်ကျွန်ကျိန်ဆဲသောစကားကို ကြားလိမ့်မည်။
Eccl	FarTPV	7:21	همهٔ حرفهایی را که می‌شنوی به دل نگیر، حتّی وقتی می‌شنوی که خدمتکارت به تو ناسزا می‌گوید.
Eccl	UrduGeoR	7:21	Logoṅ kī har bāt par dhyān na de, aisā na ho ki tū naukar kī lānat bhī sun le jo wuh tujh par kartā hai.
Eccl	SweFolk	7:21	För det finns ingen rättfärdig människa på jorden som gör det goda och aldrig syndar.
Eccl	GerSch	7:21	so höre auch nicht auf alle Worte, die man dir hinterbringt, und nimm sie nicht zu Herzen, damit du nicht deinen eigenen Knecht dir fluchen hörest!
Eccl	TagAngBi	7:21	Huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:
Eccl	FinSTLK2	7:21	Älä myöskään pane mieleesi kaikkia puheita, mitä puhutaan, ettet kuulisi palvelijasi sinua kiroilevan.
Eccl	Dari	7:21	به همه چیزهائی که گفته می شوند، گوش ندهید، مبادا دشنام خدمتگار تان را که به شما می دهد، بشنوید.
Eccl	SomKQA	7:21	Wax kasta oo lagu hadlo ha dhegaysan, waaba intaasoo aad maqashaa addoonkaaga oo ku habaarayee.
Eccl	NorSMB	7:21	Agta ikkje heller på alt det som folk segjer, elles kunde du få høyra din eigen træl banna deg.
Eccl	Alb	7:21	Përveç kësaj mos u vër veshin tërë fjalëve që thuhen, që të mos mallkohesh nga shërbëtori yt,
Eccl	UyCyr	7:21	Башқиларниң сөзини көңлүңгә алма, бәлким малайларниңму тил-аһанитигә қелишиң мүмкин.
Eccl	KorHKJV	7:21	또한 사람들이 하는 모든 말에 주의를 기울이지 말라. 네 종이 너를 저주하는 것을 네가 들을까 염려하노라.
Eccl	SrKDIjek	7:21	Не узимај на ум свашта што се говори, ако би и слугу својега чуо гдје те псује;
Eccl	Wycliffe	7:21	Forsothe no iust man is in erthe, that doith good, and synneth not.
Eccl	Mal1910	7:21	പറഞ്ഞുകേൾക്കുന്ന സകലവാക്കിന്നും നീ ശ്രദ്ധകൊടുക്കരുതു; നിന്റെ ദാസൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നതു നീ കേൾക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
Eccl	KorRV	7:21	무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라 염려컨대 네 종이 너를 저주하는 것을 들으리라
Eccl	Azeri	7:21	بوندان علاوه، آداملارين ددئيي سؤزلري اوره‌يئنه آلما، اولماسين اِشئده‌سن کي، قولون سني سؤيور.
Eccl	KLV	7:21	je yImev tlhap heed Daq Hoch mu'mey vetlh 'oH jatlhpu', lest SoH Qoy lIj toy'wI' mu'qaD SoH;
Eccl	ItaDio	7:21	Tu altresì non por mente a tutte le parole che altri dirà; anzi non pure ascoltare il tuo servo che ti maledice.
Eccl	RusSynod	7:21	поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;
Eccl	CSlEliza	7:21	яко несть человек праведен на земли, иже сотворит благое и не согрешит.
Eccl	ABPGRK	7:21	και γε εις πάντας λόγους ους λαλήσουσιν μη θης καρδίαν σου όπως μη ακούσης του δούλου σου καταρωμένου σε
Eccl	FreBBB	7:21	Ne fais donc pas attention à toutes les paroles que l'on dit, afin de ne pas t'entendre maudire par ton serviteur.
Eccl	LinVB	7:21	Otia matoi na bilobaloba bya bato te, bongo okoyoka te ndenge mosali azali kotongo yo.
Eccl	HunIMIT	7:21	Mindazon beszédekre, melyeket beszélnek, ne add szívedet, nehogy halljad szolgádat, a mint átkoz tégedet.
Eccl	ChiUnL	7:21	人所言者、勿悉聽之、免聞爾僕之詛、
Eccl	VietNVB	7:21	Vậy, đừng chú tâm đến mọi lời đàm tiếu,Kẻo con nghe lời đầy tớ mình nguyền rủa.
