Job	RWebster	14:21	His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Job	NHEBJE	14:21	His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.
Job	ABP	14:21	And though there are many [2being born 1of his sons], he knows it not; if also [2few 1they become], he knows not.
Job	NHEBME	14:21	His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.
Job	Rotherha	14:21	His sons, come to honour, and he knoweth it not, Or they are brought low, and he perceiveth it not of them.
Job	LEB	14:21	His children may come to honor, but he does not know it; or they may become lowly, but he does not realize it.
Job	RNKJV	14:21	His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Job	Jubilee2	14:21	His sons shall be honoured and he shall not know [of it]; or they shall be afflicted, but he shall not perceive of them.
Job	Webster	14:21	His sons come to honor, and he knoweth [it] not; and they are brought low, but he perceiveth [it] not of them.
Job	Darby	14:21	His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, and he perceiveth it not.
Job	ASV	14:21	His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Job	LITV	14:21	His sons come to honor, and he does not know; they fail, but he does not mark it.
Job	Geneva15	14:21	And he knoweth not if his sonnes shall be honourable, neither shall he vnderstand concerning them, whether they shalbe of lowe degree,
Job	CPDV	14:21	Whether his sons have been noble or ignoble, he will not understand.
Job	BBE	14:21	His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
Job	DRC	14:21	Whether his children come to honour or dishonour, he shall not understand.
Job	GodsWord	14:21	His sons are honored, and he doesn't know it. Or they become unimportant, and he doesn't realize it.
Job	JPS	14:21	His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he regardeth them not.
Job	KJVPCE	14:21	His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Job	NETfree	14:21	If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.
Job	AB	14:21	and though his children be multiplied, he knows it not; and if they be few, he is not aware.
Job	AFV2020	14:21	His sons come to honor him, but he knows it not; they are brought low, but he does not perceive it.
Job	NHEB	14:21	His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.
Job	NETtext	14:21	If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.
Job	UKJV	14:21	His sons come to honour, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.
Job	Noyes	14:21	His sons come to honor, but he knoweth it not; Or they are brought low, but he perceiveth it not.
Job	KJV	14:21	His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Job	KJVA	14:21	His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Job	AKJV	14:21	His sons come to honor, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.
Job	RLT	14:21	His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Job	MKJV	14:21	His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark it.
Job	YLT	14:21	Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.
Job	ACV	14:21	His sons come to honor, and he does not know it, and they are brought low, but he does not perceive it of them.

Job	VulgSist	14:21	Sive nobiles fuerint filii eius, sive ignobiles, non intelliget.
Job	VulgCont	14:21	Sive nobiles fuerint filii eius, sive ignobiles, non intelliget.
Job	Vulgate	14:21	sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget
Job	VulgHetz	14:21	Sive nobiles fuerint filii eius, sive ignobiles, non intelliget.
Job	VulgClem	14:21	Sive nobiles fuerint filii ejus, sive ignobiles, non intelliget.

Job	CzeBKR	14:21	Budou-li slavní synové jeho, nic neví; pakli v potupě, nic o ně nepečuje.
Job	CzeB21	14:21	O slávě svých dětí pak neví nic, nedozví se ani, zda budou nicotní.
Job	CzeCEP	14:21	Neví, jsou-li jeho synové ve cti, není mu známo, jsou-li v nevážnosti.
Job	CzeCSP	14:21	Jeho synové budou vážení, ale nedozví se to; budou bezvýznamní, ale nebude jim to známo.

Job	PorBLivr	14:21	Se seus filhos vierem a ter honra, ele não saberá; se forem humilhados, ele não perceberá.
Job	Mg1865	14:21	Omem-boninahitra ny zanany nefa tsy fantany; Ary mietry ireo, nefa tsy hitany.
Job	FinPR	14:21	Kohoavatko hänen lapsensa kunniaan-ei hän sitä tiedä, vaipuvatko vähäisiksi-ei hän heitä huomaa.
Job	FinRK	14:21	Hänen lapsensa saavat osakseen kunniaa, mutta hän ei siitä tiedä. Heistä tulee halpa-arvoisia, mutta hän ei sitä huomaa.
Job	ChiSB	14:21	此後，他的兒子受尊榮與否，他也不知；他們受輕賤與否，他也不覺。
Job	CopSahBi	14:21	ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲃⲟⲕ ⲇⲉ ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
Job	ChiUns	14:21	他儿子得尊荣，他也不知道，降为卑，他也不觉得。
Job	BulVeren	14:21	Синовете му достигат до почит, но той не знае; унижават се, но той не разбира за тях.
Job	AraSVD	14:21	يُكْرَمُ بَنُوهُ وَلَا يَعْلَمُ، أَوْ يَصْغُرُونَ وَلَا يَفْهَمُ بِهِمْ.
Job	Esperant	14:21	Se liaj infanoj estas honorataj, li tion ne scias; Se ili estas humiligataj, li tion ne rimarkas.
Job	ThaiKJV	14:21	บรรดาบุตรชายของเขาได้รับเกียรติและเขาก็ไม่ทราบ เขาทั้งหลายตกต่ำลง แต่เขาหาหยั่งรู้ไม่
Job	OSHB	14:21	יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמוֹ׃
Job	BurJudso	14:21	သူ၏သားတို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်သော်လည်း သူသည်မသိရပါ။ နှိမ့်ချခြင်းသို့ ရောက်သော် လည်း ထိုအမှုကိုပင် မရိပ်မိပါ။
Job	FarTPV	14:21	اگر فرزندانش به جاه و جلال برسند، او آگاه نمی‌شود و هرگاه خوار و حقیر گردند، بازهم بی‌اطّلاع می‌ماند.
Job	UrduGeoR	14:21	Agar us ke bachchoṅ ko sarfarāz kiyā jāe to use patā nahīṅ chaltā, agar unheṅ past kiyā jāe to yih bhī us ke ilm meṅ nahīṅ ātā.
Job	SweFolk	14:21	Om hennes barn kommer till ära vet hon det inte, om de blir ringa ser hon det inte.
Job	GerSch	14:21	Ob seine Kinder zu Ehren kommen, weiß er nicht, und kommen sie herunter, so wird er dessen nicht gewahr.
Job	TagAngBi	14:21	Ang kaniyang mga anak ay nagtataglay ng karangalan, at hindi niya nalalaman; at sila'y ibinababa, nguni't hindi niya nahahalata sila.
Job	FinSTLK2	14:21	Ovatko hänen lapsensa kunniassa – sitä hän ei tiedä, vai ovatko he pieniä – siitä hän ei pääse perille.
Job	Dari	14:21	اگر فرزندانش به جاه و جلال برسند، او آگاه نمی شود و هرگاه خوار و حقیر گردند، بازهم بی اطلاع می مانند.
Job	SomKQA	14:21	Wiilashiisa waa la sharfaa, laakiinse isagu waxba kama oga; Oo haddana hoos baa loo ridaa, laakiinse isagu waxba kama garto iyaga.
Job	NorSMB	14:21	Han veit ’kje um hans born vert heidra; han merkar ikkje um dei armast;
Job	Alb	14:21	Në rast se bijtë e tij janë të nderuar, ai nuk e di; po të jenë të përbuzur, ai nuk e vë re.
Job	KorHKJV	14:21	그의 아들들이 존귀하게 되어도 그가 그것을 알지 못하며 그들이 비천하게 되어도 그가 그들에 대한 그 일을 깨닫지 못하되
Job	SrKDIjek	14:21	Ако синови његови буду у части, он не зна; ако ли у срамоти, он се не брине.
Job	Wycliffe	14:21	Whether hise sones ben noble, ether vnnoble, he schal not vndurstonde.
Job	Mal1910	14:21	അവന്റെ പുത്രന്മാൎക്കു ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നതു അവൻ അറിയുന്നില്ല; അവൎക്കു താഴ്ച ഭവിക്കുന്നതു അവൻ ഗ്രഹിക്കുന്നതുമില്ല.
Job	KorRV	14:21	그 아들이 존귀하나 그가 알지 못하며 비천하나 그가 깨닫지 못하나이다
Job	Azeri	14:21	اوغوللاري عئزّت قازانسالار دا، اونون خبري اولماز، ذئلّته دوشَنده ده، هچ نه‌يي باشا دوشمَز.
Job	SweKarlX	14:21	Äro hennes barn i äro, det vet hon icke; eller om de äro föraktelige, det förnimmer hon intet.
Job	KLV	14:21	Daj puqloDpu' ghoS Daq quv, je ghaH ta'be' Sov 'oH. chaH 'oH qempu' low, 'ach ghaH ta'be' perceive 'oH vo' chaH.
Job	ItaDio	14:21	Se poi i suoi figliuoli sono in onore, egli nol sa; Se altresì sono abbassati, egli non vi pon mente.
Job	RusSynod	14:21	В чести ли дети его — он не знает, унижены ли — он не замечает;
Job	CSlEliza	14:21	Многим же бывшым сыном его, не весть: аще же и мало их будет, не знает:
Job	ABPGRK	14:21	πολλών δε γενομένων των υιών αυτού ουκ οίδεν εάν τε ολίγοι γένωνται ουκ επίσταται
Job	FreBBB	14:21	Que ses enfants soient honorés, il n'en sait rien ; Qu'ils soient dans la détresse, il ne s'en aperçoit pas.
Job	LinVB	14:21	Soko bana ba ye bakozwa lokumu, akoyeba te, soko bato bakoyokisa bango nsoni, akomono te.
Job	HunIMIT	14:21	Tiszteletre jutnak fiai – nem tud róluk, csekélyekké válnak, nem veszi őket észre;
Job	ChiUnL	14:21	其子尊榮、彼不之知、降爲卑賤、亦不之覺、
Job	VietNVB	14:21	Con cái người có vẻ vang, người cũng chẳng biết,Hoặc chúng có thấp hèn, người cũng chẳng hay.
Job	LXX	14:21	πολλῶν δὲ γενομένων τῶν υἱῶν αὐτοῦ οὐκ οἶδεν ἐὰν δὲ ὀλίγοι γένωνται οὐκ ἐπίσταται
Job	CebPinad	14:21	Ang iyang mga anak mahimong dungganon, ug siya dili mahibalo niana; Ug sila ginahimong ubos apan siya dili makatimaan niana kanila.
Job	RomCor	14:21	De ajung fiii lui la cinste, el nu ştie nimic; de sunt înjosiţi, habar n-are.
Job	Pohnpeia	14:21	Nah seri kan kin ale wahu, ahpw e sohte mwahn kin ese; re kin paisuwedla, a sohte me kin ndahng.
Job	HunUj	14:21	Ha tisztességre jutnak fiai, ő nem tudja. Ha semmibe veszik őket, nem veszi észre.
Job	GerZurch	14:21	Seine Kinder kommen zu Ehren - er weiss es nicht; / sie kommen herunter - er gewahrt sie nicht. /
Job	PorAR	14:21	Os seus filhos recebem honras, sem que ele o saiba; são humilhados sem que ele o perceba.
Job	DutSVVA	14:21	Zijn kinderen komen tot eer, en hij weet het niet; of zij worden klein, en hij let niet op hen.
Job	FarOPV	14:21	پسرانش به عزت می‌رسند و او نمی داند. یا به ذلت می‌افتند و ایشان را به نظر نمی آورد.
Job	Ndebele	14:21	Amadodana akhe ayadunyiswa, kodwa engakwazi; kumbe ayehliselwa phansi, kodwa angakunanzeleli.
Job	PorBLivr	14:21	Se seus filhos vierem a ter honra, ele não saberá; se forem humilhados, ele não perceberá.
Job	Norsk	14:21	Kommer hans barn til ære, da vet han det ikke, og blir de ringeaktet, da blir han det ikke var.
Job	SloChras	14:21	Ako so v časti otroci njegovi, on tega ne ve, in so li ponižani, tega ne zazna.
Job	Northern	14:21	Övladları şərəflənəndə də onun xəbəri olmaz, Düşkün hala düşəndə də heç nəyi başa düşməz.
Job	GerElb19	14:21	Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie.
Job	LvGluck8	14:21	Vai viņa bērni tiek godā, viņš to nezin, vai tie ir trūkumā, ir to viņš no tiem nesamana.
Job	PorAlmei	14:21	Os seus filhos estão em honra, sem que elle o saiba: ou ficam minguados sem que elle o perceba:
Job	ChiUn	14:21	他兒子得尊榮，他也不知道，降為卑，他也不覺得。
Job	SweKarlX	14:21	Äro hennes barn i äro, det vet hon icke; eller om de äro föraktelige, det förnimmer hon intet.
Job	FreKhan	14:21	Que ses enfants s’élèvent, il n’en sait rien; qu’ils soient abaissés, il n’en a pas connaissance.
