LinVB - Esther - 2

2:1  Nsima ya makambo mana, nkanda ya mokonzi ebandi kosila, kasi azalaki se kokanisa Vasti, lika­mbo asalaki mpe boniboni bakataki likambo lya ye.

2:2  Bato bazalaki kosalela mokonzi balobi na ye : « Balukela mokonzi bilenge basi, bangondo kitoko.

2:3  Mokonzi atia bakambi o mikili minso mya bokonzi bwa ye mpo ’te bapono bilenge basi, bangondo ki­toko ; baya na bango o engumba Suza mpe bakotisa bango o lopango la basi ba mokonzi. Bapesa bango o maboko ma Egeo, kapita wa ba-eniki, mokengeli wa lopango la basi. Bapesa bango mafuta ma malasi mpo ’te bapakola nzoto, na mpe binso bisengeli na bango.

2:4  Mwasi oyo apusi kosepelisa mokonzi azala mwasi wa mokonzi o esika ya Vasti. » Mokonzi andimi maloba ma bango mpe asali bobele bo­ngo.

2:5  O engumba Suza ezalaki mo-Yuda moko, nkombo ’te Mardokai, mwana wa Yair, nkoko wa Simei, mwana wa Kis, moto wa libota lya Benyamin.

2:6  Ye azalaki moto wa Yeruzalem, moko wa bato Nabukodonozor, moko­nzi wa Babilon, akangaki mpe amemeki elongo na Yekonia, mokonzi wa ba-Yuda.

2:7  Azalaki kobokolo ele­nge mwasi etike Adasa ; bazalaki mpe kotanga, mwana wa noko oyo wa ye na nkombo Ester ; elenge mwasi ona azalaki kitoko. Ut’o liwa lya baboti akamati ye lokola mwana wa ye mpenza.

2:8  Awa etinda ya mokonzi ebimi, basangisi bilenge basi ebele o engumba Suza, esika Egeo azalaki mokengeli wa lopango la mokonzi. Bakei mpe na Ester o ndako ya mokonzi. Bapesi ye o maboko ma Egeo, mokengeli wa basi ba mokonzi.

2:9  Elenge mwasi asepelisi ye. Egeo alakisi ye bolamu, mpe akabeli ye noki binso bisengeli na ye mpo ya kobongisa nzoto, na mpe biloko bya kolia. Apesi ye bile­nge basi nsambo baponomi o kati ya baombo basi ba ndako ya mokonzi. Apesi bango banso esika eleki bolamu o lopango la basi ba mokonzi.

2:10  Ester ayebisi moto moko ekolo mpe libota lya ye te, mpo Mardokai apekisi ye yango.

2:11  Mokolo na mokolo Mardokai azalaki kotambola penepene na lopango la basi mpo ’te atala boniboni Ester azalaki.

2:12  Nsima ya sanza zomi na ibale, ntango ekoki mpo ’te elenge mwasi moko moko akende epai ya moko­nzi. Eleko ya komilengele ezalaki boye : Sanza motoba mobimba, base­ngeli komipakola mafuta ma mira, na nsima sanza motoba basengeli lisusu kopakola nzoto mafuta mpe malasi ndenge na ndenge lokola basi bakosalaka mpo ya kobongisa nzoto.

2:13  Ele­nge mwasi moko moko, mpo akoma epai ya mokonzi, akoki kose­nge ata eloko nini, bakopesa ye ya­ngo, mpe akoki komeme yango ut’o lopango la basi kin’o ndako ya mokonzi.

2:14  Azalaki kokende bongo na mpokwa, mpe na ntongo akei kofa­nda o lopango la mibale la basi, esika eniki Sasgas azalaki mokengeli. Azalaki kozonga epai ya mokonzi te, bobele soko abengi ye.

2:15  Kasi Ester, mwana wa Abigail, noko wa Mardokai, oyo abokoloki ye lokola mwana wa ye moko ntango akokisi mikolo ’te abeleme na moko­nzi, asengeki bobele eye Egeo, mokengeli wa lopango la basi, ayebisaki ye. Solo, bato banso bazalaki komono ye, bandimi ye.

2:16  Ester akei epai ya mokonzi Asuero ; ezalaki o sanza ya zomi na ibale, sanza Adar, o mobu mwa nsambo mwa bokonzi bwa ye.

2:17  Mokonzi apusi kolinga Ester liboso lya basi basusu ; leka bilenge basi ba­nso, ye moto azwi motema mwa mokonzi. Yango wana mokonzi alatisi ye enkoti ya bokonzi eye ezalaki ya mwasi wa ye.

2:18  Na nsima alambeli bakomanda mpe bayangeli banso limpati linene, mpo ya kosepelisa Ester. Alingisi bato banso ba bokonzi bwa ye bapema mokolo moko.

2:19  Awa aleki o lopango la ibale la basi, lokola bilenge basusu,

2:20  Ester ayebisi moto moko libota to ekolo ya ye te, engebene na mibeko Mardokai apesaki ye, se lokola o ntango azalaki epai ya ye.

2:21  Ntango Mardokai azalaki kosalela mokonzi, ba-eniki babale ba mokonzi, baye bazalaki bakapita ba bakengeli ba mokonzi, baluki nzela ya koboma mokonzi Asuero.

2:22  Kasi Mardokai ayebi likambo lyango ; ayebisi Ester, mpe Ester alobi na mokonzi manso Mardokai ayebisi ye.

2:23  Mokonzi amoni ’te makambo mana mazalaki ma solo. Batingisi bango o nzete, nsinga o nkingo. Mokonzi ati­ndi ’te bakoma likambo lyango o buku ya Mikóló mya Bakonzi.