Eccl	LXX	7:21	καί γε εἰς πάντας τοὺς λόγους οὓς λαλήσουσιν μὴ θῇς καρδίαν σου ὅπως μὴ ἀκούσῃς τοῦ δούλου σου καταρωμένου σε
Eccl	CebPinad	7:21	Ayaw usab pagpatalinghug sa tanan nga mga pulong nga ginasulti; tingali unya nga makadungog ikaw sa imong sulogoon nga magatunglo kanimo;
Eccl	RomCor	7:21	Nu lua nici tu seama la toate vorbele care se spun, ca nu cumva s-auzi pe sluga ta vorbindu-te de rău!
Eccl	Pohnpeia	7:21	Dehr tehk mehkoaros me aramas kin nda-ke pil kak rong omw ladu eh kaukauweiuk,
Eccl	HunUj	7:21	Ne figyelj mindenféle szóbeszédre, és ne halld meg, ha a szolgád átkoz!
Eccl	GerZurch	7:21	Denn es gibt keinen Frommen auf Erden, / der nur Gutes täte und niemals fehlte. / (a) Ps 14:3
Eccl	PorAR	7:21	Não escutes a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir o teu servo amaldiçoar-te;
Eccl	DutSVVA	7:21	Geef ook uw hart niet tot alle woorden, die men spreekt, opdat gij niet hoort, dat uw knecht u vloekt.
Eccl	FarOPV	7:21	و نیز به همه سخنانی که گفته شود دل خودرا منه، مبادا بنده خود را که تو را لعنت می‌کندبشنوی.
Eccl	Ndebele	7:21	Futhi ungabeki inhliziyo yakho emazwini wonke akhulunywayo, ukuze ungezwa ukuthi inceku yakho iyakuthuka.
Eccl	PorBLivr	7:21	Além disso, não dês atenção a todas as palavras que forem ditas, para que não venhas a ouvir que teu servo te amaldiçoa;
Eccl	Norsk	7:21	Akt heller ikke på alt det folk sier, ellers kunde du få høre din tjener banne dig!
Eccl	SloChras	7:21	Naj ti tudi ne sega do srca vse, kar se govori, da ne boš moral slišati, kako te hlapec tvoj preklinja;
Eccl	Northern	7:21	Adamların dediyi hər sözə məhəl qoyma, Onda nökərinin səni söydüyünü eşitməzsən.
Eccl	GerElb19	7:21	Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst;
Eccl	LvGluck8	7:21	Neliec arī vērā visus vārdus, kas top runāti, lai tev nav jādzird, ka tavs kalps tev lād.
Eccl	PorAlmei	7:21	Tão pouco appliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir que o teu servo te amaldiçoa.
Eccl	ChiUn	7:21	人所說的一切話，你不要放在心上，恐怕聽見你的僕人咒詛你。
Eccl	SweKarlX	7:21	Ty det är ingen menniska på jordene, som godt gör, och icke syndar.
Eccl	FreKhan	7:21	N’Aie garde de faire attention à toutes les paroles qu’on débite; tu éviteras ainsi d’entendre ton esclave proférer des malédictions contre toi.
Eccl	FrePGR	7:21	Ne prends non plus pas garde à tous les propos qu'on tient, afin de ne pas t'entendre maudire par ton serviteur.
Eccl	PorCap	7:21	Não prestes atenção a todas as palavras que se dizem, para que não ouças o teu servo falar mal de ti.
Eccl	JapKougo	7:21	人の語るすべての事に心をとめてはならない。これはあなたが、自分のしもべのあなたをのろう言葉を聞かないためである。
Eccl	GerTextb	7:21	Gieb auch nicht acht auf all' das Gerede, das man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörest.
Eccl	SpaPlate	7:21	Porque no hay sobre la tierra hombre justo que obre bien y no peque nunca.
Eccl	Kapingam	7:21	Hudee hagalongo gi-nia helekai huogodoo o-nia daangada. Goe e-mee-hua di-hagalongo gi nnelekai o dau hege e-helekai huaidu i-di-goe.
Eccl	WLC	7:21	גַּ֤ם לְכָל־הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔רוּ אַל־תִּתֵּ֖ן לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תִשְׁמַ֥ע אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ מְקַלְלֶֽךָ׃
Eccl	LtKBB	7:21	Nekreipk dėmesio į visas kalbas, kad neišgirstum savo tarno tave keikiant.
Eccl	Bela	7:21	таму не на ўсякае сказанае слова зважай, каб не пачуць табе, як твой раб цябе ганіць.
Eccl	GerBoLut	7:21	Nimm auch nicht zu Herzen alles, was man sagt, daß du nicht horen mussest deinen Knecht dir fluchen.
Eccl	FinPR92	7:21	Älä kuuntele kaikkea mitä puhutaan, ettet joutuisi kuulemaan sitäkin, miten palvelijasi kiroaa sinua.
Eccl	SpaRV186	7:21	Tampoco apliques tu corazón a todas las palabras que se hablaren; porque alguna vez no oigas a tu siervo, que dice mal de ti.
Eccl	NlCanisi	7:21	Maar niemand is er op aarde zo braaf, Dat hij steeds goed doet en nooit kwaad.
Eccl	GerNeUe	7:21	Kümmere dich nicht um alles, was die Leute reden, damit du nicht hörst, wie dein Sklave dich verflucht.
Eccl	UrduGeo	7:21	لوگوں کی ہر بات پر دھیان نہ دے، ایسا نہ ہو کہ تُو نوکر کی لعنت بھی سن لے جو وہ تجھ پر کرتا ہے۔
Eccl	AraNAV	7:21	لاَ تَكْتَرِثْ لِكُلِّ كَلاَمٍ يُقَالُ لِئَلاَّ تَسْمَعَ عَبْدَكَ يَشْتِمُكَ.
Eccl	ChiNCVs	7:21	人所说的一切话，都不要放在心上，因你可能听见仆人咒骂你。
Eccl	ItaRive	7:21	Non porre dunque mente a tutte le parole che si dicono, per non sentirti maledire dal tuo servo;
Eccl	Afr1953	7:21	Jy moet ook nie let op al die woorde wat die mense spreek nie, sodat jy nie hoor dat jou dienaar jou vloek nie.
Eccl	RusSynod	7:21	поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;
Eccl	UrduGeoD	7:21	लोगों की हर बात पर ध्यान न दे, ऐसा न हो कि तू नौकर की लानत भी सुन ले जो वह तुझ पर करता है।
Eccl	TurNTB	7:21	İnsanların söylediği her söze aldırma, Yoksa uşağının bile sana sövdüğünü duyabilirsin.
Eccl	DutSVV	7:21	Geef ook uw hart niet tot alle woorden, die men spreekt, opdat gij niet hoort, dat uw knecht u vloekt.
Eccl	HunKNB	7:21	Ne is ügyelj minden szóbeszédre, hogy meg ne halld, hogyan átkoz téged a szolgád,
Eccl	Maori	7:21	Kaua ano e whakarongo ki nga mea katoa e korerotia ana; kei rongo koe ki tau pononga e kanga ana i a koe;
Eccl	HunKar	7:21	Ne figyelmezz minden beszédre, melyet mondanak, hogy meg ne halld szolgádat, hogy átkoz téged.
Eccl	Viet	7:21	Chớ để lòng về mọi lời người ta nói, e ngươi nghe kẻ tôi tớ mình chưởi rủa mình chăng.
Eccl	Kekchi	7:21	Ma̱pa̱b chixjunil li cˈaˈru nequeˈxye li cristian re nak incˈaˈ ta̱cuabi nak yo̱k chi a̱tinac cha̱cuix la̱ mo̱s.
Eccl	Swe1917	7:21	Ty ingen människa är så rättfärdig på jorden, att hon gör vad gott är och icke begår någon synd.
Eccl	CroSaric	7:21	I još jedno: nemoj se obazirati na govorkanje; čut ćeš možda da te sluga tvoj proklinjao;
Eccl	VieLCCMN	7:21	Đừng quan tâm đến tất cả mọi điều thiên hạ nói, kẻo phải nghe tôi tớ nguyền rủa bạn,
Eccl	FreBDM17	7:21	Ne mets point aussi ton cœur à toutes les paroles qu’on dira, afin que tu n’entendes pas ton serviteur médisant de toi.
Eccl	FreLXX	7:21	Mais ne dépose pas en ton cœur toutes les paroles que dirent les impies, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire.
