Job	RWebster	20:12	Though wickedness may be sweet in his mouth, though he may hide it under his tongue;
Job	NHEBJE	20:12	"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
Job	ABP	20:12	Though [2should be sweet 3in 4his mouth 1evil], he shall hide it under his tongue,
Job	NHEBME	20:12	"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
Job	Rotherha	20:12	Though, a sweet taste in his mouth, be given by vice, though he hide it under his tongue;
Job	LEB	20:12	“Though wickedness tastes sweet in his mouth, and he hides it under his tongue,
Job	RNKJV	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Job	Jubilee2	20:12	If wickedness was sweet in his mouth, if he hid it under his tongue,
Job	Webster	20:12	Though wickedness may be sweet in his mouth, [though] he may hide it under his tongue;
Job	Darby	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,
Job	ASV	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Job	LITV	20:12	Even if evil is sweet in his mouth (he hides it under his tongue),
Job	Geneva15	20:12	When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
Job	CPDV	20:12	For, when evil will be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.
Job	BBE	20:12	Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
Job	DRC	20:12	For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.
Job	GodsWord	20:12	"Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue. . . .
Job	JPS	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Job	KJVPCE	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Job	NETfree	20:12	"If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Job	AB	20:12	Though evil be sweet in his mouth, though he will hide it under his tongue;
Job	AFV2020	20:12	Though wickedness is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue;
Job	NHEB	20:12	"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
Job	NETtext	20:12	"If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Job	UKJV	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Job	Noyes	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Job	KJV	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Job	KJVA	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Job	AKJV	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Job	RLT	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Job	MKJV	20:12	Though wickedness is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue;
Job	YLT	20:12	Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
Job	ACV	20:12	Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

Job	VulgSist	20:12	Cum enim dulce fuerit in ore eius malum, abscondet illud sub lingua sua.
Job	VulgCont	20:12	Cum enim dulce fuerit in ore eius malum, abscondet illud sub lingua sua.
Job	Vulgate	20:12	cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua
Job	VulgHetz	20:12	Cum enim dulce fuerit in ore eius malum, abscondet illud sub lingua sua.
Job	VulgClem	20:12	Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua.

Job	CzeBKR	20:12	A ačkoli zlost sladne v ústech jeho, a chová ji pod jazykem svým;
Job	CzeB21	20:12	I když mu zlo chutná v ústech sladce, i když je chová pod jazykem,
Job	CzeCEP	20:12	Ať si mu zloba připadá v ústech sladká a přechovává ji pod jazykem,
Job	CzeCSP	20:12	Ačkoliv zlo v jeho ústech sládne, pod svým jazykem ho přechovává,

Job	PorBLivr	20:12	Se o mal é doce em sua boca, e o esconde debaixo de sua língua;
Job	Mg1865	20:12	Na dia mamy ao am-bavany aza ny ratsy, ka afeniny ao ambanin’ ny lelany,
Job	FinPR	20:12	Vaikka paha onkin makeaa hänen suussaan, niin että hän kätkee sen kielensä alle,
Job	FinRK	20:12	”Jos paha maistuu makealta hänen suussaan, hän kätkee sen kielensä alle.
Job	ChiSB	20:12	邪惡在他口中雖覺甘甜，藏在他的舌下，
Job	ChiUns	20:12	他口内虽以恶为甘甜，藏在舌头底下，
Job	BulVeren	20:12	Макар и злото да е сладко в устата му и да го крие под езика си,
Job	AraSVD	20:12	إِنْ حَلَا فِي فَمِهِ ٱلشَّرُّ، وَأَخْفَاهُ تَحْتَ لِسَانِهِ،
Job	Esperant	20:12	Se la malbono estas dolĉa en lia buŝo, Li kaŝas ĝin sub sia lango,
Job	ThaiKJV	20:12	แม้ว่าความชั่วจะหวานอยู่ในปากของเขา แม้เขาซ่อนไว้ใต้ลิ้นของเขา
Job	OSHB	20:12	אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ׃
Job	BurJudso	20:12	သူသည်မိမိပစပ်၌ ဒုစရိုက်ကိုချိုနိုးထင်၍၊ မိမိလျှာအောက်မှာ ဝှက်ထားလျက်၊
Job	FarTPV	20:12	آنها از شرارت لذّت می‌برند و طعم آن، دهانشان را شیرین نگاه می‌دارد،
Job	UrduGeoR	20:12	Burāī bedīn ke muṅh meṅ mīṭhī hai. Wuh use apnī zabān tale chhupāe rakhtā,
Job	SweFolk	20:12	Även om ondskan är söt i hans mun och han gömmer den under tungan,
Job	GerSch	20:12	Ist das Böse noch so süß in seinem Munde, daß er es unter seiner Zunge birgt,
Job	TagAngBi	20:12	Bagaman ang kasamaan ay masarap sa kaniyang bibig, bagaman kaniyang itago sa ilalim ng kaniyang dila;
Job	FinSTLK2	20:12	Jos paha on makeaa hänen suussaan, hän kätkee sen kielensä alle,
Job	Dari	20:12	آن ها از شرارت لذت می برند. طعم آن دهان شان را شیرین نگه می دارد،
Job	SomKQA	20:12	In kastoo xumaantu afkiisa la macaan tahay, In kastoo uu carrabkiisa ku hoos qarsado,
Job	NorSMB	20:12	Er i hans munn det vonde søtt, vil han det under tunga gøyma,
Job	Alb	20:12	Edhe sikur e keqja të jetë e ëmbël në gojën e tij, ai e fsheh atë nën gjuhë,
Job	KorHKJV	20:12	그의 입이 비록 사악함을 달게 여기고 그가 그것을 혀 밑에 감추며
Job	SrKDIjek	20:12	Ако му је слатка у устима злоћа и крије је под језиком својим,
Job	Wycliffe	20:12	For whanne yuel was swete in his mouth, he hidde it vndur his tunge.
Job	Mal1910	20:12	ദുഷ്ടത അവന്റെ വായിൽ മധുരിച്ചാലും അവൻ അതു നാവിൻ കീഴെ മറെച്ചുവെച്ചാലും
Job	KorRV	20:12	그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며
Job	Azeri	20:12	پئسلئک آغزينا شئرئن گلسه ده، اونو دئلئنئن آلتيندا گئزلَتسه ده،
Job	SweKarlX	20:12	Om än ondskan smakar honom väl uti hans mun, skall hon dock fela honom på hans tungo.
Job	KLV	20:12	“ 'a' mIghtaHghach ghaH sweet Daq Daj nujDu', 'a' ghaH So' 'oH bIng Daj jat,
Job	ItaDio	20:12	Se il male gli è stato dolce nella bocca, Se egli l’ha nascosto sotto la sua lingua;
Job	RusSynod	20:12	Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,
Job	CSlEliza	20:12	Аще усладится во устех его злоба, скрыет ю под языком своим:
Job	ABPGRK	20:12	εάν γλυκανθή εν στόματι αυτού κακία κρύψει αυτήν υπό την γλώσσαν αυτού
Job	FreBBB	20:12	Quand même le mal est doux à sa bouche, Qu'il le cache sous sa langue,
Job	LinVB	20:12	Mabe manso mayokisi ye elengi o monoko, abombaki mango o motema ;
Job	HunIMIT	20:12	Ha édesnek ízlik szájában a rosszaság, rejtegeti nyelve alatt,
Job	ChiUnL	20:12	邪慝雖甘於口中、藏於舌底、
Job	VietNVB	20:12	Dù tội ác nếm vào miệng thật ngọt ngào,Nó phải cuốn lưỡi lận tội ác bên dưới,
Job	LXX	20:12	ἐὰν γλυκανθῇ ἐν στόματι αὐτοῦ κακία κρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ
Job	CebPinad	20:12	Bisan ang kahilayan matam-is sa iyang baba, Bisan iya kanang tagoan sa ilalum sa iyang dila,
Job	RomCor	20:12	Dulce era răul în gura lui. Îl ascundea sub limbă,
Job	Pohnpeia	20:12	Suwed inenen iou nan ewe ihme e kin kolokolki ekei nan ewe pwe en kin songosong nemeneme.
Job	HunUj	20:12	Ha édes szájában a gonoszság, és nyelvével szopogatja azt,
Job	GerZurch	20:12	Wenn das Böse seinem Munde süss schmeckt, / wenn er es unter seiner Zunge birgt, /
Job	PorAR	20:12	Ainda que o mal lhe seja doce na boca, ainda que ele o esconda debaixo da sua língua,
Job	DutSVVA	20:12	Indiën het kwaad in zijn mond zoet is, hij dat verbergt, onder zijn tong,
Job	FarOPV	20:12	اگر‌چه شرارت در دهانش شیرین باشد، و آن را زیر زبانش پنهان کند.
Job	Ndebele	20:12	Uba ububi bumnandi emlonyeni wakhe, ebufihla ngaphansi kolimi lwakhe,
Job	PorBLivr	20:12	Se o mal é doce em sua boca, e o esconde debaixo de sua língua;
Job	Norsk	20:12	Smaker enn det onde søtt i hans munn, skjuler han det under sin tunge,
Job	SloChras	20:12	Čeprav mu je hudoba sladka v ustih in jo skriva pod jezikom svojim,
Job	Northern	20:12	Pislik ağzına şirin gəlsə də, Dilinin altında gizlənsə də,
Job	GerElb19	20:12	Wenn das Böse in seinem Munde süß war, und er es verbarg unter seiner Zunge,
Job	LvGluck8	20:12	Jebšu blēdība bijusi salda viņa mutei, un viņš to slēpis apakš savas mēles,
Job	PorAlmei	20:12	Ainda que o mal lhe seja doce na bocca, e elle o esconda debaixo da sua lingua,
Job	ChiUn	20:12	他口內雖以惡為甘甜，藏在舌頭底下，
Job	SweKarlX	20:12	Om än ondskan smakar honom väl uti hans mun, skall hon dock fela honom på hans tungo.
Job	FreKhan	20:12	S’Il arrive que la perversité soit douce à sa bouche, qu’il la fasse glisser sous sa langue;
Job	FrePGR	20:12	Quelque douceur que sa bouche trouve au mal, qu'il le tienne en réserve sous sa langue,
Job	PorCap	20:12	Se o mel foi doce à sua boca, e se o ocultou sob a língua;
Job	JapKougo	20:12	たとい悪は彼の口に甘く、これを舌の裏にかくし、
Job	GerTextb	20:12	Wenn seinem Munde süß das Böse schmeckt, wenn er es unter seiner Zunge birgt,
Job	SpaPlate	20:12	Por dulce que sea el mal en su boca, y por más que lo oculte bajo su lengua,
Job	Kapingam	20:12	“Di huaidu la-koia e-maangala i-lodo nadau ngudu, e-dugu i-lala nadau holole belee mommomi go ginaadou i-di kala o di-maa.
Job	WLC	20:12	אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ׃
Job	LtKBB	20:12	Nors nedorybė saldi jo burnoje, nors jis slepia ją po savo liežuviu,
Job	Bela	20:12	Калі салодкае ў роце яго зло і ён тоіць яго пад языком сваім,
Job	GerBoLut	20:12	Wenn ihm die Bosheit gleich in seinem Munde wohl schmeckt, wird sie doch ihm in seiner Zunge fehlen.
Job	FinPR92	20:12	Paha maistuu niin makealle hänen suussaan, että hän viivytellen tunnustelee sitä kielellään,
Job	SpaRV186	20:12	Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua:
Job	NlCanisi	20:12	Hoe zoet het slechte in zijn mond mag smaken, Hoe hij het onder zijn tong ook verbergt,
Job	GerNeUe	20:12	Schmeckt das Böse in seinem Mund süß, / wenn er es unter der Zunge verbirgt,
Job	UrduGeo	20:12	بُرائی بےدین کے منہ میں میٹھی ہے۔ وہ اُسے اپنی زبان تلے چھپائے رکھتا،
Job	AraNAV	20:12	يَتَذَوَّقُ الشَّرَّ فَيَحْلُو فِي فَمِهِ، فَيُبْقِيهِ تَحْتَ لِسَانِهِ،
Job	ChiNCVs	20:12	邪恶在他的口中虽然甘甜，他把邪恶藏在自己的舌下。
Job	ItaRive	20:12	Il male è dolce alla sua bocca, se lo nasconde sotto la lingua,
Job	Afr1953	20:12	Al smaak die kwaad soet in sy mond, al verberg hy dit onder sy tong,
Job	RusSynod	20:12	Если сладко во рту его зло и он таит его под языком своим,
Job	UrduGeoD	20:12	बुराई बेदीन के मुँह में मीठी है। वह उसे अपनी ज़बान तले छुपाए रखता,
Job	TurNTB	20:12	“Kötülük ağzında tatlı gözükse, Onu dilinin altına gizlese bile,
Job	DutSVV	20:12	Indien het kwaad in zijn mond zoet is, hij dat verbergt, onder zijn tong,
Job	HunKNB	20:12	Ha szájában édes ízt hagy is a gonoszság, és azt nyelve alá rejti,
Job	Maori	20:12	Ahakoa reka te kino i roto i tona mangai, ahakoa huna e ia i raro i tona arero;
Job	HunKar	20:12	Ha édes az ő szájában a gonoszság, és elrejti azt az ő nyelve alá;
Job	Viet	20:12	Dẫu sự ác lấy làm ngọt ngào cho miệng nó, Dẫu ẩn dưới lưỡi hắn,
Job	Kekchi	20:12	Cˈajoˈ nak nacuulac chiru xba̱nunquil li ma̱usilal. Chanchan nak narecˈa xsahil lix tzacae̱mk.
Job	Swe1917	20:12	Om än ondskan smakar ljuvligt i hans mun, så att han gömmer den under sin tunga,
Job	CroSaric	20:12	Zlo bijaše slatko njegovim ustima te ga je pod svojim jezikom skrivao;
Job	VieLCCMN	20:12	Nếu trong miệng nó, gian ác đã nên như kẹo ngọt cho nó ngậm dưới lưỡi,
Job	FreBDM17	20:12	Si le mal est doux à sa bouche, s’il le cache sous sa langue,
Job	FreLXX	20:12	Si la méchanceté est douce à sa bouche, il la cachera sous sa langue,
Job	Aleppo	20:12	אם-תמתיק בפיו רעה—    יכחידנה תחת לשנו
Job	MapM	20:12	אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשֹׁנֽוֹ׃
Job	HebModer	20:12	אם תמתיק בפיו רעה יכחידנה תחת לשונו׃
Job	Kaz	20:12	Арсыз жан күнәні тәп-тәтті көріп, тілінің астына салып тамсана сорса да,
Job	FreJND	20:12	Si le mal est doux dans sa bouche, [et] qu’il le cache sous sa langue,
Job	GerGruen	20:12	Wenn ihm das Böse noch so süß im Munde schmeckt, und birgt er's unter seiner Zunge,
Job	SloKJV	20:12	Čeprav je zlobnost sladka v njegovih ustih, čeprav to skriva pod svojim jezikom,
Job	Haitian	20:12	Lè l' t'ap fè sa ki mal sa te sitèlman gou nan bouch li, li te kenbe ti gout anba lang li.
Job	FinBibli	20:12	Ehkä vielä pahuus maistais makiasti hänen suussansa, kuitenkin pitää hänen sen kätkemän kielensä päälle.
Job	SpaRV	20:12	Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;
Job	WelBeibl	20:12	Er bod drygioni'n blasu'n felys iddo, a'i fod yn ei gadw o'r golwg dan ei dafod,
Job	GerMenge	20:12	Mag das Böse auch seinem Munde süß schmecken, so daß er es lange unter seiner Zunge birgt,
Job	GreVamva	20:12	Αν και η κακία ήναι γλυκεία εν τω στόματι αυτού, κρύπτη αυτήν υπό την γλώσσαν αυτού·
Job	UkrOgien	20:12	Якщо в у́стах його зло солодке, — його він таї́ть під своїм язиком,
Job	SrKDEkav	20:12	Ако му је слатка у устима злоћа и крије је под језиком својим,
Job	FreCramp	20:12	Parce que le mal a été doux à sa bouche, qu'il l'a caché sous sa langue,
Job	PolUGdan	20:12	A choć zło jest słodkie w jego ustach i zataja je pod swoim językiem;
Job	FreSegon	20:12	Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,
Job	SpaRV190	20:12	Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;
Job	HunRUF	20:12	Ha édes szájában a gonoszság, és nyelvével szopogatja azt,
Job	DaOT1931	20:12	Er det onde end sødt i hans Mund, naar han gemmer det under sin Tunge,
Job	TpiKJPB	20:12	Maski pasin nogut i stap switpela long maus bilong em, maski em i haitim dispela aninit long tang bilong em,
Job	DaOT1871	20:12	Er Ondskab end sød i hans Mund, vilde han end dølge den under sin Tunge,
Job	FreVulgG	20:12	Car, parce que le mal a été doux à sa bouche, il le cachera sous sa langue.
Job	PolGdans	20:12	A choć złość słodnieje w ustach jego, i tai ją pod językiem swoim;
Job	JapBungo	20:12	かれ惡を口に甘しとして舌の底に藏め
Job	GerElb18	20:12	Wenn das Böse in seinem Munde süß war, und er es verbarg unter seiner Zunge,