I Ti	RWebster	5:2	The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
I Ti	EMTV	5:2	older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.
I Ti	NHEBJE	5:2	the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
I Ti	Etheridg	5:2	and the elderly women as mothers, and those who are young as thy sisters, with all purity.
I Ti	ABP	5:2	elder women as mothers; younger women as sisters, with all purity.
I Ti	NHEBME	5:2	the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
I Ti	Rotherha	5:2	Elderly women, as mothers, younger women, as sisters, in all chastity.
I Ti	LEB	5:2	older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.
I Ti	BWE	5:2	Talk to the older women like mothers. Talk to the young women like sisters. And be sure to keep a clean mind and heart in all this.
I Ti	Twenty	5:2	the older women as mothers, and the younger women as sisters--with all purity.
I Ti	ISV	5:2	older women like mothers, and younger women like sisters, with absolutely purity.
I Ti	RNKJV	5:2	The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
I Ti	Jubilee2	5:2	the elder women as mothers, the younger as sisters, with all purity.
I Ti	Webster	5:2	The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
I Ti	Darby	5:2	elder women as mothers, younger women as sisters, with all purity.
I Ti	OEB	5:2	the older women as mothers, and the younger women as sisters — with all purity.
I Ti	ASV	5:2	the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
I Ti	Anderson	5:2	the elder women, as mothers; the younger women, as sisters, with all purity.
I Ti	Godbey	5:2	the elderly women as mothers; the younger women as sisters, in all purity.
I Ti	LITV	5:2	older women as mothers, younger women as sisters, in all purity.
I Ti	Geneva15	5:2	The elder women as mothers, the yonger as sisters, with all purenesse.
I Ti	Montgome	5:2	the older women as mothers, the younger women as sisters in all purity.
I Ti	CPDV	5:2	with old women, like mothers; with young women, in all chastity, like sisters.
I Ti	Weymouth	5:2	the elder women too as mothers, and the younger women as sisters, with perfect modesty.
I Ti	LO	5:2	the old women as mothers, and the young as sisters, with all chastity.
I Ti	Common	5:2	older women as mothers, and younger women as sisters, in all purity.
I Ti	BBE	5:2	To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart.
I Ti	Worsley	5:2	the elder women as mothers, the younger as sisters, with all purity.
I Ti	DRC	5:2	Old women, as mothers: young women, as sisters, in all chastity.
I Ti	Haweis	5:2	the aged women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
I Ti	GodsWord	5:2	older women as if they were your mothers, and younger women as if they were your sisters, while keeping yourself morally pure.
I Ti	KJVPCE	5:2	The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
I Ti	NETfree	5:2	older women as mothers, and younger women as sisters - with complete purity.
I Ti	RKJNT	5:2	The elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
I Ti	AFV2020	5:2	Exhort older women as mothers, and younger women as sisters, with all purity.
I Ti	NHEB	5:2	the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
I Ti	OEBcth	5:2	the older women as mothers, and the younger women as sisters — with all purity.
I Ti	NETtext	5:2	older women as mothers, and younger women as sisters - with complete purity.
I Ti	UKJV	5:2	The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
I Ti	Noyes	5:2	the elder women, as mothers; the younger, as sisters, with all purity.
I Ti	KJV	5:2	The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
I Ti	KJVA	5:2	The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
I Ti	AKJV	5:2	The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
I Ti	RLT	5:2	The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
I Ti	OrthJBC	5:2	Elderly nashim treat as imahot (mothers); younger nashim as achayot (sisters) in all tohar (purity).
I Ti	MKJV	5:2	older women as mothers, the younger as sisters in all purity.
I Ti	YLT	5:2	aged women as mothers, younger ones as sisters--in all purity;
I Ti	Murdock	5:2	and the elder women, as mothers; and the younger women, as thy sisters, with all purity.
I Ti	ACV	5:2	elder women as mothers, younger women as sisters, in all purity.

I Ti	VulgSist	5:2	anus, ut matres: iuvenculas, ut sorores in omni castitate:
I Ti	VulgCont	5:2	anus, ut matres: iuvenculas, ut sorores in omni castitate:
I Ti	Vulgate	5:2	anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitate
I Ti	VulgHetz	5:2	anus, ut matres: iuvenculas, ut sorores in omni castitate:
I Ti	VulgClem	5:2	anus, ut matres : juvenculas, ut sorores in omni castitate :

I Ti	CzeBKR	5:2	Starých žen jako matek, mladic jako sestr, ve vší čistotě.
I Ti	CzeB21	5:2	starším ženám jako matkám, mladším jako sestrám, ve vší čistotě.
I Ti	CzeCEP	5:2	starším ženám jako matkám, mladším jako sestrám, vždy s čistou myslí.
I Ti	CzeCSP	5:2	starším ženám jako matkám, mladším ve vší čistotě jako sestrám.

I Ti	PorBLivr	5:2	às idosas, como a mães; e às moças, como a irmãs, em toda pureza.
I Ti	Mg1865	5:2	ny vehivavy anti-panahy toy ny reny, ny tanora fanahy toy ny anabavy, amin’ ny fahadiovana rehetra.
I Ti	CopNT	5:2	ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲱ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲩ ⲛⲓ⳿ⲁⲗⲱⲟⲩ⳿ⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
I Ti	FinPR	5:2	vanhoja naisia niinkuin äitejä, nuorempia niinkuin sisaria, kaikessa puhtaudessa.
I Ti	NorBroed	5:2	Eldre kvinner som mødre; yngre som søstre, i all renhet.
I Ti	FinRK	5:2	vanhoja naisia kuin äitejä, nuorempia kuin sisaria, kaikessa puhtaudessa.
I Ti	ChiSB	5:2	勸老婦如勸母親；以完全的心，勸青年女子如勸姊妺。
I Ti	CopSahBi	5:2	ⲛⲛⲟϭ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲙⲁⲁⲩ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ϩⲱⲥ ⲥⲱⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲃⲃⲟ ⲛⲓⲙ
I Ti	ChiUns	5:2	劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姊妹；总要清清洁洁的。
I Ti	BulVeren	5:2	старите жени – като майки; по-младите – като сестри, със съвършена чистота.
I Ti	AraSVD	5:2	وَٱلْعَجَائِزَ كَأُمَّهَاتٍ، وَٱلْحَدَثَاتِ كَأَخَوَاتٍ، بِكُلِّ طَهَارَةٍ.
I Ti	Shona	5:2	vakadzi vakuru sanamai; vakadzi vadiki sehanzvadzi, pakuchena kwese.
I Ti	Esperant	5:2	la maljunulinojn, kiel patrinojn; la pli junajn virinojn, kiel fratinojn, kun ĉia ĉasteco.
I Ti	ThaiKJV	5:2	และผู้หญิงผู้มีอาวุโสเป็นเสมือนมารดา และส่วนหญิงสาวๆก็ให้เป็นเสมือนพี่สาวน้องสาว ด้วยความบริสุทธิ์ทั้งหมด
I Ti	BurJudso	5:2	အသက်ကြီးသောမိန်းမတို့ကို အမိကဲ့သို့၎င်း၊ မိန်းမပျိုတို့ကို အလွန်စင်ကြယ်သော အခြင်းအရာနှင့် တကွ၊ နှမကဲ့သို့၎င်း မှတ်၍ကျင့်လော့။
I Ti	SBLGNT	5:2	πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.
I Ti	FarTPV	5:2	و با زنهای پیر مانند مادران و با زنهای جوان مثل خواهران خود با كمال پاكدامنی رفتار كن.
I Ti	UrduGeoR	5:2	buzurg bahnoṅ ko yoṅ jaise wuh āp kī māeṅ hoṅ aur jawān ḳhawātīn ko tamām pākīzagī ke sāth yoṅ jaise wuh āp kī bahneṅ hoṅ.
I Ti	SweFolk	5:2	äldre kvinnor som mödrar och yngre kvinnor som systrar i all renhet.
I Ti	TNT	5:2	πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας, ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.
I Ti	GerSch	5:2	ältere Frauen wie Mütter, jüngere wie Schwestern, in aller Keuschheit.
I Ti	TagAngBi	5:2	Ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
I Ti	FinSTLK2	5:2	vanhoja naisia kuin äitejä, nuorempia kuin sisaria, kaikessa puhtaudessa.
I Ti	Dari	5:2	و با زنان پیر مانند مادران و با زنان جوان مانند خواهران خود با کمال پاکدامنی رفتار کن.
I Ti	SomKQA	5:2	habrahana sida hooyooyin oo kale u waani, naagaha dhallintayarna sida walaalo oo kale, adigoo daahir ah.
I Ti	NorSMB	5:2	gamle kvinnor som møder, unge som syster i all reinleik!
I Ti	Alb	5:2	plakat si nëna, të rejat si motra, me plot dlirësi.
I Ti	GerLeoRP	5:2	ältere [Frauen] wie Mütter, jüngere [Frauen] wie Schwestern, in aller Reinheit!
I Ti	UyCyr	5:2	Йеши чоң аялларға анаңға муамилә қилғандәк муамилә қил. Яш аялларғиму сиңиллириңға муамилә қилған­дәк пак қәлб билән муамилә қил.
I Ti	KorHKJV	5:2	연로한 여자들은 어머니처럼, 젊은 여자들은 온전히 순결하게 자매처럼 대하라.
I Ti	MorphGNT	5:2	πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.
I Ti	SrKDIjek	5:2	Старицама као матерама; младима као сестрама, са сваком чистотом.
I Ti	Wycliffe	5:2	yonge wymmen as sistris, in al chastite.
I Ti	Mal1910	5:2	മൂത്ത സ്ത്രീകളെ അമ്മമാരെപ്പോലെയും ഇളയ സ്ത്രീകളെ പൂൎണ്ണനിൎമ്മലതയോടെ സഹോദരികളെപ്പോലെയും പ്രബോധിപ്പിക്ക.
I Ti	KorRV	5:2	늙은 여자를 어미에게 하듯 하며 젊은 여자를 일절 깨끗함으로 자매에게 하듯 하라
I Ti	Azeri	5:2	قوجا آروادلارا آنالارا ادن کئمي، جاوان آروادلارا باجيلارا ادن کئمي، بوتون پاکليقدا.
I Ti	SweKarlX	5:2	De gamla qvinnor såsom mödrar; de unga såsom systrar, med all kyskhet.
I Ti	KLV	5:2	the elder be'pu' as mothers; the younger as sisters, Daq Hoch purity.
I Ti	ItaDio	5:2	i giovani come fratelli, le donne attempate come madri, le giovani come sorelle, in ogni castità.
I Ti	RusSynod	5:2	стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою.
I Ti	CSlEliza	5:2	старицы, якоже матери: юныя, якоже сестры, со всякою чистотою.
I Ti	ABPGRK	5:2	πρεσβυτέρας ως μητέρας νεωτέρας ως αδελφάς εν πάση αγνεία
I Ti	FreBBB	5:2	les femmes âgées comme des mères ; les jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
I Ti	LinVB	5:2	básí bakóló lokóla bamamá mpé bilengé básí lokóla bandeko básí, na motéma péto.
I Ti	BurCBCM	5:2	အသက်ကြီးသော အမျိုးသမီးတို့ကို မိခင်များကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ငယ်ရွယ်သောအမျိုးသမီးများကို နှမကဲ့သို့လည်းကောင်း စိတ်ထားဖြူစင်စွာ ဆက်ဆံပါလော့။
I Ti	Che1860	5:2	ᎠᎾᎦᏴᎵᎨᏃ ᎠᏂᎨᏴ ᏗᏣᏥ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎠᏂᏫᏅᎨᏃ ᎠᏂᎨᏴ ᏤᏣᏙ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎤᏐᏅ ᏄᏓᏑᏴᎾ.
I Ti	ChiUnL	5:2	老婦如母、幼女如妹、惟潔是務、
I Ti	VietNVB	5:2	cũng khuyên các bà lớn tuổi như mẹ, các thiếu nữ như chị em, với tấm lòng trong sạch hoàn toàn.
I Ti	CebPinad	5:2	ug ang mga babayeng gulanggulang ingon nga daw mga inahan, ug ang mga batan-ong babaye ingon nga daw mga igsoon, sa bug-os nga kaputli.
I Ti	RomCor	5:2	pe femeile bătrâne, ca pe nişte mame; pe cele tinere, ca pe nişte surori, cu toată curăţia.
I Ti	Pohnpeia	5:2	oh lih laud kan omw nohno, oh peinakapw akan riomw serepein, ni tiahk pwung koaros.
I Ti	HunUj	5:2	az idősebb asszonyokat mint anyádat, a fiatalabbakat mint húgodat: teljes tisztasággal.
I Ti	GerZurch	5:2	ältere Frauen wie Mütter, jüngere wie Schwestern in aller Keuschheit!
I Ti	GerTafel	5:2	Alte Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Sittsamkeit.
I Ti	PorAR	5:2	às mulheres idosas, como a mães; às moças, como a irmãs, com toda a pureza.
I Ti	DutSVVA	5:2	De oude vrouwen als moeders; de jonge als zusters, in alle reinheid.
I Ti	Byz	5:2	πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια
I Ti	FarOPV	5:2	زنان پیر را چون مادران؛ و زنان جوان را مثل خواهران با کمال عفت؛
I Ti	Ndebele	5:2	abesifazana abadala njengonyoko; abesifazana abatsha njengabodadewenu, ekuhlambulukeni konke.
I Ti	PorBLivr	5:2	às idosas, como a mães; e às moças, como a irmãs, em toda pureza.
I Ti	StatResG	5:2	πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς, ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.
I Ti	SloStrit	5:2	Žene starejše, kakor matere; mlajše, kakor sestre, v vsej čistosti.
I Ti	Norsk	5:2	gamle kvinner som mødre, unge som søstre, i all renhet!
I Ti	SloChras	5:2	žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.
I Ti	Northern	5:2	ağbirçəklərə ana kimi, gənc qadınlara tamamilə saf ürəklə bir bacı kimi nəsihət ver.
I Ti	GerElb19	5:2	ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit.
I Ti	PohnOld	5:2	Li laud due in akan, a me pulepul due ri om li akan ni makelekel melel.
I Ti	LvGluck8	5:2	Vecākas sievas kā mātes, jaunākas kā māsas, iekš visas šķīstības.
I Ti	PorAlmei	5:2	Ás velhas, como a mães, ás moças, como a irmãs, em toda a pureza.
I Ti	ChiUn	5:2	勸老年婦女如同母親；勸少年婦女如同姊妹；總要清清潔潔的。
I Ti	SweKarlX	5:2	De gamla qvinnor såsom mödrar; de unga såsom systrar, med all kyskhet.
I Ti	Antoniad	5:2	πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια
I Ti	CopSahid	5:2	ⲛⲛⲟϭ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲙⲁⲁⲩ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ϩⲱⲥ ⲥⲱⲛⲉ ϩⲛⲧⲃⲃⲟ ⲛⲓⲙ
I Ti	GerAlbre	5:2	ältere Frauen wie Mütter, jüngere wie Schwestern, jedoch mit aller Sittsamkeit!
I Ti	BulCarig	5:2	старите жени като майки: по-младите като сестри, с всека чистота.
I Ti	FrePGR	5:2	aux femmes âgées comme à des mères, aux jeunes femmes comme à des sœurs en toute pureté.
I Ti	PorCap	5:2	trata os jovens como irmãos, as anciãs como mães, as jovens como irmãs, com toda a pureza.
I Ti	JapKougo	5:2	年とった女には母親に対するように、若い女には、真に純潔な思いをもって、姉妹に対するように、勧告しなさい。
I Ti	Tausug	5:2	In pagdā mu ha manga babai tau-maas, subay biya' da sin pagdā mu ha ina' mu. Iban in pagdā mu ha manga babai bata'-ba'gu subay biya' da isab sin pagdā mu ha taymanghud mu babai. Subay malanu' tuud in i'tikad mu pa manga kababaihan.
I Ti	GerTextb	5:2	den alten unter den Frauen wie Müttern, den jungen wie Schwestern, in aller Sittsamkeit.
I Ti	Kapingam	5:2	Duguina nia ahina mmaadua be nia dinana ni-oou, ge nia dama-ahina be nia duaahina-ahina ni-oou gi-nia hangaahai madammaa.
I Ti	SpaPlate	5:2	a las ancianas, como a madres; a las jóvenes, como a hermanas con toda pureza.
I Ti	RusVZh	5:2	стариц - как матерей; молодых - как сестер, со всякою чистотою.
I Ti	CopSahid	5:2	ⲛⲛⲟϭ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲙⲁⲁⲩ. ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ϩⲱⲥ ⲥⲱⲛⲉ. ϩⲛ ⲧⲃⲃⲟ ⲛⲓⲙ.
I Ti	LtKBB	5:2	vyresnio amžiaus moteris – kaip motinas, o jaunesnes – kaip seseris, laikydamasis visiško skaistumo.
I Ti	Bela	5:2	старых жанчын, як маці; маладых, як сёстраў, з поўнаю чысьцінёю.
I Ti	CopSahHo	5:2	ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲙⲁⲁⲩ. ⲛ̅ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ϩⲱⲥ ⲥⲱⲛⲉ. ϩⲛ̅ⲧⲃ̅ⲃⲟ ⲛⲓⲙ.
I Ti	BretonNT	5:2	ar gwragez oadet evel mammoù, ar re yaouank evel c'hoarezed, e pep purentez.
I Ti	GerBoLut	5:2	die alten Weiber als die Mutter, die jungen als die Schwestern mit aller Keuschheit.
I Ti	FinPR92	5:2	vanhoja naisia kuin äitiäsi, nuorempia naisia kuin sisariasi, siveästi ja puhtaasti.
I Ti	DaNT1819	5:2	gamle Kvinder, som Mødre, unge som Søstre i al Kydskhed.
I Ti	Uma	5:2	Tobine to meliu umuru-ra ngkai iko nuponcawa tina-nu. Pai' tobine to mongura ngkai iko nuponcawa tu'ai-nu, pai' pelompehi bona moroli' gau' -nu pai' pekiri-nu.
I Ti	GerLeoNA	5:2	ältere [Frauen] wie Mütter, jüngere [Frauen] wie Schwestern, in aller Reinheit!
I Ti	SpaVNT	5:2	A las ancianas, como á madres; á las jovencitas, como á hermanas, con toda pureza.
I Ti	Latvian	5:2	Vecākas sievietes - kā mātes, jaunākas - kā māsas visā šķīstībā!
I Ti	SpaRV186	5:2	A las ancianas, como a madres; a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza:
I Ti	FreStapf	5:2	les femmes âgées comme des mères, les jeunes femmes comme des soeurs, avec une parfaite pureté.
I Ti	NlCanisi	5:2	bejaarde vrouwen als moeders, jonge vrouwen als zusters in alle eerbaarheid.
I Ti	GerNeUe	5:2	ältere Frauen wie Mütter, jüngere wie Schwestern mit allem Anstand!
I Ti	Est	5:2	vanemaid naisi kui emasid, nooremaid kui õdesid kõiges meelepuhtuses.
I Ti	UrduGeo	5:2	بزرگ بہنوں کو یوں جیسے وہ آپ کی مائیں ہوں اور جوان خواتین کو تمام پاکیزگی کے ساتھ یوں جیسے وہ آپ کی بہنیں ہوں۔
I Ti	AraNAV	5:2	وَالعَجَائِزَ كَأَنَّهُنَّ أُمَّهَاتٌ؛ وَالشَّابَّاتِ كَأَنَّهُنَّ أَخَوَاتٌ، بِكُلِّ طَهَارَةٍ.
I Ti	ChiNCVs	5:2	劝年老的妇人好像劝母亲；存着纯洁的心，劝青年女子好像劝姊妹。
I Ti	f35	5:2	πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια
I Ti	vlsJoNT	5:2	oude vrouwen als moeders, jonge vrouwen als zusters in alle reinheid.
I Ti	ItaRive	5:2	i giovani, come fratelli; le donne anziane, come madri; le giovani, come sorelle, con ogni castità.
I Ti	Afr1953	5:2	bejaarde vroue soos moeders, jongeres soos susters in alle reinheid.
I Ti	RusSynod	5:2	стариц – как матерей; молодых – как сестер, со всякой чистотой.
I Ti	FreOltra	5:2	les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des soeurs, avec une pureté parfaite.
I Ti	UrduGeoD	5:2	बुज़ुर्ग बहनों को यों जैसे वह आपकी माएँ हों और जवान ख़वातीन को तमाम पाकीज़गी के साथ यों जैसे वह आपकी बहनें हों।
I Ti	TurNTB	5:2	Yaşlı adama çıkışma, babanmış gibi yol göster. Genç erkeklere kardeşinmiş gibi, yaşlı kadınlara annenmiş gibi, genç kadınlara tam bir yürek temizliğiyle kızkardeşinmiş gibi yol göster.
I Ti	DutSVV	5:2	De oude vrouwen als moeders; de jonge als zusters, in alle reinheid.
I Ti	HunKNB	5:2	az idős asszonyokat, mint anyádat, a fiatalabb nőket, mint lánytestvéreidet, teljes tisztasággal.
I Ti	Maori	5:2	Ko nga ruruhi ano he whaea; ko nga wahine taitamariki ano he tuahine, i runga i nga whakaaro ma katoa.
I Ti	sml_BL_2	5:2	Saga d'nda aumul min ka'a, pagaddatin buwat ka-e'nu ma ina'nu lissi. Saga d'nda abata' lagi', pagaddatin sigām buwat danakannu isab, ma halam aniya' pikilannu saddī tudju ni sigām.
I Ti	HunKar	5:2	Az idősb asszonyokat mint anyákat; az ifjabbakat mint nőtestvéreidet, teljes tisztasággal.
I Ti	Viet	5:2	đờn bà có tuổi cũng như mẹ, bọn thiếu nữ như chị em, mà phải lấy cách thánh sạch trọn vẹn.
I Ti	Kekchi	5:2	Ut chaqˈueheb xnaˈleb li che̱quel ixk joˈ la̱ naˈ cha̱cuu nak ta̱cuileb. Ut chaqˈueheb ajcuiˈ xnaˈleb li sa̱j ixk joˈqueb la̱ cuanab cha̱cuu nak ta̱cuileb. Chaqˈueheb xnaˈleb riqˈuin xti̱quilal a̱chˈo̱l.
I Ti	Swe1917	5:2	till äldre kvinnor såsom till mödrar, till yngre kvinnor såsom till systrar, i all renhet.
I Ti	KhmerNT	5:2	ស្រី​ចាស់ៗ​ដូច​ជា​ម្ដាយ​ ហើយ​ស្រី​ក្មេងៗ​ដូច​ជា​បងប្អូន​ស្រី​ ដោយ​សេចក្ដី​បរិសុទ្ធ​ទាំង​ស្រុង។​
I Ti	CroSaric	5:2	starice kao majke, djevojke kao sestre - u svoj čistoći.
I Ti	BasHauti	5:2	Emazte çaharrac, amác beçala: gazteac, arrebác beçala castitate gucirequin.
I Ti	WHNU	5:2	πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια
I Ti	VieLCCMN	5:2	các cụ bà như mẹ, các thiếu nữ như chị em, với tấm lòng hoàn toàn trong sạch.
I Ti	FreBDM17	5:2	Les femmes âgées, comme des mères ; les jeunes, comme des soeurs, en toute pureté.
I Ti	TR	5:2	πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια
I Ti	HebModer	5:2	את הזקנות כאמות ואת הצעירות כאחיות ובכל טהרה׃
I Ti	Kaz	5:2	егде әйелдерге — анаңа, ал қыз-келіншектерге — әпке-қарындасыңа қарағандай қарап, пәк таза болып жүр.
I Ti	UkrKulis	5:2	старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.
I Ti	FreJND	5:2	les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
I Ti	TurHADI	5:2	senden yaşlı kadınlara annenmiş gibi, genç kızlara tam bir iffetle, bacınmış gibi öğüt ver.
I Ti	Wulfila	5:2	𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐍃 𐍃𐍅𐌴 (𐍃)𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽.
I Ti	GerGruen	5:2	den älteren Frauen wie Müttern; den jüngeren in aller Ehrbarkeit wie Schwestern.
I Ti	SloKJV	5:2	starejše ženske kakor matere; mlajše kakor sestre, z vso čistostjo.
I Ti	Haitian	5:2	ak granmoun fanm yo, tankou si yo te manman ou; ak jenn fi yo, tankou si yo te sè ou, san okenn move lide.
I Ti	FinBibli	5:2	Vanhoja vaimoja niinkuin äitejä, nuoria niinkuin sisaria, kaikella puhtaudella.
I Ti	SpaRV	5:2	A las ancianas, como á madres; á las jovencitas, como á hermanas, con toda pureza.
I Ti	HebDelit	5:2	אֶת־הַזְּקֵנוֹת כְּאִמּוֹת וְאֶת־הַצְּעִירוֹת כַּאֲחָיוֹת וּבְכָל־טָהֳרָה׃
I Ti	WelBeibl	5:2	y gwragedd hŷn fel mamau, a'r gwragedd ifanc fel chwiorydd (a gofalu dy fod yn cadw dy feddwl yn lân pan fyddi gyda nhw).
I Ti	GerMenge	5:2	ältere Frauen wie Mütter, jüngere wie Schwestern in aller Sittsamkeit.
I Ti	GreVamva	5:2	τας πρεσβυτέρας ως μητέρας, τας νεωτέρας ως αδελφάς μετά πάσης καθαρότητος.
I Ti	Tisch	5:2	πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.
I Ti	UkrOgien	5:2	старших жіно́к — немов матіро́к, молодших — як сесте́р, зо всякою чистістю.
I Ti	MonKJV	5:2	настай эмэгтэйчүүдэд ээж шигээ, залуу бүсгүйчүүдэд бүхий л ариун байдлаар эгч дүүс шигээ ханд.
I Ti	FreCramp	5:2	les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, avec entière pureté.
I Ti	SrKDEkav	5:2	Старицама као матерама; младима као сестрама, са сваком чистотом.
I Ti	PolUGdan	5:2	Starsze kobiety – jak matki, młodsze – jak siostry, z całą czystością.
I Ti	FreGenev	5:2	Les femmes anciennes comme meres : les jeunes comme fœurs, en toue pureté.
I Ti	FreSegon	5:2	les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
I Ti	Swahili	5:2	wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
I Ti	SpaRV190	5:2	A las ancianas, como á madres; á las jovencitas, como á hermanas, con toda pureza.
I Ti	HunRUF	5:2	az idősebb asszonyt mint anyádat, a fiatalabbat mint húgodat: teljes tisztasággal.
I Ti	FreSynod	5:2	les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des soeurs, avec une entière pureté.
I Ti	DaOT1931	5:2	gamle Kvinder som Mødre, unge som Søstre, i al Renhed.
I Ti	FarHezar	5:2	و زنان سالخورده را همچون مادران، و زنان جوانتر را همانند خواهران خویش، در کمال پاکی.
I Ti	TpiKJPB	5:2	Ol lapun meri olsem ol mama, ol husat i yangpela moa olsem ol susa, wantaim olgeta klinpela pasin.
I Ti	ArmWeste	5:2	տարեց կիները՝ մայրերու պէս, դեռահասակները՝ քոյրերու պէս, բոլորովին մաքրակեցութեամբ:
I Ti	DaOT1871	5:2	gamle Kvinder som Mødre, unge som Søstre, i al Renhed.
I Ti	JapRague	5:2	老いたる女を母の如く、若き女を姉妹の如くにして完全に節操を守りつつ勧めよ。
I Ti	Peshitta	5:2	ܘܠܩܫܝܫܬܐ ܐܝܟ ܐܡܗܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܐܝܟ ܕܠܐܚܘܬܟ ܒܟܠܗ ܕܟܝܘܬܐ ܀
I Ti	FreVulgG	5:2	les femmes âgées, comme des mères ; les jeunes, comme des sœurs, en toute chasteté.
I Ti	PolGdans	5:2	Starsze niewiasty jako matki, młodsze jako siostry, ze wszelaką czystością.
I Ti	JapBungo	5:2	老いたる女を母の如くに勸め、若き女を姉妹の如くに全き貞潔をもて勸めよ。
I Ti	Elzevir	5:2	πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια
I Ti	GerElb18	5:2	ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit.