Job	RWebster	20:13	Though he may spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Job	NHEBJE	20:13	though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
Job	ABP	20:13	and he shall not spare it, and will not abandon it, but brings it in the midst of his throat.
Job	NHEBME	20:13	though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
Job	Rotherha	20:13	Though he spare it, and will not let it go, but retain it in the midst of his mouth,
Job	LEB	20:13	though he spares it and does not let it go and holds it back in the midst of his palate,
Job	RNKJV	20:13	Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Job	Jubilee2	20:13	if it seemed good unto him, and he did not forsake it, but savored it within his mouth,
Job	Webster	20:13	[Though] he may spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Job	Darby	20:13	[Though] he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth,
Job	ASV	20:13	Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Job	LITV	20:13	he spares it, and will not leave it; yea, keeps holding it in his mouth);
Job	Geneva15	20:13	And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
Job	CPDV	20:13	He will permit it, and not abandon it, and he will conceal it in his throat.
Job	BBE	20:13	Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
Job	DRC	20:13	He will spare it, and not leave it, and will hide it in his throat.
Job	GodsWord	20:13	Though he savors it and won't let go of it and he holds it on the roof of his mouth,
Job	JPS	20:13	Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
Job	KJVPCE	20:13	Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Job	NETfree	20:13	if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,
Job	AB	20:13	though he will not spare it, and will not leave it, but will keep it in the midst of his throat:
Job	AFV2020	20:13	Though he desires it and will not let it go; but, keeps it still within his mouth;
Job	NHEB	20:13	though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
Job	NETtext	20:13	if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,
Job	UKJV	20:13	Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Job	Noyes	20:13	Though he cherish it, and will not part with it, And keep it fast in his mouth,
Job	KJV	20:13	Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Job	KJVA	20:13	Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Job	AKJV	20:13	Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Job	RLT	20:13	Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Job	MKJV	20:13	though he spares it and will not leave it; yea, keeps it still in his mouth;
Job	YLT	20:13	Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,
Job	ACV	20:13	though he spares it, and will not let it go, but keep it still within his mouth,

Job	VulgSist	20:13	Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo.
Job	VulgCont	20:13	Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo.
Job	Vulgate	20:13	parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo
Job	VulgHetz	20:13	Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo.
Job	VulgClem	20:13	Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo.

Job	CzeBKR	20:13	Kochá se v ní, a nepouští jí, ale zdržuje ji u prostřed dásní svých:
Job	CzeB21	20:13	i když je vychutnává, nemá naspěch, i když je převaluje na patře,
Job	CzeCEP	20:13	kochá se v ní, nevzdá se jí, zadržuje ji na svém patře,
Job	CzeCSP	20:13	je k němu shovívavý a neopouští ho, na svém patře jej zadržuje,

Job	PorBLivr	20:13	Se o guarda para si, e não o abandona; ao contrário, o retém em sua boca.
Job	Mg1865	20:13	Ary tsitsiny ka tsy foiny, fa tehiriziny ao amin’ ny lanilaniny ihany,
Job	FinPR	20:13	säästää sitä eikä siitä luovu, vaan pidättää sitä keskellä suulakeansa,
Job	FinRK	20:13	Hän säästelee sitä eikä siitä luovu vaan pysyttää sen keskellä suulakeaan.
Job	ChiSB	20:13	他雖愛惜不捨，久久含在口中；
Job	ChiUns	20:13	爱恋不舍，含在口中；
Job	BulVeren	20:13	да го жали, да не го оставя и да го задържа под небцето си,
Job	AraSVD	20:13	أَشْفَقَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَتْرُكْهُ، بَلْ حَبَسَهُ وَسَطَ حَنَكِهِ،
Job	Esperant	20:13	Li flegas ĝin kaj ne forlasas ĝin, Kaj retenas ĝin sur sia palato:
Job	ThaiKJV	20:13	แม้เขาไม่อยากจะปล่อยและไม่ละทิ้ง แต่อมไว้ในปากของเขา
Job	OSHB	20:13	יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃
Job	BurJudso	20:13	နှမြောသဖြင့် မစွန့်ရက်ဘဲ၊ မိမိပစပ်၌ ငုံသော် လည်း၊
Job	FarTPV	20:13	آنها از شرارت لذّت می‌برند و طعم آن، دهانشان را شیرین نگاه می‌دارد،
Job	UrduGeoR	20:13	use mahfūz rakh kar jāne nahīṅ detā.
Job	SweFolk	20:13	även om han är rädd om den och inte vill förlora den utan förvarar den i sin mun,
Job	GerSch	20:13	daß er es hegt und nicht lassen kann und an seinem Gaumen festhält:
Job	TagAngBi	20:13	Bagaman kaniyang patawarin, at hindi niya ito babayaan, kundi ingatan pa sa loob ng kaniyang bibig;
Job	FinSTLK2	20:13	säästää sitä eikä siitä luovu, vaan pitää sitä suussaan,
Job	Dari	20:13	آن ها از شرارت لذت می برند. طعم آن دهان شان را شیرین نگه می دارد،
Job	SomKQA	20:13	In kastoo uu kaydsado, oo uusan iska sii dayn, Laakiinse uu afkiisa ku sii haysto,
Job	NorSMB	20:13	sparer han det og slepper ikkje, held han det under gomen fast,
Job	Alb	20:13	nuk lejon që të dalë që andej por vazhdon ta mbajë në gojë.
Job	KorHKJV	20:13	아껴서 버리지 아니하고 오히려 입 안에 가만히 물고 있을지라도
Job	SrKDIjek	20:13	Чува је и не пушта је, него је задржава у грлу свом,
Job	Wycliffe	20:13	He schal spare it, and schal not forsake it; and schal hide in his throte.
Job	Mal1910	20:13	അതിനെ വിടാതെ പിടിച്ചു വായ്ക്കകത്തു സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചാലും
Job	KorRV	20:13	아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도
Job	Azeri	20:13	اونا آرزو چکسه ده، داماغينين آلتيندا ساخلاسا دا،
Job	SweKarlX	20:13	Hon skall varda förhållen, och icke tillåten; och skall varda honom förtagen i hans hals.
Job	KLV	20:13	'a' ghaH spare 'oH, je DichDaq ghobe' chaw' 'oH jaH, 'ach pol 'oH vIHHa' within Daj nujDu';
Job	ItaDio	20:13	Se l’ha riserbato, e non l’ha gittato fuori; Anzi l’ha ritenuto in mezzo del suo palato;
Job	RusSynod	20:13	бережет и не бросает его, а держит его в устах своих,
Job	CSlEliza	20:13	не пощадит ея, и не оставит ея, и соберет ю посреде гортани своего,
Job	ABPGRK	20:13	ου φείσεται αυτής και ουκ εγκαταλείψει αυτήν και συνάξει αυτήν εν μέσω του λάρυγγος αυτού
Job	FreBBB	20:13	Qu'il le ménage et ne le laisse pas aller, Qu'il le retienne collé à son palais ;
Job	LinVB	20:13	ayokaki mango elengi, abombi mabe mana, abosani mango te ;
Job	HunIMIT	20:13	kíméli, de nem ereszti el, és visszatartja ínyében:
Job	ChiUnL	20:13	愛戀不舍、久含於口、
Job	VietNVB	20:13	Không chịu nhả ra,Ngậm trong miệng để giữ hương vị,
Job	LXX	20:13	οὐ φείσεται αὐτῆς καὶ οὐκ ἐγκαταλείψει αὐτὴν καὶ συνέξει αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ λάρυγγος αὐτοῦ
Job	CebPinad	20:13	Bisan iya kanang pagapugngan, ug dili ipagula, Kondili tipigan lamang sa sulod sa iyang baba;
Job	RomCor	20:13	îl mesteca întruna şi nu-l lăsa; îl ţinea în cerul gurii,
Job	Pohnpeia	20:13	Suwed inenen iou nan ewe ihme e kin kolokolki ekei nan ewe pwe en kin songosong nemeneme.
Job	HunUj	20:13	ha sajnálja azt lenyelni, és ínye között tartogatja,
Job	GerZurch	20:13	es spart und es nicht lassen will / und es zurück an seinem Gaumen hält: /
Job	PorAR	20:13	ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,
Job	DutSVVA	20:13	Hij dat spaart, en hetzelve niet verlaat, maar dat in het midden van zijn gehemelte inhoudt;
Job	FarOPV	20:13	اگر‌چه او را دریغ داردو از دست ندهد، و آن را در میان کام خود نگاه دارد.
Job	Ndebele	20:13	ebugodla, engabuyekeli, kodwa ebugcina phakathi komlomo wakhe,
Job	PorBLivr	20:13	Se o guarda para si, e não o abandona; ao contrário, o retém em sua boca.
Job	Norsk	20:13	sparer han på det og slipper det ikke, men holder det tilbake under sin gane,
Job	SloChras	20:13	jo slastno goji in je noče pustiti, ampak jo zadržuje v grlu svojem:
Job	Northern	20:13	İnsan pisliyi tutub buraxmasa da, Damağının altında saxlasa da,
Job	GerElb19	20:13	und es aufsparte und nicht fahren ließ und es zurückhielt unter seinem Gaumen:
Job	LvGluck8	20:13	Un viņš to mīlējis un nepametis, bet to paturējis savā mutē:
Job	PorAlmei	20:13	E o guarde, e o não deixe, antes o retenha no seu paladar,
Job	ChiUn	20:13	愛戀不捨，含在口中；
Job	SweKarlX	20:13	Hon skall varda förhållen, och icke tillåten; och skall varda honom förtagen i hans hals.
Job	FreKhan	20:13	qu’il la ménage longtemps, ne cessant de la savourer, et la retienne encore au fond de son palais,
Job	FrePGR	20:13	le savourant lentement, sans le laisser aller, mais le retenant collé à son palais,
Job	PorCap	20:13	se o reteve, sem o abandonar, e o saboreou com o seu paladar,
Job	JapKougo	20:13	これを惜しんで捨てることなく、口の中に含んでいても、
Job	GerTextb	20:13	es spart und nicht fahren lassen will und es inmitten seines Gaumens zurückhält:
Job	Kapingam	20:13	“Di huaidu la-koia e-maangala i-lodo nadau ngudu, e-dugu i-lala nadau holole belee mommomi go ginaadou i-di kala o di-maa.
Job	SpaPlate	20:13	si lo saborea y no lo suelta, si lo retiene en su paladar,
Job	WLC	20:13	יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃
Job	LtKBB	20:13	saugo ją ir nepaleidžia, paslėpęs savo burnoje,
Job	Bela	20:13	беражэ і ня кідае яго, а трымае яго ў вуснах,
Job	GerBoLut	20:13	Sie wird aufgehalten und ihm nicht gestattet, und wird ihm gewehret werden in seinem Halse.
Job	FinPR92	20:13	nautiskelee, ei malta luopua siitä vaan pidättelee sitä kitalakeaan vasten.
Job	SpaRV186	20:13	Si le parecía bien, y no lo dejaba; mas antes lo detenía entre su paladar:
Job	NlCanisi	20:13	Hoe hij het smekt en niet doorslikt, En het tegen zijn gehemelte houdt:
Job	GerNeUe	20:13	es aufspart und nicht loslassen will, / es im Gaumen zurückhält,
Job	UrduGeo	20:13	اُسے محفوظ رکھ کر جانے نہیں دیتا۔
Job	AraNAV	20:13	وَيَمْقُتُ أَنْ يَقْذِفَهُ، بَلْ يَدَّخِرُهُ فِي فَمِهِ!
Job	ChiNCVs	20:13	他虽然爱惜不舍，含在口中，
Job	ItaRive	20:13	lo risparmia, non lo lascia andar giù, lo trattiene sotto al suo palato:
Job	Afr1953	20:13	al spaar hy dit, en al wil hy dit nie laat vaar nie, maar dit terughou in sy verhemelte —
Job	RusSynod	20:13	бережет и не бросает его, а держит его в устах своих, –
Job	UrduGeoD	20:13	उसे महफ़ूज़ रखकर जाने नहीं देता।
Job	TurNTB	20:13	Tutsa, bırakmasa, Damağının altına saklasa bile,
Job	DutSVV	20:13	Hij dat spaart, en hetzelve niet verlaat, maar dat in het midden van zijn gehemelte inhoudt;
Job	HunKNB	20:13	óvja, el nem hagyja és ínyén visszatartja:
Job	Maori	20:13	Ahakoa manawapatia noatia e ia, a kahore e mahue i a ia, heoi pupuri tonu i roto i tona mangai;
Job	HunKar	20:13	És kedvez annak és ki nem veti azt, hanem ott tartogatja ínyei között:
Job	Viet	20:13	Dẫu hắn tríu mến sự ác, không từ bỏ nó, Nhưng giữ nó lại trong miệng mình,
Job	Kekchi	20:13	Chanchan nak naxcanab caˈchˈinak saˈ re, re nak ta̱recˈa xsahil.
Job	Swe1917	20:13	är rädd om den och ej vill gå miste därom, utan håller den förvarad inom sin gom,
Job	CroSaric	20:13	sladio se pazeć' da ga ne proguta i pod nepcem svojim zadržavao ga.
Job	VieLCCMN	20:13	và vì tiếc của, nó không dám bỏ đi, nên đã giữ lại trong cổ họng,
Job	FreBDM17	20:13	S’il le ménage et ne le rejette point, s’il le retient dans son palais,
Job	FreLXX	20:13	Il ne s'en fera pas faute, et il n'en laissera rien perdre ; et il la fera descendre au fond de son gosier.
Job	Aleppo	20:13	יחמל עליה ולא יעזבנה    וימנענה בתוך חכו
Job	MapM	20:13	יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃
Job	HebModer	20:13	יחמל עליה ולא יעזבנה וימנענה בתוך חכו׃
Job	Kaz	20:13	оны қоя бергісі келмей, аузында қанша ұстап қалуға тырысса да,
Job	FreJND	20:13	S’il l’épargne et ne l’abandonne pas, mais qu’il le retienne dans sa bouche,
Job	GerGruen	20:13	und spart er's auf und läßt's nicht los, behält es recht in seinem Gaumen,
Job	SloKJV	20:13	čeprav temu prizanaša in tega ne zapusti, temveč to mirno drži znotraj svojih ust,
Job	Haitian	20:13	Li pa t' kite l' fin twò vit nan bouch li, pou l' te ka jwi gou a pandan lontan.
Job	FinBibli	20:13	Hän säästää, ja ei hylkää sitä, vaan pitää sen suussansa.
Job	SpaRV	20:13	Si le parecía bien, y no lo dejaba, mas antes lo detenía entre su paladar;
Job	WelBeibl	20:13	i gadw'r blas yn ei geg, a cheisio ei rwystro rhag darfod;
Job	GerMenge	20:13	daß er es schonend hegt und es nicht fahren lassen will, sondern es an seinem Gaumen zurückhält,
Job	GreVamva	20:13	αν και περιθάλπη αυτήν και δεν αφίνη αυτήν, αλλά κρατή αυτήν εν τω μέσω του ουρανίσκου αυτού·
Job	UkrOgien	20:13	над ним милосе́рдиться та не пускає його, і тримає його в своїх устах, —
Job	FreCramp	20:13	qu'il l'a savouré sans l'abandonner, et l'a retenu au milieu de son palais :
Job	SrKDEkav	20:13	Чува је и не пушта је, него је задржава у грлу свом,
Job	PolUGdan	20:13	Chociaż rozkoszuje się nim i nie opuszcza go, zatrzymując je na swoim podniebieniu;
Job	FreSegon	20:13	Il le savourait sans l'abandonner, Il le retenait au milieu de son palais;
Job	SpaRV190	20:13	Si le parecía bien, y no lo dejaba, mas antes lo detenía entre su paladar;
Job	HunRUF	20:13	ha sajnálja lenyelni, és ínyénél tartogatja,
Job	DaOT1931	20:13	sparer paa det og slipper det ikke, holder det fast til sin Gane,
Job	TpiKJPB	20:13	Maski em i soim sori long en, na em i no givim baksait long en, tasol em i holimpas dispela yet insait long maus bilong em,
Job	DaOT1871	20:13	vilde han end spare den og ikke slippe den, men holde den tilbage i sin Gane:
Job	FreVulgG	20:13	Il ménage(ra) ce mets, il ne le lâche(ra) pas, et il le retien(dra)t dans sa bouche.
Job	PolGdans	20:13	Kocha się w niej, a nie opuszcza jej, zatrzymywając ją w pośrodku podniebienia swego:
Job	JapBungo	20:13	愛みて捨ず 之を口の中に含みをる
Job	GerElb18	20:13	und es aufsparte und nicht fahren ließ und es zurückhielt unter seinem Gaumen: