Job	RWebster	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Job	NHEBJE	11:20	But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit."
Job	ABP	11:20	But deliverance shall leave them, for their hope is destruction; and the eyes of the impious shall melt away.
Job	NHEBME	11:20	But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit."
Job	Rotherha	11:20	But, the eyes of the lawless, shall fail,—and, place of refuge, shall have vanished from them, and, their hope, be a breathing out of life.
Job	LEB	11:20	But the eyes of the wicked will fail; and refuge will be lost to them, and their hope is ⌞to breathe their last breath⌟.”
Job	RNKJV	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Job	Jubilee2	11:20	But the eyes of the wicked shall consume themselves, and they shall have no refuge, and their hope [shall be] agony of the soul.:
Job	Webster	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope [shall be as] the expiration of the breath.
Job	Darby	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and [all] refuge shall vanish from them, and their hope [shall be] the breathing out of life.
Job	ASV	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
Job	LITV	11:20	But the eyes of the wicked shall be consumed, and escape shall perish from them; and their hope shall be like the breathing out of the soul.
Job	Geneva15	11:20	But the eyes of the wicked shall faile, and their refuge shall perish, and their hope shalbe sorow of minde.
Job	CPDV	11:20	But the eyes of the impious will fade away, and the path to escape will perish before them, for the abomination of the soul is their hope.
Job	BBE	11:20	But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
Job	DRC	11:20	But the eyes of the wicked shall decay, and the way to escape shall fail them, and their hope the abomination of the soul.
Job	GodsWord	11:20	But the wicked will lose their eyesight. Their escape route will be closed. Their only hope is to take their last breath."
Job	JPS	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the drooping of the soul.
Job	KJVPCE	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Job	NETfree	11:20	But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last."
Job	AB	11:20	But safety shall fail them, for their hope is destruction, and the eyes of the ungodly shall waste away.
Job	AFV2020	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope shall be like the giving up of the spirit."
Job	NHEB	11:20	But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit."
Job	NETtext	11:20	But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last."
Job	UKJV	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the spirit.
Job	Noyes	11:20	But the eyes of the wicked shall be wearied out; They shall find no refuge; Their hope is—the breathing forth of life.
Job	KJV	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Job	KJVA	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Job	AKJV	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Job	RLT	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Job	MKJV	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope shall be like the giving up of the spirit.
Job	YLT	11:20	And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope is a breathing out of soul!
Job	ACV	11:20	But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee. And their hope shall be the giving up of the spirit.

Job	VulgSist	11:20	Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes illorum abominatio animae.
Job	VulgCont	11:20	Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes illorum abominatio animæ.
Job	Vulgate	11:20	oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae
Job	VulgHetz	11:20	Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes illorum abominatio animæ.
Job	VulgClem	11:20	Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis : et spes illorum abominatio animæ.

Job	CzeBKR	11:20	Oči pak bezbožných zkaženy budou, a utíkání jim zhyne; nadto naděje jejich bude jako dchnutí člověka.
Job	CzeB21	11:20	Oči ničemů se ale vysílí, jejich útočiště se vytratí; zbude jim naděje, že duši vypustí.“
Job	CzeCEP	11:20	kdežto svévolníkům vypoví zrak, ztratí útočiště, jejich nadějí je: vydechnout duši.“
Job	CzeCSP	11:20	⌈Zeslábnou oči⌉ ničemů, ⌈jejich útočiště zaniklo⌉ a jejich nadějí je vydechnutí duše.

Job	PorBLivr	11:20	Porém os olhos dos maus se enfraquecerão, e o refúgio deles perecerá; a esperança deles será a morte.
Job	Mg1865	11:20	Fa ny mason’ ny ratsy fanahy kosa ho pahina, ka ho very avokoa ny fiarovana azy, ary ny fialàna aina ihany no hany sisa azony antenaina.
Job	FinPR	11:20	Mutta jumalattomain silmät raukeavat; turvapaikka on heiltä mennyt, ja heidän toivonsa on huokaus."
Job	FinRK	11:20	Mutta jumalattomien silmät raukeavat. Turvapaikka on heiltä kadonnut, ja heidän toivonsa on elämän loppu.”
Job	ChiSB	11:20	然而惡人的眼必要昏花，他們安身之所必全毀壞，他們的希望只在吐出最後的一口氣。
Job	CopSahBi	11:20	ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲛϥⲕⲁⲁⲩ ⲧⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲛⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ
Job	ChiUns	11:20	但恶人的眼目必要失明。他们无路可逃；他们的指望就是气绝。
Job	BulVeren	11:20	А очите на безбожните ще изтлеят и няма да има убежище за тях, и надеждата им е издъхването на душата им.
