ISAIAH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Chapter 46
| Isai | Wycliffe | 46:1 | Bel is brokun, Nabo is al to-brokun; her symylacris lijk to wielde beestis and werk beestis ben brokun; youre birthuns | |
| Isai | Wycliffe | 46:2 | with heuy charge `til to werynesse weren rotun, and ben al to-brokun togidere; tho miyten not saue the berere, and the soule of hem schal go in to caitifte. | |
| Isai | Wycliffe | 46:3 | The hous of Jacob, and al the residue of the hous of Israel, here ye me, whiche ben borun of my wombe, whiche ben borun of my wombe. | |
| Isai | Wycliffe | 46:4 | Til to eelde Y my silf, and til to hoor heeris Y schal bere; Y made, and Y schal bere, and Y schal saue. | |
| Isai | Wycliffe | 46:5 | To whom han ye licned me, and maad euene, and han comparisound me, and han maad lijk? | |
| Isai | Wycliffe | 46:6 | Whiche beren togidere gold fro the bagge, and peisen siluer with a balaunce, and hiren a goldsmyth to make a god, and thei fallen doun, and worschipen; thei berynge beren in schuldris, | |
| Isai | Wycliffe | 46:7 | and settynge in his place; and he schal stonde, and schal not be mouyd fro his place; but also whanne thei crien to hym, he schal not here, and he schal not saue hem fro tribulacioun. | |
| Isai | Wycliffe | 46:8 | Haue ye mynde of this, and be ye aschamed; ye trespassouris, go ayen to the herte. | |
| Isai | Wycliffe | 46:9 | Bithenke ye on the formere world, for Y am God, and no God is ouer me, nether is lijk me. | |
| Isai | Wycliffe | 46:10 | And Y telle fro the bigynnyng the laste thing, and fro the bigynnyng tho thingis that ben not maad yit; and Y seie, My councel schal stonde, and al my wille schal be don. | |
| Isai | Wycliffe | 46:11 | And Y clepe a brid fro the eest, and the man of my wille fro a ferr lond; and Y spak, and Y schal brynge that thing; Y haue maad of nouyt, and Y schal make that thing. | |