Job	AB	14:2	Or he falls like a flower that has bloomed, and he departs like a shadow, and cannot continue.
Job	ABP	14:2	Or as the flower blooming he falls off; and he runs away as a shadow, and in no way stands.
Job	ACV	14:2	He comes forth like a flower, and is cut down. He too flees as a shadow, and does not continue.
Job	AFV2020	14:2	He comes forth like a flower, and withers; he also flees as a shadow, and does not stand.
Job	AKJV	14:2	He comes forth like a flower, and is cut down: he flees also as a shadow, and continues not.
Job	ASV	14:2	He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	BBE	14:2	He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
Job	CPDV	14:2	He comes forth like a flower, and is crushed, and he flees, as if a shadow, and never remains in the same state.
Job	DRC	14:2	Who cometh forth like a flower, and is destroyed, and fleeth as a shadow, and never continueth in the same state.
Job	Darby	14:2	He cometh forth like a flower, and is cut down; and he fleeth as a shadow, and continueth not.
Job	Geneva15	14:2	He shooteth foorth as a flowre, and is cut downe: he vanisheth also as a shadowe, and continueth not.
Job	GodsWord	14:2	He comes up like a flower; then he withers. He is like a fleeting shadow; he doesn't stay long.
Job	JPS	14:2	He cometh forth like a flower, and withereth; he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	Jubilee2	14:2	He comes forth like an open flower and is cut down; he flees as a shadow and does not remain.
Job	KJV	14:2	He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	KJVA	14:2	He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	KJVPCE	14:2	He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	LEB	14:2	Like a flower he comes up, and he withers away; and he flees like a shadow, but he does not last.
Job	LITV	14:2	He comes forth like a flower, and withers; he also flees as a shadow, and does not stand.
Job	MKJV	14:2	He comes forth like a flower, and withers; he also flees as a shadow, and does not stand.
Job	NETfree	14:2	He grows up like a flower and then withers away; he flees like a shadow, and does not remain.
Job	NETtext	14:2	He grows up like a flower and then withers away; he flees like a shadow, and does not remain.
Job	NHEB	14:2	He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
Job	NHEBJE	14:2	He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
Job	NHEBME	14:2	He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
Job	Noyes	14:2	He cometh forth as a flower, and is cut down; He fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	RLT	14:2	He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	RNKJV	14:2	He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	RWebster	14:2	He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	Rotherha	14:2	As a flower, he cometh forth—and fadeth, He fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	UKJV	14:2	He comes forth like a flower, and is cut down: he flees also as a shadow, and continues not.
Job	Webster	14:2	He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Job	YLT	14:2	As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not.

Job	VulgClem	14:2	Qui quasi flos egreditur et conteritur, et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet.
Job	VulgCont	14:2	Qui quasi flos egreditur et conteritur, et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet.
Job	VulgHetz	14:2	Qui quasi flos egreditur et conteritur, et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet.
Job	VulgSist	14:2	Qui quasi flos egreditur et conteritur, et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet.
Job	Vulgate	14:2	quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permanet

Job	CzeB21	14:2	Jako květ vzejde a uvadne, jako stín prchne, nezastaví se.
Job	CzeBKR	14:2	Jako květ vychází a podťat bývá, a utíká jako stín, a netrvá.
Job	CzeCEP	14:2	Jako květ vzejde a zvadne, prchá jako stín a neobstojí.
Job	CzeCSP	14:2	Jako květ vzchází a uvadá, prchá jako stín a trvání nemá.

Job	ABPGRK	14:2	η ώσπερ άνθος ανθήσαν εξέπεσεν απέδρα δε ώσπερ σκιά και ου μη στη
Job	Afr1953	14:2	Hy spruit uit soos 'n blom en verwelk; ook vlug hy soos 'n skaduwee en hou nie stand nie.
Job	Alb	14:2	Mbin si një lule, pastaj pritet; ikën me vrap si një hije dhe nuk e ka të gjatë.
Job	Aleppo	14:2	כציץ יצא וימל    ויברח כצל ולא יעמוד
Job	AraNAV	14:2	يَتَفَتَّحُ كَالزَّهْرِ ثُمَّ يَنْتَثِرُ، وَيَتَوَارَى كَالشَّبَحِ فَلاَ يَبْقَى لَهُ أَثَرٌ.
Job	AraSVD	14:2	يَخْرُجُ كَٱلزَّهْرِ ثُمَّ يَنْحَسِمُ وَيَبْرَحُ كَٱلظِّلِّ وَلَا يَقِفُ.
Job	Azeri	14:2	چئچک کئمي آچار و سولار، کؤلگه کئمي قاچار و دورماز.
Job	Bela	14:2	нібы кветка, ён выходзіць і ападае; уцякае, як цень, і ня спыняецца.
Job	BulVeren	14:2	Пониква като цвете и се покосява; бяга като сянка и не устоява.
Job	BurJudso	14:2	ပန်းပွင့်ကဲ့သို့ပွင့်၍ ရိတ်ဖြတ်ခြင်းကိုခံရပါ၏။ မတည်မရပ်ဘဲ အရိပ်ကဲ့သို့ ရွေ့သွားတတ်ပါ၏။
Job	CSlEliza	14:2	или якоже цвет процветый отпаде, отбеже же яко сень, и не постоит.
Job	CebPinad	14:2	Siya mobuswak sama sa usa ka bulak, ug pagaputlon: Siya nagadalagan usab ingon sa usa ka anino, ug dili magadayon.
Job	ChiNCVs	14:2	他生长如花，又遭割下；他飞去如影，并不停留。
Job	ChiSB	14:2	他生出像花，瞬息凋謝；急馳如影，不得停留。
Job	ChiUn	14:2	出來如花，又被割下，飛去如影，不能存留。
Job	ChiUnL	14:2	其出如花、而遭翦伐、如影之馳、不得停留、
Job	ChiUns	14:2	出来如花，又被割下，飞去如影，不能存留。
Job	CopSahBi	14:2	ⲏ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣϩⲣⲉⲣⲉ ⲁϥⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲇⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ
Job	CroSaric	14:2	K'o cvijet je nikao i vene već, poput sjene bježi ne zastajuć'.
Job	DaOT1871	14:2	Han gaar op som et Blomster og henvisner, han flyr som en Skygge og bestaar ikke.
Job	DaOT1931	14:2	han spirer som Blomsten og visner, flyr som Skyggen, staar ikke fast.
Job	Dari	14:2	مثل گُل می شگفد و بزودی پژمرده می شود و مانند سایه ای زودگذر و ناپایدار است.
Job	DutSVV	14:2	Hij komt voort als een bloem, en wordt afgesneden; ook vlucht hij als een schaduw, en bestaat niet.
Job	DutSVVA	14:2	Hij komt voort als een bloem, en wordt afgesneden; ook vlucht hij als een schaduw, en bestaat niet.
Job	Esperant	14:2	Kiel floro li elkreskas kaj velkas; Li forkuras kiel ombro kaj ne restas.
Job	FarOPV	14:2	مثل گل می‌روید و بریده می‌شود. و مثل سایه می‌گریزد و نمی ماند.
Job	FarTPV	14:2	همچون گُل می‌شکفد و بزودی پژمرده می‌شود و مانند سایه‌ای زودگذر و ناپایدار است.
Job	FinBibli	14:2	Kasvaa niinkuin kukkanen, ja kaatuu; pakenee niinkuin varjo, ja ei pysy.
Job	FinPR	14:2	kasvaa kuin kukkanen ja lakastuu, pakenee kuin varjo eikä pysy.
Job	FinPR92	14:2	Kuin kukka hän avautuu ja kuihtuu, on kohta poissa, kuin varjo.
Job	FinRK	14:2	Hän kasvaa ja lakastuu kuin kukkanen, hän pakenee kuin varjo, joka ei pysy.
Job	FinSTLK2	14:2	kasvaa kuin kukkanen ja lakastuu, pakenee kuin varjo eikä pysy.
Job	FreBBB	14:2	Comme une fleur, il germe, on le coupe ; Il fuit comme une ombre et n'a point de consistance.
Job	FreBDM17	14:2	Comme une fleur, il éclot, et on le coupe ; il fuit comme une ombre, et ne subsiste point.
Job	FreCramp	14:2	Comme la fleur, il naît, et on le coupe ; il fuit comme l'ombre, sans s'arrêter.
Job	FreJND	14:2	Il sort comme une fleur, et il est fauché ; il s’enfuit comme une ombre, et il ne dure pas.
Job	FreKhan	14:2	Comme la fleur, il pousse et se flétrit; il fuit comme l’ombre et n’a point de durée.
Job	FreLXX	14:2	Il tombe comme une fleur s'épanouit ; il passe comme une ombre ; il n's'arrête jamais.
Job	FrePGR	14:2	Comme la fleur il pousse, et il est tranché, il fuit comme l'ombre, et n'est point permanent.
Job	FreSegon	14:2	Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.
Job	FreVulgG	14:2	Comme une fleur, il germe et il est foulé aux pieds (brisé) ; il fuit comme l’ombre, et il ne demeure jamais dans le même état.
Job	GerBoLut	14:2	gehet auf wie eine Blume und fallt ab, fleucht wie ein Schatten und bleibet nicht.
Job	GerElb18	14:2	Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und er flieht wie der Schatten und hat keinen Bestand.
Job	GerElb19	14:2	Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und er flieht wie der Schatten und hat keinen Bestand.
Job	GerGruen	14:2	Wie eine Blume blüht er und verwelkt, und wie ein Schatten fliegt er schnell vorbei.
Job	GerMenge	14:2	wie eine Blume sprießt er auf und verwelkt, er flieht wie ein Schatten dahin und hat keinen Bestand.
Job	GerNeUe	14:2	Er blüht wie eine Blume auf und verwelkt, / er flieht wie ein Schatten, hat keinen Bestand.
Job	GerSch	14:2	Wie eine Blume blüht er und verwelkt; gleich einem Schatten flieht er und hat keinen Bestand.
Job	GerTextb	14:2	wie eine Blume geht er auf und welkt dahin, flieht wie der Schatten und hat nicht Bestand.
Job	GerZurch	14:2	Wie eine Blume geht er auf und welkt, / schwindet dahin wie ein Schatten und hat nicht Bestand. / (a) Ps 103:15
Job	GreVamva	14:2	αναβλαστάνει ως άνθος και κόπτεται· φεύγει ως σκιά και δεν διαμένει.
Job	Haitian	14:2	Nou parèt tankou yon flè. Epi lamenm nou fennen. Nou disparèt tankou yon nwaj k'ap pase.
Job	HebModer	14:2	כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד׃
Job	HunIMIT	14:2	Mint virág hajtott ki és elfonnyadt, eliramodott mint az árnyék s meg nem áll.
Job	HunKNB	14:2	mint a virág, kinyílik és elhervad, eltűnik, mint az árnyék, és nincsen tartós maradása.
Job	HunKar	14:2	Mint a virág, kinyílik és elhervad, és eltünik, mint az árnyék és nem állandó.
Job	HunRUF	14:2	Kihajt, mint a virág, majd elfonnyad, árnyékként tűnik el, nem marad meg.
Job	HunUj	14:2	Kihajt, mint a virág, majd elfonnyad, árnyékként tűnik el, nem marad meg.
Job	ItaDio	14:2	Egli esce fuori come un fiore, e poi è reciso; E fugge come l’ombra, e non istà fermo.
Job	ItaRive	14:2	Spunta come un fiore, poi è reciso; fugge come un’ombra, e non dura.
Job	JapBungo	14:2	その來ること花のごとくにして散り 其馳ること影のごとくにして止まらず
Job	JapKougo	14:2	彼は花のように咲き出て枯れ、影のように飛び去って、とどまらない。
Job	KLV	14:2	ghaH choltaH vo' rur a flower, je ghaH pe' bIng. ghaH je flees rur a QIb, je ta'be' continue.
Job	Kapingam	14:2	Gidaadou e-tomo limalima-hua mo-di mae be nia akai, gei gidaadou e-nngala limalima gadoo be nia malu-mee.
Job	Kaz	14:2	Адам гүл секілді өсіп шығып, солып қалады, өткінші көлеңкедей болған жерінде қала алмайды.
Job	Kekchi	14:2	Lix yuˈameb aˈan chanchan li utzˈuˈuj napuqˈueˈ ut junpa̱t natzˈumar. Saˈ junpa̱t na-osoˈ ut incˈaˈ chic nacuan.
Job	KorHKJV	14:2	꽃과 같이 자라나서 꺾이고 또한 그림자처럼 사라지며 계속해서 머물지 아니하거늘
Job	KorRV	14:2	그 발생함이 꽃과 같아서 쇠하여지고 그림자 같이 신속하여서 머물지 아니하거늘
Job	LXX	14:2	ἢ ὥσπερ ἄνθος ἀνθῆσαν ἐξέπεσεν ἀπέδρα δὲ ὥσπερ σκιὰ καὶ οὐ μὴ στῇ
Job	LinVB	14:2	Azali lokola fulele ebimi lelo mpe ekauki lobi, akolimwa mbangu lokola elilingi ya ye.
Job	LtKBB	14:2	Jis kaip gėlė auga ir nuvysta. Jis dingsta kaip šešėlis ir nepasilieka.
Job	LvGluck8	14:2	Viņš izaug kā puķe un novīst, viņš bēg kā ēna un nepastāv.
Job	Mal1910	14:2	അവൻ പൂപോലെ വിടൎന്നു പൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നു; നിലനില്ക്കാതെ നിഴൽപോലെ ഓടിപ്പോകുന്നു.
Job	Maori	14:2	Ano he puawai ia e puta mai ana, e kotia iho ana: rere ana ia, ano he atarangi, kahore hoki he tumautanga.
Job	MapM	14:2	כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃
Job	Mg1865	14:2	Mitsimoka tahaka ny voninkazo izy ka jinjana, ary mihelina tahaka ny aloka izy ka tsy mitoetra.
Job	Ndebele	14:2	Uyavela njengeluba, abune, abaleke njengesithunzi, akemi.
Job	NlCanisi	14:2	Hij ontluikt en verwelkt als een bloem, Vliedt heen als een schaduw, en houdt geen stand:
Job	NorSMB	14:2	Som blom det sprett og visnar burt, ja, lik ein skugge burt det fer.
Job	Norsk	14:2	Som en blomst skyter han op og visner, han farer bort som skyggen og holder ikke stand.
Job	Northern	14:2	Çiçək kimi açar, solar, Kölgə kimi keçib-gedər.
Job	OSHB	14:2	כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃
Job	Pohnpeia	14:2	Kitail kin keirda oh mengidi, rasehng wahnrohs kan; kitail kin sohrala duwehte mwete.
Job	PolGdans	14:2	Wyrasta jako kwiat, i bywa podcięty, a ucieka jako cień, i nie ostoi się.
Job	PolUGdan	14:2	Wyrasta jak kwiat i zostaje podcięty, znika jak cień i się nie ostaje.
Job	PorAR	14:2	Nasce como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.
Job	PorAlmei	14:2	Sae como a flor, e se corta; foge tambem como a sombra, e não permanece.
Job	PorBLivr	14:2	Ele sai como uma flor, e é cortado; foge como a sombra, e não permanece.
Job	PorBLivr	14:2	Ele sai como uma flor, e é cortado; foge como a sombra, e não permanece.
Job	PorCap	14:2	*É como uma flor que desabrocha e murcha, uma sombra que foge sem parar.
Job	RomCor	14:2	Se naşte şi e tăiat ca o floare; fuge şi piere ca o umbră.
Job	RusSynod	14:2	как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.
Job	RusSynod	14:2	Как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.
Job	SloChras	14:2	je kakor cvetka, ki se dvigne iz popka, pa uvene, in beži kakor senca in nima obstanka.
Job	SloKJV	14:2	poganja kakor cvet in je odtrgan, odleti tudi kakor senca in ne nadaljuje.
Job	SomKQA	14:2	Wuxuu u soo baxaa sida ubax oo kale, oo haddana waa la gooyaa, Oo wuxuu u cararaa sida hoos oo kale, oo innaba siima raago.
Job	SpaPlate	14:2	Brota como una flor, y se marchita, huye como la sombra, y no tiene permanencia.
Job	SpaRV	14:2	Que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.
Job	SpaRV186	14:2	Que sale como una flor, y luego es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.
Job	SpaRV190	14:2	Que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.
Job	SrKDEkav	14:2	Као цвет ниче, и одсеца се, и бежи као сен, и не остаје.
Job	SrKDIjek	14:2	Као цвијет ниче, и одсијеца се, и бјежи као сјен, и не остаје.
Job	Swe1917	14:2	lik ett blomster växer hon upp och vissnar bort, hon flyr undan såsom skuggan och har intet bestånd.
Job	SweFolk	14:2	Som ett blomster växer hon upp och vissnar, som en skugga flyr hon och kan inte bestå.
Job	SweKarlX	14:2	Växer upp som ett blomster, och faller af; flyr bort som en skugge, och blifver icke.
Job	SweKarlX	14:2	Växer upp som ett blomster, och faller af; flyr bort som en skugge, och blifver icke.
Job	TagAngBi	14:2	Siya'y umuusli na gaya ng bulaklak, at nalalagas: siya rin nama'y tumatakas na gaya ng anino, at hindi namamalagi.
Job	ThaiKJV	14:2	เขาออกมาเหมือนดอกไม้ แล้วก็ถูกตัดให้ล้มลง เขาลี้ไปอย่างเงา และไม่อยู่ต่อไปอีก
Job	TpiKJPB	14:2	Em i kam ausait olsem wanpela plaua, na Yu katim em i go daun. Em i ranawe tu olsem wanpela tewel bilong san, na em i no go yet.
Job	TurNTB	14:2	Çiçek gibi açıp solar, Gölge gibi gelip geçer.
Job	UkrOgien	14:2	вона виходить, як квітка — й зів'я́не, і втікає, мов тінь, — і не зостається.
Job	UrduGeo	14:2	پھول کی طرح وہ چند لمحوں کے لئے پھوٹ نکلتا، پھر مُرجھا جاتا ہے۔ سائے کی طرح وہ تھوڑی دیر کے بعد اوجھل ہو جاتا اور قائم نہیں رہتا۔
Job	UrduGeoD	14:2	फूल की तरह वह चंद लमहों के लिए फूट निकलता, फिर मुरझा जाता है। साय की तरह वह थोड़ी देर के बाद ओझल हो जाता और क़ायम नहीं रहता।
Job	UrduGeoR	14:2	Phūl kī tarah wuh chand lamhoṅ ke lie phūṭ nikaltā, phir murjhā jātā hai. Sāy kī tarah wuh thoṛī der ke bād ojhal ho jātā aur qāym nahīṅ rahtā.
Job	VieLCCMN	14:2	Tựa đoá hoa mới nở đã tàn, con người qua mau, khác nào bóng câu qua cửa sổ,
Job	Viet	14:2	Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; Người chạy qua như bóng, không ở lâu dài.
Job	VietNVB	14:2	Người nở ra như đóa hoa, rồi lại tàn,Người vụt qua như chiếc bóng, không dừng lại.
Job	WLC	14:2	כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃
Job	WelBeibl	14:2	Mae'n blodeuo ac yna'n gwywo; mae'n diflannu fel cysgod, a byth yn aros.
Job	Wycliffe	14:2	Which goith out, and is defoulid as a flour; and fleeth as schadewe, and dwellith neuere perfitli in the same staat.