NorBroed - Galatians - 2

2:1  Deretter etter fjorten år gikk jeg opp igjen til Jerusalem med Barnabas (sønn av hvile), da jeg hadde tatt med også Titus (amme);

2:2  og jeg gikk opp i henhold til avdekking, og la frem for dem det gode budskapet som jeg proklamerer blant nasjonene, privat for dem som mentes velrenommert for at ikke jeg løper eller løp tomt;

2:3  men heller ikke Titus som var med meg, som er Hellener, ble nødvendiggjort til å omskjæres.

2:4  Men på grunn av de innbrakte ved siden av, falske brødre som gikk inn ved siden av for å spionere friheten vår som vi har Salvede Jesus, for at de kunne gjøre oss fullstendig til slaver;

2:5  for hvilke vek vi ikke engang for en time i underordning, for at det gode budskapets sannhet skulle forbli hos dere.

2:6  Og fra de som mentes å være noe, hva slags de noensinne var gjør det ingen forskjell for meg, gud mottar ikke menneskes ansikt; for de som mentes å være noe la ingenting frem til meg i tillegg,

2:7  men tvert om, da de hadde sett at det gode budskapet er blitt betrodd meg til forhuden, slik Peter til omskjærelsen;

2:8  for han som virket i Peter til utsendelse til omskjærelsen; virket også i meg til nasjonene;

2:9  og da Jakob og Kefas (stein) og Johannes (YHWH er en nådig giver), de som mentes å være søyler, hadde fått vite om nåden som var gitt meg, gav de meg og Barnabas fellesskaps høyre, for at vi skulle gå til nasjonene, og de til omskjærelsen;

2:10  bare at vi skulle minnes de fattige, det samme som jeg også var ivrig å gjøre.

2:11  Og da Peter kom til Antiokia (drevet imot), stod jeg imot ham like opp i ansiktet, fordi han var til å bli fordømt.

2:12  For før det kom noen fra Jakob, spiste han med nasjonene; og da de kom, dro han seg tilbake og skilte seg, for han fryktet dem av omskjærelse;

2:13  og også de resterende Jøder hyklet sammen med ham, så at også Barnabas ble revet med i deres hykleri.

2:14  Men da jeg så at de ikke går rett frem med henblikk på det gode budskapets sannhet, sa jeg til Peter framfor alle, Hvis du, som er Jøde, lever på nasjonenes vis og ikke på Jødisk vis, hvorfor nødvendiggjør du nasjonene til å leve som Jødene?

2:15  Vi, Jøder av natur, og ikke syndige av nasjoner,

2:16  da vi hadde visst at et menneske ikke rettferdiggjøres ved lov-gjerninger, men gjennom Jesus Salvedes tro, trodde også vi på Salvede Jesus, for at vi kunne rettferdiggjøres av Salvedes tro, og ikke ved lov-gjerning; fordi intet kjød skal rettferdiggjøres ved lov-gjerninger.

2:17  Og hvis vi, da vi søkte å rettferdiggjøres i Salvede, fantes også selv syndige, er da Salvede synds tjener? La det ikke skje.

2:18  For hvis jeg igjen bygger dette som jeg brøt ned, stiller jeg frem meg selv som en overtreder.

2:19  For jeg gjennom lov døde for lov, for at jeg skal leve for gud.

2:20  Jeg er korsfestet med Salvede; jeg lever ikke lenger jeg, Salvede lever i meg; det som jeg nå lever i kjød, lever jeg i tro på guds sønn, som elsket meg og overgav seg selv for meg.

2:21  Jeg tilsidesetter ikke guds nåde; for hvis rettferdighet er gjennom lov, da døde Salvede uten grunn.