Job	AraSVD	11:20	أَمَّا عُيُونُ ٱلْأَشْرَارِ فَتَتْلَفُ، وَمَنَاصُهُمْ يَبِيدُ، وَرَجَاؤُهُمْ تَسْلِيمُ ٱلنَّفْسِ».
Job	Esperant	11:20	Sed la okuloj de malpiuloj konsumiĝos, Pereos por ili la rifuĝo, Kaj ilia espero elspiros sian vivon.
Job	ThaiKJV	11:20	แต่ตาของคนชั่วร้ายจะมืดมัว เขาจะหลีกเลี่ยงหลบหนีไม่ได้ และความหวังของเขาจะเหมือนความตายนั่นเอง”
Job	OSHB	11:20	וְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנוֹס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח־נָֽפֶשׁ׃ פ
Job	BurJudso	11:20	ဆိုးသော သူတို့၏မျက်စိသည် အားလျော့လိမ့်မည်။ သူတို့သည် ပြေး၍မလွတ်ရကြ။ သူတို့မြော်လင့် စရာအကြောင်းသည် အခိုးအငွေ့သက်သက်ဖြစ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Job	FarTPV	11:20	امّا چشمان بدکاران کور و راه گریز از هر سو به رویشان بسته می‌شود و تنها امیدشان مرگ می‌باشد.
Job	UrduGeoR	11:20	Lekin bedīnoṅ kī āṅkheṅ nākām ho jāeṅgī, aur wuh bach nahīṅ sakeṅge. Un kī ummīd māyūskun hogī.”
Job	SweFolk	11:20	Men de gudlösas ögon ska tyna bort, för dem ska ingen tillflykt finnas, deras hopp ska vara att få ge upp andan.
Job	GerSch	11:20	Aber die Augen der Gottlosen verschmachten, ihre Zuflucht geht ihnen verloren, und ihre Hoffnung ist das Aushauchen der Seele.
Job	TagAngBi	11:20	Nguni't ang mga mata ng masama ay mangangalumata, at mawawalan sila ng daang tatakasan, at ang kanilang pagasa ay pagkalagot ng hininga.
Job	FinSTLK2	11:20	Mutta jumalattomien silmät raukeavat, turvapaikka on heiltä mennyt, ja heidän toivonsa on kuin huokaus."
Job	Dari	11:20	اما چشمان بدکاران کور و راهِ گریز از هر سو به روی شان بسته می شود و یگانه امید شان مرگ می باشد.»
Job	SomKQA	11:20	Laakiinse kuwa sharka ahu way indhabbeeli doonaan. Mana ay heli doonaan jid ay ku cararaan, Rajadooduna waxay ahaan doontaa nafta oo ka dhacda.
Job	NorSMB	11:20	Men augo veiknar på dei vonde; dei hev ’kje nokor tilflugt meir, men ventar på å anda ut.»
Job	Alb	11:20	Por sytë e të pabesëve do të treten; çdo shpëtim do t'u pritet, dhe shpresa e tyre do të jetë grahma e fundit".
Job	KorHKJV	11:20	그러나 사악한 자들의 눈은 쇠하여 그들이 도망하지 못하리니 그들의 소망은 숨을 거두는 것과 같으리라, 하니라.
Job	SrKDIjek	11:20	Али очи ће безбожницима ишчиљети, и уточишта им неће бити, и надање ће им бити издисање.
Job	Wycliffe	11:20	But the iyen of wickid men schulen faile; and socour schal perische fro hem, and the hope of hem schal be abhominacyioun of soule.
Job	Mal1910	11:20	എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കണ്ണു മങ്ങിപ്പോകും; ശരണം അവൎക്കു പോയ്പോകും; പ്രാണനെ വിടുന്നതത്രേ അവൎക്കുള്ള പ്രത്യാശ.
Job	KorRV	11:20	그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
Job	Azeri	11:20	لاکئن پئس آداملارين گؤزلري قارالاجاق؛ پناه يرلري اولماياجاق، اومئدلري ده آخير نفسلرئني چکمک اولاجاقدير.»
Job	SweKarlX	11:20	Men de ogudaktigas ögon skola försmäkta, och skola icke undkomma kunna; ty deras hopp skall fela deras själ.
Job	KLV	11:20	'ach the mInDu' vo' the mIgh DIchDaq fail. chaH DIchDaq ghaj ghobe' way Daq Haw'. chaj tul DIchDaq taH the giving Dung vo' the qa'.”
Job	ItaDio	11:20	Ma gli occhi degli empi verranno meno, Ed ogni rifugio sarà perduto per loro; E la loro unica speranza sarà di render lo spirito.
Job	RusSynod	11:20	глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет.
Job	CSlEliza	11:20	спасение же оставит их: надежда бо их пагуба, очи же нечестивых истают.
Job	ABPGRK	11:20	σωτηρία δε αυτούς απολείψει η γαρ ελπίς αυτών απώλεια οφθαλμοί δε ασεβών τακήσονται
Job	FreBBB	11:20	Mais les yeux des méchants se consumeront, Plus de refuge pour eux ! Et leur espérance sera de rendre le dernier souffle.
Job	LinVB	11:20	Kasi miso ma bato babe makomono se molili, bakomono esika ya kozwa libiki te ; elikya ya bango, se liwa.
Job	HunIMIT	11:20	De a gonoszok szemei elepednek, menekvés elveszett számukra, reményük pedig: léleknek kilehelése.
Job	ChiUnL	11:20	惟彼惡人、其目必盲、逃避無地、彼之所望、在絕其生、
Job	VietNVB	11:20	Nhưng kẻ ác sẽ mòn mắt trông đợi,Mọi lối thoát tiêu tan,Họ chỉ hy vọng thở hơi cuối cùng.
Job	LXX	11:20	σωτηρία δὲ αὐτοὺς ἀπολείψει ἡ γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν ἀπώλεια ὀφθαλμοὶ δὲ ἀσεβῶν τακήσονται
Job	CebPinad	11:20	Apan ang mga mata sa mga malinapason makawang, Ug sila walay dalangpanan nga ilang pagakalagiwan; Ug ang ilang paglaum mao ang pagpanugyan sa espiritu.
Job	RomCor	11:20	Dar ochii celor răi se vor topi; ei n-au loc de scăpare: moartea, iată nădejdea lor!”
Job	Pohnpeia	11:20	Ahpw aramas suwed kan pahn kilikilengseli nan ar pwunod oh diar me sohte wasa kis re kak pitla ie. Ihte re pahn kasik mehla en lelohng irail.
Job	HunUj	11:20	De a bűnösök szemei elsorvadnak, menedékük elvész; reménységük csak az, hogy majd kilehelik lelküket.
Job	GerZurch	11:20	aber die Augen der Gottlosen schmachten dahin, / (jede) Zuflucht ist ihnen verloren, / und ihre Hoffnung ist Verhauchen der Seele.
Job	PorAR	11:20	Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e para eles não haverá refúgio; a sua esperança será o expirar.
Job	DutSVVA	11:20	Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel.
Job	FarOPV	11:20	لیکن چشمان شریران کاهیده می‌شود و ملجای ایشان از ایشان نابود می‌گردد و امید ایشان جان کندن ایشان است.»
Job	Ndebele	11:20	Kodwa amehlo ababi azafiphala, lesiphephelo sizachitheka kubo, lethemba labo lizakuba yikuphela komphefumulo.
Job	PorBLivr	11:20	Porém os olhos dos maus se enfraquecerão, e o refúgio deles perecerá; a esperança deles será a morte.
Job	Norsk	11:20	Men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen.
Job	SloChras	11:20	Brezbožnikom pa bodo oči od koprnenja hirale, in pribežališče jim izgine in njih upanje bo, da izdahnejo dušo.
Job	Northern	11:20	Amma pis adamların gözlərinin nuru sönəcək, Onların pənah yeri olmayacaq, Yeganə ümidləri son nəfəslərini vermək olacaq».
Job	GerElb19	11:20	Aber die Augen der Gesetzlosen werden verschmachten; und jede Zuflucht ist ihnen verloren, und ihre Hoffnung ist das Aushauchen der Seele.
Job	LvGluck8	11:20	Bet bezdievīgo acis izīgst un viņu patvērums iet bojā, un viņu cerība iznīks kā pēdīgā dvaša.
Job	PorAlmei	11:20	Porém os olhos dos impios desfallecerão, e perecerá o seu refugio: e a sua esperança será o expirar da alma
Job	ChiUn	11:20	但惡人的眼目必要失明。他們無路可逃；他們的指望就是氣絕。
Job	SweKarlX	11:20	Men de ogudaktigas ögon skola försmäkta, och skola icke undkomma kunna; ty deras hopp skall fela deras själ.
Job	FreKhan	11:20	tandis que les yeux des méchants se consumeront, que tout refuge leur sera fermé, et que leur espoir, ce sera le dernier souffle d’un mourant.
Job	FrePGR	11:20	Mais les yeux des impies se consumeront, la retraite leur sera coupée, et leur espoir sera un dernier soupir.
Job	PorCap	11:20	*Mas os olhos dos maus esgotar-se-ão de procurar: faltar-lhes-á todo o refúgio, e a sua esperança será exalar o último suspiro.»
Job	JapKougo	11:20	しかし悪しき者の目は衰える。彼らは逃げ場を失い、その望みは息の絶えるにひとしい」。
Job	GerTextb	11:20	Jedoch der Frevler Augen schmachten hin; für sie ist jede Zuflucht verloren, und ihre Hoffnung ist - die Seele auszuhauchen!
Job	Kapingam	11:20	Gei digau huaidu la-ga-hilahila gi-daha i nadau uli nadau gai, gu-iloo ang-gi ginaadou bolo ma gu-deai di gowaa i-golo e-dagaloaha ginaadou ai. Di mee hua e-dahi dela e-iloo-ginaadou la-go di made dela ga-dau-mai.”
Job	SpaPlate	11:20	Pero los ojos de los impíos desfallecerán; para ellos no habrá escape alguno; su esperanza será exhalar el alma.”
Job	WLC	11:20	וְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנוֹס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח־נָֽפֶשׁ׃
Job	LtKBB	11:20	Tačiau nedorėlių akys užges, jie nepaspruks, jų viltis kaip paskutinis atodūsis“.
Job	Bela	11:20	І вочы беззаконьнікаў растануць, і прыстанішча прападзе ў іх, і надзея іхняя шчэзьне.
Job	GerBoLut	11:20	Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und werden nicht entrinnen mogen; denn ihre Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.
Job	FinPR92	11:20	Mutta jumalattomilta kaikki pimenee, he eivät enää löydä pakotietä. Heillä on enää vain yksi toive: viimeinen henkäys.
Job	SpaRV186	11:20	Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será dolor de alma.
Job	NlCanisi	11:20	Terwijl de ogen der bozen versmachten: Want die blijven van iedere toevlucht verstoken, Hun enige hoop is hun laatste zucht!
Job	GerNeUe	11:20	Doch die Augen der Bösen versagen, / sie haben keine Zuflucht mehr, / ihre Hoffnung ist nur noch der Tod."
Job	UrduGeo	11:20	لیکن بےدینوں کی آنکھیں ناکام ہو جائیں گی، اور وہ بچ نہیں سکیں گے۔ اُن کی اُمید مایوس کن ہو گی۔“
Job	AraNAV	11:20	أَمَّا عُيُونُ الأَشْرَارِ فَيُصِيبُهَا التَّلَفُ، وَمَنَافِذُ الْهَرَبِ تَخْتَفِي مِنْ أَمَامِهِمْ، وَلاَ أَمَلَ لَهُمْ إِلاَّ فِي الْمَوْتِ».
Job	ChiNCVs	11:20	但恶人的眼目必昏花，逃亡之路也必断绝，他们的指望就是最后的一口气。”
Job	ItaRive	11:20	Ma gli occhi degli empi verranno meno; non vi sarà più rifugio per loro, e non avranno altra speranza che di esalar l’anima".
Job	Afr1953	11:20	Maar die oë van die goddelose sal versmag, en die toevlug is vir hulle verlore; en hulle verwagting is — uitblasing van die laaste asem.
Job	RusSynod	11:20	Глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет».
Job	UrduGeoD	11:20	लेकिन बेदीनों की आँखें नाकाम हो जाएँगी, और वह बच नहीं सकेंगे। उनकी उम्मीद मायूसकुन होगी।”
Job	TurNTB	11:20	Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”
Job	DutSVV	11:20	Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel.
Job	HunKNB	11:20	A gonoszok szemei azonban elepednek, és menedékük elvész tőlük; a reményük pedig olyasvalami, amitől a lélek visszariad.«
Job	Maori	11:20	Ka poko ia nga kanohi o te hunga kino, kore ake he rerenga mo ratou; ko ta ratou e tumanako atu ai ko te hemonga.
Job	HunKar	11:20	De a gonoszok szemei elepednek, menedékök eltünik előlök, és reménységök: a lélek kilehellése!
Job	Viet	11:20	Nhưng kẻ hung ác sẽ bị hao mòn; Nó chẳng có nơi ẩn núp, Và điều nó sẽ trông mong, ấy là sự tắt hơi.
Job	Kekchi	11:20	Abanan li incˈaˈ useb xnaˈleb teˈosokˈ. Ma̱ bar teˈxcol ribeb. Caˈaj chic li ca̱mc yo̱keb chiroybeninquil, chan laj Zofar.
Job	Swe1917	11:20	Men de ogudaktigas ögon skola försmäkta; ingen tillflykt skall mer finnas för dem, och deras hopp skall vara att få giva upp andan.
Job	CroSaric	11:20	A zlikovcima ugasnut će oči, neće im više biti utočišta: izdahnut', bit će jedina im nada."
Job	VieLCCMN	11:20	Còn quân gian ác có mỏi mắt tìm cũng chẳng thấy nơi nương ẩn, hy vọng của chúng là trút hơi thở cuối cùng.
Job	FreBDM17	11:20	Mais les yeux des méchants seront consumés ; tout refuge leur sera ôté, et toute leur espérance sera de rendre l’âme.
Job	FreLXX	11:20	Cependant le salut délaissera les impies ; leur espoir sera leur perte, et leurs yeux fondront en larmes.
Job	Aleppo	11:20	ועיני רשעים תכלינה    ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח-נפש
Job	MapM	11:20	וְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנוֹס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּֽח־נָֽפֶשׁ׃
Job	HebModer	11:20	ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃
Job	Kaz	11:20	Алайда зұлымдардың көкірек көздері әлсірейді. Олардың бас сауғалайтын жері болмай, үміттері үзіледі.
Job	FreJND	11:20	Mais les yeux des méchants seront consumés, et [tout] refuge périra pour eux, et leur espoir sera d’expirer.
Job	GerGruen	11:20	Jedoch der Frevler Augen schmachten hin; fort schwindet ihnen Zuflucht, und ihre Hoffnung ist Verhauchen."
Job	SloKJV	11:20	Toda oči zlobnih bodo odpovedale in ne bodo pobegnili in njihovo upanje bo kakor izročitev duha.“
Job	Haitian	11:20	Men, mechan yo ap voye je yo bouske toupatou, yo p'ap jwenn kote pou yo chape kò yo. Sèl espwa yo, se lanmò y'ap tann.
Job	FinBibli	11:20	Mutta jumalattomain silmät pitää nääntymän, ja ei voi päästää; sillä heidän toivonsa pitää puuttuman heidän sieluiltansa.
Job	SpaRV	11:20	Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.
Job	WelBeibl	11:20	Ond fydd pobl ddrwg yn gweld dim o hyn. Does dim dianc iddyn nhw! Eu hunig obaith fydd cael marw.”
Job	GerMenge	11:20	Dagegen die Augen der Frevler erlöschen: für sie ist jede Möglichkeit zum Entfliehen verloren, und ihre (einzige) Hoffnung ist – die Seele auszuhauchen!«
Job	GreVamva	11:20	Των δε ασεβών οι οφθαλμοί θέλουσι μαρανθή, και καταφύγιον θέλει λείψει απ' αυτών, και η ελπίς αυτών θέλει είσθαι να εκπνεύσωσι.
Job	UkrOgien	11:20	А очі безбожних мину́ться, і згине приту́лок у них, а їхня наді́я — то сто́гін душі!“
Job	FreCramp	11:20	Mais les yeux des méchants se consumeront : pour eux, point de refuge ; leur espérance est le souffle d'un mourant.
Job	SrKDEkav	11:20	Али очи ће безбожницима ишчилети, и уточишта им неће бити, и надање ће им бити издисање.
Job	PolUGdan	11:20	Ale oczy niegodziwych przygasną i nie będzie dla nich ucieczki, a ich nadzieja będzie jak wyzionięcie ducha.
Job	FreSegon	11:20	Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!
Job	SpaRV190	11:20	Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.
Job	HunRUF	11:20	De a bűnösök szemei elsorvadnak, menedékük elvész; reménységük csak az, hogy majd kilehelik lelküket.
Job	DaOT1931	11:20	Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!
Job	TpiKJPB	11:20	Tasol ol ai bilong ol man nogut bai fel, na ol bai i no inap ranawe, na hop bilong ol bai stap olsem man i givim i go spirit.
Job	DaOT1871	11:20	Men de ugudeliges Øjne skulle hentæres, og deres Tilflugt skal gaa tabt for dem, og deres Haab aandes ud med Livet.
Job	FreVulgG	11:20	Mais les yeux des méchants seront consumés ; pour eux pas de refuge, et ce que l’âme a en horreur, voilà leur espérance.
Job	PolGdans	11:20	Ale oczy niepobożnych ustaną i ucieczka ich zginie, a nadzieja ich będzie jako wyjście duszy z człowieka.
Job	JapBungo	11:20	然ど惡き者は目曚み逃遁處を失なはん 其望は氣の斷ると等しかるべし
Job	GerElb18	11:20	Aber die Augen der Gesetzlosen werden verschmachten; und jede Zuflucht ist ihnen verloren, und ihre Hoffnung ist das Aushauchen der Seele.