Eccl	Aleppo	7:21	גם לכל הדברים אשר ידברו אל תתן לבך  אשר לא תשמע את עבדך מקללך
Eccl	MapM	7:21	גַּ֤ם לְכׇל־הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔רוּ אַל־תִּתֵּ֖ן לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תִשְׁמַ֥ע אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ מְקַלְלֶֽךָ׃
Eccl	HebModer	7:21	גם לכל הדברים אשר ידברו אל תתן לבך אשר לא תשמע את עבדך מקללך׃
Eccl	Kaz	7:21	Сондықтан жұрттың айтатын сөздерінің бәріне бірдей көңіл бөле берме! Әйтпесе өз қызметшіңнің сені жамандағанын да естіп жүрерсің.
Eccl	FreJND	7:21	Aussi ne mets pas ton cœur à toutes les paroles qu’on dit, afin que tu n’entendes pas ton serviteur te maudissant.
Eccl	GerGruen	7:21	Acht nicht auf jegliches Gerede, damit du nicht vernimmst, wie dich dein Knecht beschimpft!
Eccl	SloKJV	7:21	Prav tako se ne oziraj na vse besede, ki so izgovorjene, da ne bi slišal svojega služabnika [kako] te preklinja,
Eccl	Haitian	7:21	Pa koute tou sa moun ap di. Konsa ou p'ap tande lè domestik ou ap pale ou mal.
Eccl	FinBibli	7:21	Älä myöskään pane mieleesi kaikkia puheita, mitä puhutaan, ettet kuulisi palvelijasi sinua kiroilevan.
Eccl	SpaRV	7:21	Tampoco apliques tu corazón á todas las cosas que se hablaren, porque no oigas á tu siervo que dice mal de ti:
Eccl	WelBeibl	7:21	Hefyd, “Paid cymryd sylw o bopeth sy'n cael ei ddweud, rhag i ti glywed dy was yn dweud pethau drwg amdanat ti!”
Eccl	GerMenge	7:21	Gib auch nicht auf alles Gerede acht, das man führt; du könntest sonst einmal deinen eigenen Knecht dich schmähen hören;
Eccl	GreVamva	7:21	Προσέτι, μη δώσης την προσοχήν σου εις πάντας τους λόγους όσοι λέγονται· μήποτε ακούσης τον δούλον σου καταρώμενόν σε·
Eccl	UkrOgien	7:21	тому́ не клади свого серця на всякі слова́, що гово́рять, щоб не чути свого раба, коли він лихосло́вить тебе,
Eccl	SrKDEkav	7:21	Не узимај на ум свашта што се говори, ако би и слугу свог чуо где те псује;
Eccl	FreCramp	7:21	Ne fais pas non plus attention à toutes les paroles qui se disent, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire ;
Eccl	PolUGdan	7:21	Nie zwracaj też uwagi na wszystkie słowa, które wypowiadają ludzie, byś nie usłyszał, jak ci złorzeczy twój sługa.
Eccl	FreSegon	7:21	Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu'on dit, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire;
Eccl	SpaRV190	7:21	Tampoco apliques tu corazón á todas las cosas que se hablaren, porque no oigas á tu siervo que dice mal de ti:
Eccl	HunRUF	7:21	Ne figyelj mindenféle szóbeszédre, és ne halld meg, ha a szolgád átkoz!
Eccl	DaOT1931	7:21	Giv ikke Agt paa alle de Ord, Folk siger, at du ikke skal høre din Træl forbande dig;
Eccl	TpiKJPB	7:21	Na tu yu no ken putim ia long olgeta dispela toktok ol i toktok. Nogut yu harim wokboi bilong yu i tok nogut long yu.
Eccl	DaOT1871	7:21	Læg ikke heller paa dit Hjerte alle de Ord, som man siger, at du ikke skal høre din Tjener forbande dig.
Eccl	FreVulgG	7:21	car il n’y a pas d’homme juste sur la terre qui fasse le bien et ne pèche point.
Eccl	PolGdans	7:21	Nie do wszystkich też słów, które mówią ludzie przykładaj serca twego; i niech cię to nie obchodzi, choćciby i sługa twój złorzeczył.
Eccl	JapBungo	7:21	人の言出す言詞には凡て心をとむる勿れ 恐くは汝の僕の汝を詛ふを聞こともあらん
Eccl	GerElb18	7:21	Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst;