Job	RWebster	20:14	Yet his food in his body is turned, it is the gall of asps within him.
Job	NHEBJE	20:14	yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
Job	ABP	20:14	Yet in no way shall he be able to help himself; the bile of an asp is in his belly.
Job	NHEBME	20:14	yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
Job	Rotherha	20:14	His food, in his stomach, is changed, the gall of adders, within him!
Job	LEB	20:14	in his bowels his food is turned, the venom of horned vipers is ⌞within him⌟.
Job	RNKJV	20:14	Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Job	Jubilee2	20:14	his food shall be changed in his bowels, [it shall be] the gall of asps within him.
Job	Webster	20:14	[Yet] his food in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him.
Job	Darby	20:14	His food is turned in his bowels; it is the gall of asps within him.
Job	ASV	20:14	Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
Job	LITV	20:14	yet his food in his belly shall be turned; the gall of asps is within him.
Job	Geneva15	20:14	Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
Job	CPDV	20:14	His bread in his belly will be turned into the venom of snakes within him.
Job	BBE	20:14	His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.
Job	DRC	20:14	His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him,
Job	GodsWord	20:14	the food in his belly turns sour. It becomes snake venom in his stomach.
Job	JPS	20:14	Yet his food in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Job	KJVPCE	20:14	Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Job	NETfree	20:14	his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.
Job	AB	20:14	yet he shall not at all be able to help himself; the gall of an asp is in his belly.
Job	AFV2020	20:14	Yet his food in his belly shall be turned and become the gall of asps within him.
Job	NHEB	20:14	yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
Job	NETtext	20:14	his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.
Job	UKJV	20:14	Yet his food in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Job	Noyes	20:14	Yet his meat shall be changed within him, And become to him the poison of asps.
Job	KJV	20:14	Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Job	KJVA	20:14	Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Job	AKJV	20:14	Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Job	RLT	20:14	Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Job	MKJV	20:14	yet his food in his belly shall be turned; the gall of asps is within him.
Job	YLT	20:14	His food in his bowels is turned, The bitterness of asps is in his heart.
Job	ACV	20:14	yet his food in his bowels is turned. It is the gall of asps within him.

Job	VulgSist	20:14	Panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus.
Job	VulgCont	20:14	Panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus.
Job	Vulgate	20:14	panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus
Job	VulgHetz	20:14	Panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus.
Job	VulgClem	20:14	Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus.

Job	CzeBKR	20:14	Však pokrm ten ve střevách jeho promění se; bude jako žluč hadů nejlítějších u vnitřnostech jeho.
Job	CzeB21	20:14	v útrobách mu ale ten pokrm zhořkne, promění se mu v hadí jed.
Job	CzeCEP	20:14	jeho pokrm se mu v útrobách změní, stane se mu ve vnitřnostech zmijím jedem.
Job	CzeCSP	20:14	jeho pokrm se mu změnil ve vnitřnostech, v jeho nitru se stal hadím jedem.

Job	PorBLivr	20:14	Sua comida se mudará em suas entranhas, veneno de cobras será em seu interior.
Job	Mg1865	20:14	Dia miova ny haniny ao an-kibony, ka aferon’ ny vipera no ao anatiny.
Job	FinPR	20:14	niin muuttuu tämä ruoka hänen sisässään, tulee kyykäärmeiden kähyiksi hänen sisälmyksissänsä.
Job	FinRK	20:14	Tämä ruoka muuttuu hänen vatsassaan: siitä tulee kobran myrkkyä hänen sisällään.
Job	ChiSB	20:14	但那食物在他腹中要起變化，在他五內要變成蛇的毒汁。
Job	CopSahBi	20:14	ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲉⲑⲓ ⲉⲣⲟϥ
Job	ChiUns	20:14	他的食物在肚里却要化为酸，在他里面成为虺蛇的恶毒。
Job	BulVeren	20:14	пак храната му променя се в стомаха му, змийска жлъчка става вътре в него.
Job	AraSVD	20:14	فَخُبْزُهُ فِي أَمْعَائِهِ يَتَحَوَّلُ، مَرَارَةَ أَصْلَالٍ فِي بَطْنِهِ.
Job	Esperant	20:14	Tiam lia manĝaĵo renversiĝos en liaj internaĵoj, Fariĝos galo de aspidoj interne de li.
Job	ThaiKJV	20:14	อาหารของเขายังเปลี่ยนในท้องของเขา เหมือนพิษของงูเห่าในตัวเขา
Job	OSHB	20:14	לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃
Job	BurJudso	20:14	စားပြီးလျှင်သူ၏ ဝမ်းထဲမှာ သဘောပြောင်း၍ မြွေဆိုးအဆိပ်အတောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
Job	FarTPV	20:14	امّا آنچه را که خورده‌اند، در شکمشان ترش کرده، به زهرمار تبدیل می‌شود
Job	UrduGeoR	20:14	Lekin us kī ḳhurāk peṭ meṅ ā kar ḳharāb ho jātī balki sāṅp kā zahr ban jātī hai.
Job	SweFolk	20:14	så förvandlas hans föda i hans inre och blir till ormgift inom honom.
Job	GerSch	20:14	so verwandelt sich doch seine Speise in seinem Eingeweide und wird in seinem Innern zu Schlangengift.
Job	TagAngBi	20:14	Gayon ma'y ang kaniyang pagkain ay nabago na sa kaniyang tiyan, siyang kamandag ng mga ahas sa loob niya.
Job	FinSTLK2	20:14	niin tämä ruoka hänen sisällään muuttuu käärmeen myrkyksi.
Job	Dari	20:14	اما آنچه را که خورده اند در شکم شان ترش کرده به زهر مار تبدیل می شود
Job	SomKQA	20:14	Kolleyba cuntadiisu mindhicirkiisay ku beddelantaa, Oo waxay uurkiisa ku noqataa waabayo jilbis.
Job	NorSMB	20:14	so vert i kroppen maten hans til orme-eiter i hans buk.
Job	Alb	20:14	Por ushqimi i tij, që është në zorrët e veta transformohet dhe bëhet një helm gjarpëri brenda tij.
Job	KorHKJV	20:14	그의 음식이 그의 창자 속에서 변하고 그 속에서 독사의 쓸개즙이 되느니라.
Job	SrKDIjek	20:14	Ипак ће се јело његово претворити у цријевима његовијем, постаће у њему јед аспидин.
Job	Wycliffe	20:14	His breed in his wombe schal be turned in to galle of snakis withynne.
Job	Mal1910	20:14	അവന്റെ ആഹാരം അവന്റെ കുടലിൽ പരിണമിച്ചു അവന്റെ ഉള്ളിൽ സൎപ്പവിഷമായിത്തീരും.
Job	KorRV	20:14	그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라
Job	Azeri	20:14	يِدئيي يمک قارنيندا دَيئشئلر، ائچئنده افعي زهرئنه دؤنَر.
Job	SweKarlX	20:14	Hans mat skall förvända sig i hans buk uti ormagalla.
Job	KLV	20:14	yet Daj Soj Daq Daj bowels ghaH tlhe'ta'. 'oH ghaH tar lungHom venom within ghaH.
Job	ItaDio	20:14	Il suo cibo gli si cangerà nelle sue viscere, E diverrà veleno d’aspido nelle sue interiora.
Job	RusSynod	20:14	то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.
Job	CSlEliza	20:14	и не возможет помощи себе: желчь аспидов во чреве его.
Job	ABPGRK	20:14	και ου μη δυνηθή βοηθήσαι εαυτώ χολή ασπίδος εν γαστρί αυτού
Job	FreBBB	20:14	Cette nourriture se transforme dans ses entrailles, C'est un venin d'aspic au-dedans de lui.
Job	LinVB	20:14	bilei biye bibebi o misopo mya ye, bikomeli ye lokola ngenge ya nyoka.
Job	HunIMIT	20:14	beleiben elváltozik étele, viperák mérge van belsejében.
Job	ChiUnL	20:14	其食至腹則變、成爲虺膽於中、
Job	VietNVB	20:14	Một khi vào bụng, tội ác biến mùi,Trở thành nọc rắn hổ.
Job	LXX	20:14	καὶ οὐ μὴ δυνηθῇ βοηθῆσαι ἑαυτῷ χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ
Job	CebPinad	20:14	Apan ang iyang kinaon mabalhin sa sulod sa iyang ginhawaan, Apdo sa mga halas nga malala ang anaa sa sulod sa ginhawaan.
Job	RomCor	20:14	dar hrana lui se va preface în măruntaiele lui, va ajunge în trupul lui o otravă de aspidă.
Job	Pohnpeia	20:14	Ahpw nan kepehde kisin mwenge kin katikala, katikala rasehng pwoisin.
Job	HunUj	20:14	eledele átváltozik gyomrában, viperaméreggé lesz benne.
Job	GerZurch	20:14	da ist in seinem Eingeweide die Speise ihm verwandelt, / wird Natterngalle in seinem Innern. /
Job	PorAR	20:14	contudo a sua comida se transforma nas suas entranhas; dentro dele se torna em fel de áspides.
Job	DutSVVA	20:14	Zijn spijze zal in zijn ingewand veranderd worden; gal der adderen zal zij in het binnenste van hem zijn.
Job	FarOPV	20:14	لیکن خوراک او در احشایش تبدیل می‌شود، و در اندرونش زهرمار می‌گردد.
Job	Ndebele	20:14	ukudla kwakhe kuzaphenduka esiswini sakhe, kuzakuba yibuhlungu bezinyoka phakathi kwakhe.
Job	PorBLivr	20:14	Sua comida se mudará em suas entranhas, veneno de cobras será em seu interior.
Job	Norsk	20:14	så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv.
Job	SloChras	20:14	vendar se izpremeni hrana v životu njegovem, kačji strup bode v notranjščini njegovi.
Job	Northern	20:14	Yediyi yemək mədəsində qıcqıracaq, Daxilində ilan zəhərinə dönəcək.
Job	GerElb19	20:14	so ist doch nun seine Speise in seinen Eingeweiden verwandelt; Natterngalle ist in seinem Innern.
Job	LvGluck8	20:14	Taču viņa barība pārvērtīsies viņa iekšās, par odžu žultīm tā būs iekš viņa.
Job	PorAlmei	20:14	Comtudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel d'aspides será interiormente.
Job	ChiUn	20:14	他的食物在肚裡卻要化為酸，在他裡面成為虺蛇的惡毒。
Job	SweKarlX	20:14	Hans mat skall förvända sig i hans buk uti ormagalla.
Job	FreKhan	20:14	alors son aliment se transforme dans ses entrailles et devient dans son sein l’amer venin de l’aspic.
Job	FrePGR	20:14	cet aliment qu'il prend, se transforme dans ses entrailles, et devient au dedans de lui un venin d'aspic,
Job	PorCap	20:14	esse alimento transformar-se-á, nas suas entranhas, em veneno mortal.
Job	JapKougo	20:14	その食物は彼の腹の中で変り、彼の内で毒蛇の毒となる。
Job	GerTextb	20:14	seine Speise verwandelt sich in seinen Eingeweiden, - zu Natterngalle in seinem Inneren.
Job	Kapingam	20:14	Gei i-lodo nadau dinae e-koia e-mmala gono huoloo, koia e-mmala laa-hongo nia mee poisin huogodoo ala i-golo.
Job	SpaPlate	20:14	su manjar se convierte en sus entrañas, hiel de áspid se volverá en su interior.
Job	WLC	20:14	לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃
Job	LtKBB	20:14	tačiau maistas jo viduriuose virs gyvačių tulžimi.
Job	Bela	20:14	дык гэтая ежа ягоная ў нутробе ягонай ператворыцца ў жоўць аспідаў усярэдзіне ў яго.
Job	GerBoLut	20:14	Seine Speise inwendig im Leibe wird sich verwandeln in Otterngalle.
Job	FinPR92	20:14	Mutta herkku muuttuu hänen sisuksissaan, se on hänen vatsassaan kuin sarvikyyn myrkky.
Job	SpaRV186	20:14	Su comida se mudará en sus entrañas: hiel de áspides [se tornará] dentro de él.
Job	NlCanisi	20:14	Toch verschaalt zijn spijs in zijn ingewanden, Wordt in zijn binnenste adderengif;
Job	GerNeUe	20:14	so wird seine Speise im Leib verwandelt, / in seinem Inneren zu Natterngift.
Job	UrduGeo	20:14	لیکن اُس کی خوراک پیٹ میں آ کر خراب ہو جاتی بلکہ سانپ کا زہر بن جاتی ہے۔
Job	AraNAV	20:14	فَيَتَحَوَّلُ طَعَامُهُ فِي أَمْعَائِهِ إِلَى مَرَارَةٍ كَالسُّمُومِ.
Job	ChiNCVs	20:14	然而他的食物在他腹中却要变坏，在他里面成为眼镜蛇的毒汁。
Job	ItaRive	20:14	ma il cibo gli si trasforma nelle viscere, e gli diventa in corpo veleno d’aspide.
Job	Afr1953	20:14	tog word sy voedsel in sy ingewande verander, dit word gal van adders in sy binneste.
Job	RusSynod	20:14	то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.
Job	UrduGeoD	20:14	लेकिन उस की ख़ुराक पेट में आकर ख़राब हो जाती बल्कि साँप का ज़हर बन जाती है।
Job	TurNTB	20:14	Yediği yiyecek midesinde ekşiyecek, İçinde kobra zehirine dönüşecek.
Job	DutSVV	20:14	Zijn spijze zal in zijn ingewand veranderd worden; gal der adderen zal zij in het binnenste van hem zijn.
Job	HunKNB	20:14	étke beleiben elváltozik, áspisok mérgévé lesz bensejében;
Job	Maori	20:14	Otira ka puta ke tana kai i roto i ona whekau, ko te au o nga ahipi i roto i a ia.
Job	HunKar	20:14	Az ő étke elváltozik az ő gyomrában, vipera mérgévé lesz a belében.
Job	Viet	20:14	Thì vật thực nó sẽ biến nơi can tràng, Và thành ra mật rắn hổ trong bụng nó.
Job	Kekchi	20:14	Abanan nak nacuulac saˈ xsaˈ, nacˈahoˈ. Chanchan chic li veneno li naxqˈue li cˈantiˈ.
Job	Swe1917	20:14	så förvandlas denna kost i hans inre, bliver huggormsetter i hans liv.
Job	CroSaric	20:14	Ali hrana ta mu trune u utrobi, otrovom zmijskim u crijevima postaje.
Job	VieLCCMN	20:14	thì sớm muộn gì trong bụng nó thức ăn sẽ biến chất và trở thành nọc độc giết người.
Job	FreBDM17	20:14	Sa nourriture se changera dans ses entrailles, et deviendra dans son sein du fiel d’aspic.
Job	FreLXX	20:14	Mais elle ne lui profitera pas ; ce sera en ses entrailles un venin d'aspic.
Job	Aleppo	20:14	לחמו במעיו נהפך    מרורת פתנים בקרבו
Job	MapM	20:14	לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃
Job	HebModer	20:14	לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו׃
Job	Kaz	20:14	онысы асқазанында быршып ашиды. Сөйтіп күнә арсыздың ішінде жыланның уы болып шыға келеді.
Job	FreJND	20:14	Son pain sera changé dans ses entrailles en un fiel d’aspic au-dedans de lui.
Job	GerGruen	20:14	dann ändert seine Speise sich in seinem Innern, wird Otterngift in seinem Leibe.
Job	SloKJV	20:14	je vendar njegova hrana v njegovi notranjosti spremenjena, to je žolč kober znotraj njega.
Job	Haitian	20:14	Men, rive manje a rive nan lestonmak li, li vin anmè kou fyèl. Anndan vant li pran boule l' tankou si li te vale pwazon.
Job	FinBibli	20:14	Hänen ruokansa pitää muuttuman hänen vatsassansa, kärmeen sapeksi hänen sisälmyksissänsä.
Job	SpaRV	20:14	Su comida se mudará en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él.
Job	WelBeibl	20:14	bydd yn suro yn ei stumog, ac fel gwenwyn gwiber yn ei fol.
Job	GerMenge	20:14	so verwandelt sich doch seine Speise in seinen Eingeweiden: zu Otterngalle wird sie in seinem Leibe.
Job	GreVamva	20:14	όμως η τροφή αυτού θέλει αλλοιωθή εις τα εντόσθια αυτού· χολή ασπίδων θέλει γείνει εν αυτώ.
Job	UkrOgien	20:14	то цей хліб в його ну́трощах змі́ниться, — стане він жо́вчю змії́ною в нутрі його́!
Job	FreCramp	20:14	sa nourriture tournera en poison dans ses entrailles, elle deviendra dans son sein le venin de l'aspic.
Job	SrKDEkav	20:14	Ипак ће се јело његово претворити у цревима његовим, постаће у њему јед аспидин.
Job	PolUGdan	20:14	To jednak jego pokarm we wnętrznościach przemienia się, staje się żółcią żmii w jego wnętrzu.
Job	FreSegon	20:14	Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d'aspic.
Job	SpaRV190	20:14	Su comida se mudará en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él.
Job	HunRUF	20:14	eledele átváltozik gyomrában, viperaméreggé lesz benne.
Job	DaOT1931	20:14	saa bliver dog Maden i hans Indre til Slangegift inden i ham;
Job	TpiKJPB	20:14	Yet kaikai bilong em insait long ol rop bilong bel bilong em i tanim, dispela em i marasin i pait bilong ol asp insait long em.
Job	DaOT1871	20:14	Saa vilde dog hans Brød forvandle sig i hans Indvolde og blive til Øglegalde inden i ham.
Job	FreVulgG	20:14	Son pain, dans son sein, se changera intérieurement en fiel d’aspic.
Job	PolGdans	20:14	Wszakże pokarm jego we wnętrznościach jego odmieni się; żółcią padalcową stanie się w trzewach jego.
Job	JapBungo	20:14	然どその食物膓の中にて變り 腹の内にて蝮の毒とならん
Job	GerElb18	20:14	so ist doch nun seine Speise in seinen Eingeweiden verwandelt; Natterngalle ist in seinem Innern.