Job	FrePGR	14:21	ses fils sont honorés, et il n'en sait rien ; ils sont dans la bassesse, et il l'ignore ;
Job	PorCap	14:21	Serão homenageados os seus filhos, e ele há de ignorá-lo; serão humilhados, e ele não o saberá.
Job	JapKougo	14:21	彼の子らは尊くなっても、彼はそれを知らない、卑しくなっても、それを悟らない。
Job	GerTextb	14:21	Kommen seine Kinder zu Ehren - er weiß es nicht, sinken sie herab - er hat nicht acht auf sie.
Job	SpaPlate	14:21	Sean honrados sus hijos, él no lo sabe; o sean abatidos, él no se da cuenta de ello.
Job	Kapingam	14:21	Nia dama a-maa e-kae di-nadau hagalaamua, gei mee e-de-iloo-ia. Digaula e-haadanga-balua, gei di-maa tangada e-hagi-anga gi mee ai.
Job	WLC	14:21	יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמוֹ׃
Job	LtKBB	14:21	Jei jo sūnūs gerbiami, jis nežino; jei jie niekinami, jis nepastebi.
Job	Bela	14:21	Ці ў гонары дзеці ягоныя — ён ня ведае, ці прыніжаныя — ён не заўважае;
Job	GerBoLut	14:21	Sind seine Kinder in Ehren, das weift er nicht; Oder ob sie geringe sind, des wird er nicht gewahr.
Job	FinPR92	14:21	Ehkä hänen lapsensa saavat osakseen kunniaa -- hän ei siitä tiedä, ehkä he epäonnistuvat ja heidän käy huonosti -- hän ei siitäkään mitään tiedä.
Job	SpaRV186	14:21	Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; o serán afligidos, y no dará cata en ello.
Job	NlCanisi	14:21	Zijn zonen mogen worden geëerd: hij ziet het niet; Tot schande komen: hij bemerkt het niet.
Job	GerNeUe	14:21	Kommen seine Kinder zu Ehren, weiß er es nicht, / kommen sie herunter, merkt er es nicht.
Job	UrduGeo	14:21	اگر اُس کے بچوں کو سرفراز کیا جائے تو اُسے پتا نہیں چلتا، اگر اُنہیں پست کیا جائے تو یہ بھی اُس کے علم میں نہیں آتا۔
Job	AraNAV	14:21	يُكْرَمُ أَبْنَاؤُهُ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ، أَوْ يُذَلُّونَ وَلاَ يُدْرِكُ ذَلِكَ.
Job	ChiNCVs	14:21	他的儿女得尊荣，他并不晓得，他们降为卑，他也不觉得，
Job	ItaRive	14:21	Se i suoi figliuoli salgono in onore, egli lo ignora; se vengono in dispregio, ei non lo vede;
Job	Afr1953	14:21	Sy kinders kom in eer, maar hy word dit nie gewaar nie; en hulle word gering, maar hy let nie op hulle nie.
Job	RusSynod	14:21	В чести ли дети его – он не знает, унижены ли – он не замечает;
Job	UrduGeoD	14:21	अगर उसके बच्चों को सरफ़राज़ किया जाए तो उसे पता नहीं चलता, अगर उन्हें पस्त किया जाए तो यह भी उसके इल्म में नहीं आता।
Job	TurNTB	14:21	Oğulları saygı görür, onun haberi olmaz, Aşağılanırlar, anlamaz.
Job	DutSVV	14:21	Zijn kinderen komen tot eer, en hij weet het niet; of zij worden klein, en hij let niet op hen.
Job	HunKNB	14:21	Ha a fiait tisztesség éri, nem tud róla, és ha lenézik őket, nem veszi észre;
Job	Maori	14:21	Ko te whakahonoretanga o ana tama, kahore e mohiotia e ia; ka hoki iho ratou hei ware, heoi kahore tetahi aha o ratou e maharatia e ia.
Job	HunKar	14:21	Ha tisztesség éri is fiait, nem tudja; ha megszégyenülnek, nem törődik velök.
Job	Viet	14:21	Các con trai người được tôn trọng, còn người nào biết đến; Chúng bị hạ xuống, nhưng người cũng chẳng để ý vào.
Job	Kekchi	14:21	Incˈaˈ naxnau ma naqˈueheˈ xlokˈaleb li ralal xcˈajol malaj ut nacubsi̱c xcuanquileb. Aˈan incˈaˈ naxnau.
Job	Swe1917	14:21	Om hennes barn komma till ära, så känner hon det icke; om de sjunka ned till ringhet, så aktar hon dock ej på dem.
Job	CroSaric	14:21	Djecu mu poštuju - o tom ništa ne zna; ako su prezrena - o tom ne razmišlja.
Job	VieLCCMN	14:21	Con cái nó có được vẻ vang rạng rỡ, nó cũng chẳng hay ; chúng có bị khinh khi miệt thị, nó nào có biết !
Job	FreBDM17	14:21	Que ses fils soient honorés, il n’en saura rien ; qu’ils soient méprisés, il ne le verra pas.
Job	FreLXX	14:21	Des fils nombreux sont issus de lui et il n'en sait rien ; sa postérité n'est pas nombreuse ; il l'ignore.
Job	Aleppo	14:21	יכבדו בניו ולא ידע    ויצערו ולא-יבין למו
Job	MapM	14:21	יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמוֹ׃
Job	HebModer	14:21	יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא יבין למו׃
Job	Kaz	14:21	Бұдан былай балалары абыройлы ма, ол содан хабарсыз, әлде олар елеусіз бе, оны да біле алмайды.
Job	FreJND	14:21	Ses fils sont honorés, et il ne le sait pas ; ils sont abaissés, et il ne s’en aperçoit pas.
Job	GerGruen	14:21	Die Kinder kommen auf; er weiß es nicht. Sie werden arm; ihn kümmert's nicht.
Job	SloKJV	14:21	Njegovi sinovi so prišli v čast in on tega ne ve. Ponižani so, toda tega ne zaznava o njih.
Job	Haitian	14:21	Moun fè lwanj pitit mò yo, men mò yo menm yo pa konn anyen. Moun pase yo nan betiz, men yo menm, sa pa di yo anyen.
Job	FinBibli	14:21	Ovatko hänen lapsensa kunnniassa, sitä ei hän tiedä, taikka ovatko he ylönkatseessa, sitä ei hän ymmärrä.
Job	SpaRV	14:21	Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; ó serán humillados, y no entenderá de ellos.
Job	WelBeibl	14:21	Fydd e ddim yn gwybod os bydd ei feibion yn cael anrhydedd; nac yn ymwybodol os cân nhw eu bychanu.
Job	GerMenge	14:21	Gelangen seine Kinder zu Ehren – er weiß nichts davon; und sinken sie in Schande hinab – er achtet nicht auf sie.
Job	GreVamva	14:21	Οι υιοί αυτού υψούνται, και αυτός δεν εξεύρει· και ταπεινούνται, και αυτός δεν εννοεί ουδέν περί αυτών.
Job	UkrOgien	14:21	Чи сини́ його славні, того він не знає, чи в при́крому стані — того він не відає.
Job	SrKDEkav	14:21	Ако синови његови буду у части, он не зна; ако ли у срамоти, он се не брине.
Job	FreCramp	14:21	Que ses enfants soient honorés, il n'en sait rien ; qu'ils soient dans l'abaissement, il l'ignore.
Job	PolUGdan	14:21	Jego synowie darzeni są szacunkiem, lecz on o tym nie wie; żyją w pogardzie, lecz na to nie zważa.
Job	FreSegon	14:21	Que ses fils soient honorés, il n'en sait rien; Qu'ils soient dans l'abaissement, il l'ignore.
Job	SpaRV190	14:21	Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; ó serán humillados, y no entenderá de ellos.
Job	HunRUF	14:21	Ha tisztességre jutnak fiai, ő nem tudja; ha semmibe veszik őket, nem veszi észre.
Job	DaOT1931	14:21	Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke;
Job	TpiKJPB	14:21	Ol pikinini man bilong em i kamap ol man i gat biknem, na em i no save long en. Na ol man i mekim biknem bilong ol i go daunbilo, tasol em i no kisim save long dispela i kamap long ol.
Job	DaOT1871	14:21	Ere hans Børn i Ære, da ved han det ikke; ere de ringe, da mærker han det ikke.
Job	FreVulgG	14:21	Que ses enfants soient dans l’éclat (la gloire) ou qu’ils soient dans l’ignominie, il ne le saura pas.
Job	PolGdans	14:21	Będąli zacni synowie jego, tego on nie wie; jeźli też wzgardzeni, on nie baczy.
Job	JapBungo	14:21	その子尊貴なるも彼は之を知ず 卑賤なるもまた之を曉らざるなり
Job	GerElb18	14:21	Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie.