I Ti	RWebster	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	EMTV	5:15	For already some have turned aside after Satan.
I Ti	NHEBJE	5:15	For already some have turned aside after Satan.
I Ti	Etheridg	5:15	and not give to the adversary any occasion to revile. For already have some begun to turn aside after Satana.
I Ti	ABP	5:15	For already some were turned aside after Satan.
I Ti	NHEBME	5:15	For already some have turned aside after Satan.
I Ti	Rotherha	5:15	For, already, some have turned aside after Satan:
I Ti	LEB	5:15	For already some have turned away and followed after Satan.
I Ti	BWE	5:15	Some have already turned away to follow Satan.
I Ti	Twenty	5:15	There are some who have already left us, to follow Satan.
I Ti	ISV	5:15	For some widowsThe Gk. lacks widows have already turned away to follow Satan.
I Ti	RNKJV	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	Jubilee2	5:15	For some are already turned back after Satan.
I Ti	Webster	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	Darby	5:15	For already some have turned aside after Satan.
I Ti	OEB	5:15	There are some who have already left us, to follow Satan.
I Ti	ASV	5:15	for already some are turned aside after Satan.
I Ti	Anderson	5:15	For some have already turned aside after Satan.
I Ti	Godbey	5:15	for already certain ones have turned away after Satan.
I Ti	LITV	5:15	For some already have turned aside behind Satan.
I Ti	Geneva15	5:15	For certaine are alreadie turned backe after Satan.
I Ti	Montgome	5:15	For already some widows have gone astray after Satan.
I Ti	CPDV	5:15	For certain ones have already been turned back to Satan.
I Ti	Weymouth	5:15	For already some of them have gone astray, following Satan.
I Ti	LO	5:15	for some are already turned aside after the adversary.
I Ti	Common	5:15	For some have already turned aside to follow Satan.
I Ti	BBE	5:15	For even now some are turned away to Satan.
I Ti	Worsley	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	DRC	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	Haweis	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	GodsWord	5:15	Some of them have already turned away to follow Satan.
I Ti	KJVPCE	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	NETfree	5:15	For some have already wandered away to follow Satan.
I Ti	RKJNT	5:15	For some have already turned aside to follow Satan.
I Ti	AFV2020	5:15	For some have already turned aside to follow Satan.
I Ti	NHEB	5:15	For already some have turned aside after Satan.
I Ti	OEBcth	5:15	There are some who have already left us, to follow Satan.
I Ti	NETtext	5:15	For some have already wandered away to follow Satan.
I Ti	UKJV	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	Noyes	5:15	For some have already turned aside after Satan.
I Ti	KJV	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	KJVA	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	AKJV	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	RLT	5:15	For some are already turned aside after Satan.
I Ti	OrthJBC	5:15	For already some almanot have turned aside to follow Hasatan.
I Ti	MKJV	5:15	For some have already turned aside after Satan.
I Ti	YLT	5:15	for already certain did turn aside after the Adversary.
I Ti	Murdock	5:15	For some have already begun to turn aside after Satan.
I Ti	ACV	5:15	For some have already turned aside after Satan.

I Ti	VulgSist	5:15	Iam enim quaedam conversae sunt retro post satanan.
I Ti	VulgCont	5:15	Iam enim quædam conversæ sunt retro Satanam.
I Ti	Vulgate	5:15	iam enim quaedam conversae sunt retro Satanan
I Ti	VulgHetz	5:15	Iam enim quædam conversæ sunt retro satanam.
I Ti	VulgClem	5:15	Jam enim quædam conversæ sunt retro Satanam.

I Ti	CzeBKR	5:15	Nebo již se některé uchýlily zpět po satanu.
I Ti	CzeB21	5:15	Některé se už totiž odvrátily za satanem.
I Ti	CzeCEP	5:15	Některé totiž se již daly na satanovu cestu.
I Ti	CzeCSP	5:15	Vždyť některé z nich se již odvrátily za Satanem.

I Ti	PorBLivr	5:15	Pois algumas já se desviaram e seguiram Satanás.
I Ti	Mg1865	5:15	Fa ny sasany efa nivily sahady nanaraka an’ i Satana.
I Ti	CopNT	5:15	ϩⲏⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲁ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲣⲁⲕⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⳿ⲙ⳿ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ.
I Ti	FinPR	5:15	Sillä muutamat ovat jo kääntyneet pois seuraamaan saatanaa.
I Ti	NorBroed	5:15	For allerede vendte noen seg bort fra etter satan.
I Ti	FinRK	5:15	Muutamat näet ovat jo kääntyneet pois seuraamaan Saatanaa.
I Ti	ChiSB	5:15	因為有些已轉身隨從了撒殫。
I Ti	CopSahBi	5:15	ⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
I Ti	ChiUns	5:15	因为已经有转去随从撒但的。
I Ti	BulVeren	5:15	защото някои вече са се отклонили след Сатана.
I Ti	AraSVD	5:15	فَإِنَّ بَعْضَهُنَّ قَدِ ٱنْحَرَفْنَ وَرَاءَ ٱلشَّيْطَانِ.
I Ti	Shona	5:15	Nokuti vamwe vatotsauka vachitevera Satani.
I Ti	Esperant	5:15	ĉar kelkaj jam turniĝis flanken post Satano.
I Ti	ThaiKJV	5:15	ด้วยว่ามีบางคนได้หลงตามซาตานไปแล้ว
I Ti	BurJudso	5:15	အကြောင်းမူကား၊ ယခုပင်အချို့တို့သည် လမ်းလွဲ၍ စာတန်နောက်သို့ လိုက်သွားကြပြီ။
I Ti	SBLGNT	5:15	ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.
I Ti	FarTPV	5:15	زیرا بعضی از بیوه‌زنها قبل از این هم منحرف شده و به دنبال شیطان رفته‌اند.
I Ti	UrduGeoR	5:15	Kyoṅki bāz to sahīh rāh se haṭ kar Iblīs ke pīchhe lag chukī haiṅ.
I Ti	SweFolk	5:15	Några har redan vänt sig bort och börjat följa Satan.
I Ti	TNT	5:15	ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.
I Ti	GerSch	5:15	denn schon sind etliche abgewichen, dem Satan nach.
I Ti	TagAngBi	5:15	Sapagka't ang mga iba'y nagsibaling na sa hulihan ni Satanas.
I Ti	FinSTLK2	5:15	Sillä muutamat ovat jo kääntyneet pois seuraamaan saatanaa.
I Ti	Dari	5:15	زیرا بعضی از بیوه زنان پیش از این هم گمراه شده و به دنبال شیطان رفته اند.
I Ti	SomKQA	5:15	Waayo, hadda ka hor qaar baa xagga Shayddaanka u leexday.
I Ti	NorSMB	5:15	For sume hev alt vendt seg burt etter Satan.
I Ti	Alb	5:15	sepse disa tashmë devijuan për të ndjekur Satanin.
I Ti	GerLeoRP	5:15	Denn einige wurden bereits abgelenkt, hinter Satan her.
I Ti	UyCyr	5:15	Бундақ дейишимдики сәвәп, бәзи тул аяллар аллибурун ишәнчидин чәтнәп, шәйтанниң кәйнигә кирип кәтти.
I Ti	KorHKJV	5:15	어떤 자들이 이미 사탄을 따라 돌아섰도다.
I Ti	MorphGNT	5:15	ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.
I Ti	SrKDIjek	5:15	Јер се ево неке окренуше за сотоном.
I Ti	Wycliffe	5:15	For now summe ben turned abak aftir Sathanas.
I Ti	Mal1910	5:15	ഇപ്പോൾ തന്നേ ചിലർ സാത്താന്റെ പിന്നാലെ പോയല്ലോ.
I Ti	KorRV	5:15	이미 사단에게 돌아간 자들도 있도다
I Ti	Azeri	5:15	چونکي اِله ائندي ده بعضئلري دؤنوبلر کي، شيطانين دالينجا گتسئنلر.
I Ti	SweKarlX	5:15	Ty några hafva allaredo vändt tillbaka efter Satanam.
I Ti	KLV	5:15	vaD already 'op ghaj tlhe'ta' aside after Satan.
I Ti	ItaDio	5:15	Poichè già alcune si sono sviate dietro a Satana.
I Ti	RusSynod	5:15	ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.
I Ti	CSlEliza	5:15	се бо некия развратишася вслед сатаны.
I Ti	ABPGRK	5:15	ήδη γαρ τινες εξετράπησαν οπίσω του σατανά
I Ti	FreBBB	5:15	Car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.
I Ti	LinVB	5:15	Basúsu basílí babúngámí, bakótí o nzelá ya Sátana.
I Ti	BurCBCM	5:15	အကြောင်းမူကား အချို့သောသူတို့သည် စာတန်နတ်ဆိုး၏နောက်သို့ လိုက်သွားခဲ့ကြလေပြီ။-
I Ti	Che1860	5:15	ᎦᏳᎳᏰᏃ ᎢᎦᏛ ᎤᎾᎪᎸᏒ ᏎᏓᏂ ᎤᎾᏍᏓᏩᏕᏅ.
I Ti	ChiUnL	5:15	蓋已有轉從撒但者、
I Ti	VietNVB	5:15	vì đã có vài bà trở bước theo Sa-tan.
I Ti	CebPinad	5:15	Kay aduna nay pipila kanila nga nanghisalaag ngadto sa pagsunod kang Satanas.
I Ti	RomCor	5:15	căci unele s-au şi întors să urmeze pe Satana.
I Ti	Pohnpeia	5:15	Pwe ekei liohdi keselahr ar pwoson oh idawehnlahr Sehdan.
I Ti	HunUj	5:15	Mert egyesek már a Sátánhoz hajlottak.
I Ti	GerZurch	5:15	denn schon haben sich etliche abgewendet dem Satan nach.
I Ti	GerTafel	5:15	Denn schon sind etliche zurückgewichen, dem Satan nach.
I Ti	PorAR	5:15	porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.
I Ti	DutSVVA	5:15	Want enigen hebben zich alrede afgewend achter den satan.
I Ti	Byz	5:15	ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα
I Ti	FarOPV	5:15	زیرا که بعضی برگشتندبه عقب شیطان.
I Ti	Ndebele	5:15	Ngoba lakhathesi abanye sebephambuke balandela uSathane.
I Ti	PorBLivr	5:15	Pois algumas já se desviaram e seguiram Satanás.
I Ti	StatResG	5:15	Ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.
I Ti	SloStrit	5:15	Kajti že se jih je nekaj nazaj obrnilo za satanom.
I Ti	Norsk	5:15	For allerede har somme vendt sig bort efter Satan.
I Ti	SloChras	5:15	Kajti že se jih je nekaj odvrnilo za satanom.
I Ti	Northern	5:15	Artıq bəziləri azıb Şeytanın ardınca getmişdir.
I Ti	GerElb19	5:15	denn schon haben sich etliche abgewandt, dem Satan nach.
I Ti	PohnOld	5:15	Pwe akai me wuki wei, wuki ong Satan.
I Ti	LvGluck8	5:15	Jo citas jau ir griezušās sātanam pakaļ.
I Ti	PorAlmei	5:15	Porque já algumas se desviaram, indo após Satanaz.
I Ti	ChiUn	5:15	因為已經有轉去隨從撒但的。
I Ti	SweKarlX	5:15	Ty några hafva allaredo vändt tillbaka efter Satanam.
I Ti	Antoniad	5:15	ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα
I Ti	CopSahid	5:15	ⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
I Ti	GerAlbre	5:15	Denn manchen haben sich schon vom rechten Weg abgewandt und sind dem Satan nachgefolgt.
I Ti	BulCarig	5:15	защото некои се вече уклониха след Сатана.
I Ti	FrePGR	5:15	car quelques-unes déjà ont déserté pour suivre Satan.
I Ti	PorCap	5:15	Algumas, com efeito, já se desviaram, seguindo a Satanás.
I Ti	JapKougo	5:15	彼女たちのうちには、サタンのあとを追って道を踏みはずした者もある。
I Ti	Tausug	5:15	Hangkan aku nakapamung bihān, sabab awn kaibanan manga balu babai in simiha' na dayn ha Almasi, miyagad na ha sasat sin Saytan Puntukan.
I Ti	GerTextb	5:15	Denn schon sind etliche abgewichen dem Satan nach.
I Ti	Kapingam	5:15	Idimaa, hunu ahina beelaa guu-kili nadau hagadonu gi-daha, gu-daudali a Setan.
I Ti	SpaPlate	5:15	porque algunas ya se han apartado yendo en pos de Satanás.
I Ti	RusVZh	5:15	ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.
I Ti	CopSahid	5:15	ⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ.
I Ti	LtKBB	5:15	Nes kai kurios jau nuklydo paskui šėtoną.
I Ti	Bela	5:15	бо некаторыя ўжо збочылі на сьлед сатаны.
I Ti	CopSahHo	5:15	ⲁϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ.
I Ti	BretonNT	5:15	dija hiniennoù anezho a zo distroet evit heuliañ Satan.
I Ti	GerBoLut	5:15	Denn es sind schon etliche umgewandt dem Satan nach.
I Ti	FinPR92	5:15	Jotkut näet ovat jo kääntyneet seuraamaan Saatanaa.
I Ti	DaNT1819	5:15	Thi allerede have Nogle vendt sig bort efter Satan.
I Ti	Uma	5:15	Pai' -a mpo'uli' hewa toe, apa' ria-ramo tobalu to uma-pi mpotuku' konoa Kristus, mpotuku' konoa Magau' Anudaa' -ramo.
I Ti	GerLeoNA	5:15	Denn einige wurden bereits abgelenkt, hinter Satan her.
I Ti	SpaVNT	5:15	Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.
I Ti	Latvian	5:15	Jo dažas jau novēršas, lai sekotu sātanam.
I Ti	SpaRV186	5:15	Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.
I Ti	FreStapf	5:15	car déjà quelques-unes ont déserté pour suivre Satan.
I Ti	NlCanisi	5:15	Feitelijk zijn enkelen reeds achter Satan verloren gelopen.
I Ti	GerNeUe	5:15	Denn einige haben sich tatsächlich schon abgewandt und sind dem Satan gefolgt.
I Ti	Est	5:15	Sest mõned ongi juba pöördunud saatana jälgedesse.
I Ti	UrduGeo	5:15	کیونکہ بعض تو صحیح راہ سے ہٹ کر ابلیس کے پیچھے لگ چکی ہیں۔
I Ti	AraNAV	5:15	ذَلِكَ لأَنَّ بَعْضاً مِنْهُنَّ قَدِ انْحَرَفْنَ وَرَاءَ الشَّيْطَانِ فِعْلاً.
I Ti	ChiNCVs	5:15	因为有些人已经转去跟从撒但了。
I Ti	f35	5:15	ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα
I Ti	vlsJoNT	5:15	Want sommigen zijn alreeds afgeweken achter den Satan.
I Ti	ItaRive	5:15	poiché già alcune si sono sviate per andar dietro a Satana.
I Ti	Afr1953	5:15	Want sommige het al afgewyk agter die Satan aan.
I Ti	RusSynod	5:15	ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.
I Ti	FreOltra	5:15	car il y en a déjà quelques-unes qui se sont détournées pour suivre Satan.
I Ti	UrduGeoD	5:15	क्योंकि बाज़ तो सहीह राह से हटकर इबलीस के पीछे लग चुकी हैं।
I Ti	TurNTB	5:15	Kimisi zaten sapmış, Şeytan'ın ardına düşmüştür.
I Ti	DutSVV	5:15	Want enigen hebben zich alrede afgewend achter den satan.
I Ti	HunKNB	5:15	Néhányan már visszaszegődtek a sátánhoz!
I Ti	Maori	5:15	Kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a Hatana.
I Ti	sml_BL_2	5:15	Angkan buwattitu pamandu'ku, sabab aniya' saga balu pataikut na min Tuhan bo' ameya' ma nakura' saitan.
I Ti	HunKar	5:15	Mert némelyek már elhajlottak a Sátánhoz.
I Ti	Viet	5:15	Vì đã có một vài bà góa bội đi mà theo quỉ Sa-tan.
I Ti	Kekchi	5:15	Ninye aˈin xban nak cuanqueb li xma̱lcaˈan li ac queˈrisi ribeb saˈ kaya̱nk ut yo̱queb chixba̱nunquil li cˈaˈru naraj laj tza.
I Ti	Swe1917	5:15	Redan hava ju några vikit av och följt efter Satan.
I Ti	KhmerNT	5:15	ដ្បិត​មាន​ស្រ្ដី​មេម៉ាយ​មួយ​ចំនួន​បាន​បែរ​ទៅ​តាម​អារក្ស​សាតាំង​ហើយ។​
I Ti	CroSaric	5:15	Jer već su neke zastranile za Sotonom.
I Ti	BasHauti	5:15	Ecen ia baztu itzuli içan dituc Satanen ondoan.
I Ti	WHNU	5:15	ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα
I Ti	VieLCCMN	5:15	Thật vậy, đã có kẻ lạc đường đi theo Xa-tan.
I Ti	FreBDM17	5:15	Car quelques-unes se sont déjà détournées après satan.
I Ti	TR	5:15	ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα
I Ti	HebModer	5:15	כי יש מהן אשר כבר סרו אחרי השטן׃
I Ti	Kaz	5:15	Кейбіреулері дұрыс жолдан тайып, шайтанның жетегіне еріп кетті ғой.
I Ti	UkrKulis	5:15	Вже бо деякі звернули слїдом за сатаною.
I Ti	FreJND	5:15	car déjà quelques-unes se sont détournées après Satan.
I Ti	TurHADI	5:15	Bunu söylüyorum, çünkü genç dulların bazıları zaten yoldan sapıp Şeytan’ın ardına düştü bile.
I Ti	GerGruen	5:15	Denn schon sind etliche dem Satan nach vom rechten Weg abgewichen.
I Ti	SloKJV	5:15	Kajti nekatere so se že obrnile proč za Satanom.
I Ti	Haitian	5:15	Paske, gen vèv ki vire do yo deja, y'ap swiv Satan.
I Ti	FinBibli	5:15	Sillä muutamat ovat jo saatanan jälkeen palanneet.
I Ti	SpaRV	5:15	Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.
I Ti	HebDelit	5:15	כִּי־יֵשׁ מֵהֶן אֲשֶׁר־כְּבָר סָרוּ אַחֲרֵי הַשָּׂטָן׃
I Ti	WelBeibl	5:15	Ond mae rhai eisoes wedi troi cefn, a mynd ar ôl Satan.
I Ti	GerMenge	5:15	manche sind ja leider schon vom rechten Wege abgewichen und dem Satan nachgefolgt.
I Ti	GreVamva	5:15	Διότι εξετράπησαν ήδη τινές οπίσω του Σατανά.
I Ti	Tisch	5:15	ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.
I Ti	UkrOgien	5:15	Бо вже дехто пішли слідом за сатаною.
I Ti	MonKJV	5:15	Яагаад гэвэл зарим нь аль хэдийн Сатааны араас эргэжээ.
I Ti	FreCramp	5:15	car il en est déjà qui se sont égarées pour suivre Satan.
I Ti	SrKDEkav	5:15	Јер се, ево, неке окренуше за сотоном.
I Ti	PolUGdan	5:15	Już bowiem niektóre odwróciły się i poszły za szatanem.
I Ti	FreGenev	5:15	Car quelques-unes fe font déja devoyées apres Satan.
I Ti	FreSegon	5:15	car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.
I Ti	Swahili	5:15	Kwa maana wajane wengine wamekwisha potoka na kumfuata Shetani.
I Ti	SpaRV190	5:15	Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.
I Ti	HunRUF	5:15	Mert egyesek már a Sátánhoz hajlottak.
I Ti	FreSynod	5:15	Car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.
I Ti	DaOT1931	5:15	Thi allerede have nogle vendt sig bort efter Satan.
I Ti	FarHezar	5:15	زیرا هم‌اکنون نیز بعضی در پی شیطان منحرف گشته‌اند.
I Ti	TpiKJPB	5:15	Long wanem, sampela i tanim pinis long sait i bihainim Seten.
I Ti	ArmWeste	5:15	քանի որ արդէն ոմանք խոտորեցան՝ երթալով Սատանայի ետեւէն:
I Ti	DaOT1871	5:15	Thi allerede have nogle vendt sig bort efter Satan.
I Ti	JapRague	5:15	其はサタンに立歸りたる者既に數人あればなり。
I Ti	Peshitta	5:15	ܥܠ ܕܗܫܐ ܓܝܪ ܫܪܝܘ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܡܤܛܐ ܒܬܪ ܤܛܢܐ ܀
I Ti	FreVulgG	5:15	Car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.
I Ti	PolGdans	5:15	Albowiem się już niektóre obróciły za szatanem.
I Ti	JapBungo	5:15	彼らの中には既に迷ひてサタンに從ひたる者あり。
I Ti	Elzevir	5:15	ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα
I Ti	GerElb18	5:15	denn schon haben sich etliche abgewandt, dem Satan nach.