Job	RWebster	20:25	It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
Job	NHEBJE	20:25	He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
Job	ABP	20:25	[2may 4go completely 1and 5through 6his body 3the arrow]; [3the stars 1and 5on 6his habitation 2may 4walk]; [2upon 3him 1may fears be].
Job	NHEBME	20:25	He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
Job	Rotherha	20:25	He hath drawn it out, and it hath come forth out of his back,—yea the flashing arrow-head, out of his gall, There shall march on him—terrors:
Job	LEB	20:25	He draws it forth, and it comes out from his body, and the glittering point comes from his gall-bladder; terrors come upon him.
Job	RNKJV	20:25	It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
Job	Jubilee2	20:25	He shall draw forth [an arrow] from his quiver, and [like] lightning it shall strike through his gall; terrors shall come upon him.
Job	Webster	20:25	It is drawn, and cometh out of the body; yes, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
Job	Darby	20:25	He draweth it forth; it cometh out of his body, and the glittering point out of his gall: terrors are upon him.
Job	ASV	20:25	He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
Job	LITV	20:25	One draws it, and treads it from behind, even lightning from his gall; terror is upon him.
Job	Geneva15	20:25	The arrowe is drawen out, and commeth forth of the body, and shineth of his gall, so feare commeth vpon him.
Job	CPDV	20:25	which had been drawn and had issued forth from its sheath, glittering in its bitterness: the horrible ones will go forth and approach over him.
Job	BBE	20:25	He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.
Job	DRC	20:25	The sword is drawn out, and cometh forth from its scabbard, and glittereth in his bitterness: the terrible ones shall go and come upon him.
Job	GodsWord	20:25	He pulls it out, and it comes out of his back. The glittering point comes out of his gallbladder. "Terrors come quickly to the godless person:
Job	JPS	20:25	He draweth it forth, and it cometh out of his body; yea, the glittering point cometh out of his gall; terrors are upon him.
Job	KJVPCE	20:25	It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
Job	NETfree	20:25	When he pulls it out and it comes out of his back, the gleaming point out of his liver, terrors come over him.
Job	AB	20:25	And let the arrow pierce through his body; and let the stars be against his dwelling-place: let terrors come upon him.
Job	AFV2020	20:25	It will be pulled and come out of his body, yea, the glittering sword comes out of his gall; terrors come upon him.
Job	NHEB	20:25	He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
Job	NETtext	20:25	When he pulls it out and it comes out of his back, the gleaming point out of his liver, terrors come over him.
Job	UKJV	20:25	It is drawn, and comes out of the body; yea, the glittering sword comes out of his gall: terrors are upon him.
Job	Noyes	20:25	He draweth the arrow, and it cometh forth from his body; Yea, the glittering steel cometh out of his gall. Terrors are upon him;
Job	KJV	20:25	It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
Job	KJVA	20:25	It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
Job	AKJV	20:25	It is drawn, and comes out of the body; yes, the glittering sword comes out of his gall: terrors are on him.
Job	RLT	20:25	It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
Job	MKJV	20:25	One draws it, and treads it from behind, even lightning from his gall; terror is on him.
Job	YLT	20:25	One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him are terrors.
Job	ACV	20:25	He draws it forth, and it comes out of his body, yea, the glittering point comes out of his gall. Terrors are upon him.

Job	VulgSist	20:25	Gladius eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua: vadent, et venient super eum horribiles.
Job	VulgCont	20:25	Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua: vadent, et venient super eum horribiles.
Job	Vulgate	20:25	eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles
Job	VulgHetz	20:25	Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua: vadent, et venient super eum horribiles.
Job	VulgClem	20:25	Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua : vadent et venient super eum horribiles.

Job	CzeBKR	20:25	Střela vyňata bude z toulu a vystřelena, nadto meč pronikne žluč jeho; a když odcházeti bude, přikvačí jej hrůzy.
Job	CzeB21	20:25	Ze zad mu náhle trčí šíp a jeho špice se žlučí skví. Kdejaká hrůza ho dostihla,
Job	CzeCEP	20:25	Střela pronikne mu zády, blesk jeho žlučí; zajde obklopen přízraky.
Job	CzeCSP	20:25	Vytáhl střelu, ale šíp mu vyšel ze hřbetu, blesk vyjde z jeho žluče, hrůzy na něm spočinou.

Job	PorBLivr	20:25	Ele a tirará de seu corpo, e a ponta brilhante atingirá seu fígado; haverá sobre ele assombros.
Job	Mg1865	20:25	Tsoahany izany, ka mivoaka avy amin’ ny tenany; Eny, ny manelatselatra dia mivoaka avy amin’ ny aferony; Lasa izy azon’ ny fahatahorana mafy.
Job	FinPR	20:25	kun hän vetää ulos selästään nuolen, käy hänen sappensa lävitse miekan salama. Kauhut valtaavat hänet,
Job	FinRK	20:25	Kun hän vetää nuolen selästään, hänen sappensa läpi käy salama. Kauhut valtaavat hänet,
Job	ChiSB	20:25	一箭由他的脊背穿透，光亮的箭矢由他的膽囊穿出，死亡的恐怖已落在他身上。
Job	CopSahBi	20:25	ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲡⲥⲟⲧⲉ ϫⲉⲧ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉ ⲛⲥⲓⲟⲩ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ
Job	ChiUns	20:25	他把箭一抽，就从他身上出来；发光的箭头从他胆中出来，有惊惶临在他身上。
Job	BulVeren	20:25	Стрелата се изтегля, от тялото излиза, блестящият ѝ връх – от жлъчката му, и ужаси го нападат.
Job	AraSVD	20:25	جَذَبَهُ فَخَرَجَ مِنْ بَطْنِهِ، وَٱلْبَارِقُ مِنْ مَرَارَتِهِ مَرَقَ. عَلَيْهِ رُعُوبٌ.
Job	Esperant	20:25	Nudigita glavo trairos lian korpon, Kaj la fulmo de lia turmentilo venos sur lin kun teruro.
Job	ThaiKJV	20:25	เขาดึงมันออก และมันออกมาจากร่างกายของเขา เออ กระบี่อันวาววับออกมาจากน้ำดีของเขา ความน่าหวาดเสียวมายังเขา
Job	OSHB	20:25	שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃
Job	BurJudso	20:25	မြှားကိုနှုတ်လျှင် မိမိကိုယ်ထဲက ထွက်လာ၏။ အရောင်တောက် သောထားသည်သူ၏ သည်းခြေထဲက ထွက်လာ၍၊ သူသည် မိန်းမောတွေဝေလျက် နေရ၏။
Job	FarTPV	20:25	وقتی تیر را از بدنشان بیرون می‌کشند، نوک برّاق آن جگرشان را پاره می‌کند و وحشت مرگ آنها را فرا می‌گیرد.
Job	UrduGeoR	20:25	Jab wuh use apnī pīṭh se nikāle to tīr kī nok us ke kaleje meṅ se niklegī. Use dahshatnāk wāqiyāt pesh āeṅge.
Job	SweFolk	20:25	Drar han ut pilen från sin rygg och den blanka udden ur sin galla, då drabbar honom dödsångest.
Job	GerSch	20:25	Er zieht daran, und der Pfeil geht aus seinem Leibe hervor, blitzend fährt er aus seiner Galle, und Todesschrecken kommen über ihn.
Job	TagAngBi	20:25	Binubunot niya ang pana, at lumalabas sa kaniyang katawan: Oo, ang makintab na talim ay lumalabas mula sa kaniyang apdo; mga kakilabutan ang sumasa kaniya.
Job	FinSTLK2	20:25	Kun hän vetää ulos selästään nuolen, hänen sappensa lävitse käy miekan salama, ja kuoleman kauhut valtaavat hänet.
Job	Dari	20:25	وقتی تیر را از بدن شان بیرون می کشند، نوک براق آن جگر شان را پاره می کند و وحشتِ مرگ آن ها را فرا می گیرد.
Job	SomKQA	20:25	Wuu soo jiidaa, kolkaasay jidhkiisa ka soo baxdaa, Hubaal caaradda dhalaalaysa ayaa beerkiisa ka soo baxda, Oo cabsi baa isaga ku dhacda.
Job	NorSMB	20:25	ut gjenom ryggen pili kjem, den blanke odd ut or hans gall, og dauderædslor fell på honom.
Job	Alb	20:25	Nxirret shigjeta që del nga trupi i tij, maja e shndritshme del nga vreri i tij, atë e pushton tmerri.
Job	KorHKJV	20:25	그것을 빼낸즉 그것이 몸에서 나오나니 참으로 번쩍이는 칼이 그의 쓸개에서 나오고 두려움이 그에게 닥치느니라.
Job	SrKDIjek	20:25	Стријела пуштена проћи ће кроз тијело његово, и свијетло гвожђе изаћи ће из жучи његове; кад пође, обузеће га страхоте.
Job	Wycliffe	20:25	Led out, and goynge out `of his schethe, and schynynge, `ether smytinge with leit, `in to his bittirnesse; orrible fendis schulen go, and schulen come on hym.
Job	Mal1910	20:25	അവൻ പറിച്ചിട്ടു അതു അവന്റെ ദേഹത്തിൽനിന്നു പുറത്തുവരുന്നു; മിന്നുന്ന മുന അവന്റെ പിത്തത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്നു; ഘോരത്വങ്ങൾ അവന്റെമേൽ ഇരിക്കുന്നു.
Job	KorRV	20:25	몸에서 그 살을 빼어 낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라
Job	Azeri	20:25	اوخ اونو دَلئب کچه‌جک و اونون بدنئندن چيخاجاق؛ پاريلدايان اوجو اونون جئيه‌رئندن چيخاجاق. دهشتلر اونون اوستونده‌دئر.
Job	SweKarlX	20:25	Ett draget svärd skall gå igenom honom, och svärds blänkande, som honom skall bittert varda, skall med förskräckelse gå öfver honom.
Job	KLV	20:25	ghaH draws 'oH vo', je 'oH choltaH pa' vo' Daj porgh. HIja', the glittering point choltaH pa' vo' Daj liver. Terrors 'oH Daq ghaH.
Job	ItaDio	20:25	Come prima la saetta sarà tratta fuori, La punta gli passerà per mezzo il fiele, Dopo esser uscita del suo turcasso; Spaventi gli saranno addosso.
Job	RusSynod	20:25	станет вынимать стрелу, — и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!
Job	CSlEliza	20:25	и да пройдет сквозе тело его стрела: звезды же в жилищих его: да приидут нань страси,
Job	ABPGRK	20:25	διεξέλθοι δε διά σώματος αυτού βέλος άστρα δε εν διαίταις αυτού περιπατήσαισαν επ΄ αυτώ φόβοι
Job	FreBBB	20:25	Il arrache la flèche, elle sort de son dos ; Le trait étincelant sort de son foie ; Les terreurs de la mort sont sur lui.
Job	LinVB	20:25	Likongo likobima o mokongo mwa ye, nsonge ya likula ekokoto o libale, mpasi ya nsomo ekokwela ye.
Job	HunIMIT	20:25	húzza és kijön hátából, villogó nyíl megy ki epéjéből – rajta ijedelmek.
Job	ChiUnL	20:25	自拔而出之、光明之鏃、離乎其膽、而威烈臨焉、
Job	VietNVB	20:25	Khi nó rút mũi tên ra khỏi lưng,Mũi tên sáng quắc ra khỏi mật gan,Nỗi kinh hoàng chụp lấy nó.
Job	LXX	20:25	διεξέλθοι δὲ διὰ σώματος αὐτοῦ βέλος ἀστραπαὶ δὲ ἐν διαίταις αὐτοῦ περιπατήσαισαν ἐπ’ αὐτῷ φόβοι
Job	CebPinad	20:25	Kini iyang pagaibton, ug kini mogula sa iyang lawas; Oo, ang tumoy nga magapangidlap mogula gikan sa iyang apdo; Kaniya anaa ang mga kalisangan.
Job	RomCor	20:25	Îşi smulge din trup săgeata, care scânteiază la ieşirea din fierea lui, şi îl apucă spaimele morţii.
Job	Pohnpeia	20:25	Arep ehu pahn lel pwar paliwere; oh nta pahn kerekeredi ni imwin arepo, oh masepwehk pahn karerehda nan kapehde.
Job	HunUj	20:25	Kirántja, és kijön a hátából, csillogó nyíl az epéjéből. Rémület fogja el.
Job	GerZurch	20:25	es fährt heraus das Geschoss / aus seinem Rücken und die Klinge aus seiner Galle. / Schrecken überfallen ihn, /
Job	PorAR	20:25	Ele arranca do seu corpo a flecha, que sai resplandecente do seu fel; terrores vêm sobre ele.
Job	DutSVVA	20:25	Men zal het zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en glinsterende uit zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.
Job	FarOPV	20:25	آن رامی کشد و از جسدش بیرون می‌آید، و پیکان براق از زهره‌اش درمی رود و ترسها بر او استیلامی یابد.
Job	Ndebele	20:25	Uyalihwatsha, liphume emhlana, lokubenyezelayo kuzaphuma enyongweni yakhe; izesabiso ziphezu kwakhe.
Job	PorBLivr	20:25	Ele a tirará de seu corpo, e a ponta brilhante atingirá seu fígado; haverá sobre ele assombros.
Job	Norsk	20:25	Når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer frem av hans galle, da faller dødsredsler over ham.
Job	SloChras	20:25	Izdere pšico, in pride ven iz telesa njegovega, svetlo jeklo iz žolči njegove, strahote ga objamejo.
Job	Northern	20:25	Ox onu dəlib-keçəcək, Onun kürəyindən çıxacaq, Parlaq ucu ödünü dağıdıb tökəcək. Üstünə dəhşət gələcək.
Job	GerElb19	20:25	Er zieht am Pfeile, und er kommt aus dem Leibe hervor, und das glänzende Eisen aus seiner Galle: Schrecken kommen über ihn.
Job	LvGluck8	20:25	Viņš izvelk un no viņa miesām nāk ārā, no viņa žultīm spīdoša dzelzs, un nāves šausmas viņu pārņem.
Job	PorAlmei	20:25	Desembainhada a espada, sairá do seu corpo, e resplandecendo virá do seu fel: e haverá sobre elle assombros.
Job	ChiUn	20:25	他把箭一抽，就從他身上出來；發光的箭頭從他膽中出來，有驚惶臨在他身上。
Job	SweKarlX	20:25	Ett draget svärd skall gå igenom honom, och svärds blänkande, som honom skall bittert varda, skall med förskräckelse gå öfver honom.
Job	FreKhan	20:25	La flèche qui l’atteint, il la retire de son corps; elle sort étincelante du foie qu’elle a percé; l’épouvante le saisit.
Job	FrePGR	20:25	Il extrait le dard de son corps avec le fer brillant qui lui a percé le foie ; c'en est fait : il est sous les terreurs de la mort.
Job	PorCap	20:25	Uma seta lhe sairá pelas costas, e um dardo flamejante, pelo fígado: são os terrores a passar sobre ele.
Job	JapKougo	20:25	彼がこれをその身から引き抜けば、きらめく矢じりがその肝から出てきて、恐れが彼の上に臨む。
Job	GerTextb	20:25	Er sieht, da kommt's aus dem Rücken, und der blitzende Stahl geht aus seiner Galle - über ihm lagern Schrecken!
Job	Kapingam	20:25	Nia amu maalei gaa-weu gi-lodo nadau huaidina, gei nia dodo gaa-hali-mai i-nia ngudu nia amu maalei aalaa. Di madagu ga-haga-bolebole nia manawa digaula.
Job	SpaPlate	20:25	Se saca (la flecha), y sale de su cuerpo, se la arranca de su hiel cual hierro resplandeciente, y vienen sobre él los terrores;
Job	WLC	20:25	שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֢א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃
Job	LtKBB	20:25	Strėlė bus ištraukta iš jo kūno, žibantis antgalis bus išliejęs jo tulžį; siaubai apniks jį.
Job	Bela	20:25	пачне вымаць стралу , — і яна выйдзе зь цела, выйдзе, зьзяючы праз жоўць ягоную; жахі сьмерці прыйдуць на яго!
Job	GerBoLut	20:25	Ein blofi Schwert wird durch ihn ausgehen, und des Schwerts Blitz, der ihm bitter sein wird, wird mit Schrecken uber ihn fahren.
Job	FinPR92	20:25	se tulee selästä ulos hänen sappinesteestään kiiltävänä, ja kauhu valtaa hänet.
Job	SpaRV186	20:25	Desvainará, y sacará saeta de su aljaba, y saldrá resplandeciendo por su hiel: sobre él vendrán terrores.
Job	NlCanisi	20:25	Puilt de schicht uit zijn rug, De bliksemende pijl uit zijn gal. Dan overvalt hem de doodschrik,
Job	GerNeUe	20:25	Zieht er sich den Pfeil aus dem Rücken, / aus der Galle die blitzende Klinge, / kommt das Grauen über ihn.
Job	UrduGeo	20:25	جب وہ اُسے اپنی پیٹھ سے نکالے تو تیر کی نوک اُس کے کلیجے میں سے نکلے گی۔ اُسے دہشت ناک واقعات پیش آئیں گے۔
Job	AraNAV	20:25	اخْتَرَقَتْهُ عَمِيقاً وَخَرَجَتْ مِنْ جَسَدِهِ، وَنَفَذَ حَدُّهَا اللاَّمِعُ مِنْ مَرَارَتِهِ، وَحَلَّ بِهِ رُعْبٌ.
Job	ChiNCVs	20:25	他把箭一抽，箭就从背后出来，发亮的箭头从他的胆中出来，死亡的惊恐临到他身上。
Job	ItaRive	20:25	Si strappa il dardo, esso gli esce dal corpo, la punta sfolgorante gli vien fuori dal fiele, lo assalgono i terrori della morte.
Job	Afr1953	20:25	Hy trek — daar kom dit uit sy rug, en die glinsterende swaard gaan uit sy gal; verskrikkinge is op hom!
Job	RusSynod	20:25	станет вынимать стрелу – и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!
Job	UrduGeoD	20:25	जब वह उसे अपनी पीठ से निकाले तो तीर की नोक उसके कलेजे में से निकलेगी। उसे दहशतनाक वाक़ियात पेश आएँगे।
Job	TurNTB	20:25	Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.
Job	DutSVV	20:25	Men zal het zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en glinsterende uit zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.
Job	HunKNB	20:25	Lövedék hatol át hátán, és villogó penge járja át epéjét. Rémület jön el rá;
Job	Maori	20:25	E unuhia ana, kua puta mai i roto i te tinana, ina, puta mai ana te mata wheriko i roto i tona au: kua tau nga wehi ki a ia.
Job	HunKar	20:25	Kihúzza és az kijön a testéből és kivillan az epéjéből; rettegés támad felette.
Job	Viet	20:25	Nó nhổ tên ra khỏi thân nó, Mũi gươm bóng ngời rút ra khỏi gan nó; Các sự kinh khiếp hãm áp nó.
Job	Kekchi	20:25	Chanchan nak ta̱numekˈ li tzimaj saˈ lix tibel. Ut li ruˈuj toxi-e̱lk jun pacˈal. Cˈajoˈ nak ta̱xucuak.
Job	Swe1917	20:25	När han då drager i pilen och den kommer ut ur hans rygg, när den ljungande udden kommer fram ur hans galla, då falla dödsfasorna över honom.
Job	CroSaric	20:25	Strijelu bi izvuk'o, al' mu probi leđa, a šiljak blistavi viri mu iz žuči. Kamo god krenuo, strepnje ga vrebaju,
Job	VieLCCMN	20:25	Một mũi tên cắm phập vào lưng, mũi nhọn xuyên qua gan mà vẫn chói sáng, nhưng cùng lúc, bao nỗi kinh hoàng đã đến tấn công.
Job	FreBDM17	20:25	Il arrachera la flèche, et elle sortira de son corps, et le fer étincelant, de son foie ; les frayeurs de la mort viendront sur lui.
Job	FreLXX	20:25	Que le trait entre par sa bouche ; que les éclairs sillonnent ses demeures. Que les épouvantements se promènent à ses côtés ;
Job	Aleppo	20:25	שלף ויצא מגוה    וברק ממררתו יהלך עליו אמים
Job	MapM	20:25	שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֢א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃
Job	HebModer	20:25	שלף ויצא מגוה וברק ממררתו יהלך עליו אמים׃
Job	Kaz	20:25	Соның жылтыраған ұшы денесін тесіп өтіп, арқасынан шыға келмек. Сондықтан ол өлімнен қорқып, зәресі ұшады.
Job	FreJND	20:25	Il arrache [la flèche] et elle sort de son corps, et le fer étincelant de son fiel : les terreurs sont sur lui.
Job	GerGruen	20:25	Hinein dringt es und kommt heraus aus seinem Rücken. Ein Strahl von Galle fährt heraus; ein Schrecken lagert sich auf ihn.
Job	SloKJV	20:25	Ta je izvlečen in prihaja iz telesa. Da, lesketajoč meč prihaja iz njegovega žolča, strahote so nad njim.
Job	Haitian	20:25	Yon flèch ap pèse kò l'. San li ap degoute konsa nan pwent flèch la. Kè l' sere, li wè lanmò anfas.
Job	FinBibli	20:25	Avoin miekka pitää käymän hänen lävitsensä, ja miekan välkkynä, joka hänelle pitää karvas oleman, pitää pelvolla hänen päällensä tuleman.
Job	SpaRV	20:25	Desenvainará y sacará saeta de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel: sobre él vendrán terrores.
Job	WelBeibl	20:25	Wrth geisio ei thynnu allan o'i gefn, a blaen y saeth o'i iau, mae dychryn yn dod drosto.
Job	GerMenge	20:25	er zieht den Pfeil heraus, da fährt’s aus seinem Rücken hervor: ein Blutstrahl schießt aus seiner Galle, Todesschrecken brechen über ihn herein.
Job	GreVamva	20:25	Το βέλος σύρεται και διαπερά το σώμα, και η αστράπτουσα ακμή εξέρχεται εκ της χολής αυτού. Τρόμοι είναι επ' αυτόν,
Job	UkrOgien	20:25	Він стане меча́ витягати, і вийде він із тіла, та держа́к його вийде із жо́вчі його, і пере́страх на нього впаде́!
Job	FreCramp	20:25	Il arrache le trait, il sort de son corps, l'acier sort étincelant de son foie ; les terreurs de la mort tombent sur lui.
Job	SrKDEkav	20:25	Стрела пуштена проћи ће кроз тело његово, и светло гвожђе изаћи ће из жучи његове; кад пође, обузеће га страхоте.
Job	PolUGdan	20:25	Wyjęta będzie strzała z grzbietu, a grot przeszyje jego wątrobę; ogarnie go strach.
Job	FreSegon	20:25	Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort.
Job	SpaRV190	20:25	Desenvainará y sacará saeta de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel: sobre él vendrán terrores.
Job	HunRUF	20:25	Kirántja, és kijön a hátából, csillogó nyíl az epéjéből. Rémület fogja el.
Job	DaOT1931	20:25	en Kniv kommer ud af hans Ryg, et lynende Staal af hans Galde; over ham falder Rædsler,
Job	TpiKJPB	20:25	Ol i pulim dispela, na em i kamaut long bodi. Yes, bainat i lait lait nabaut i kam ausait long gal bilong em. Ol samting bilong pret nogut tru i stap antap long em.
Job	DaOT1871	20:25	Han drager Pilen ud, og den gaar ud af hans Liv, den lynende Od kommer ud af hans Galde; Forfærdelser overfalde ham.
Job	FreVulgG	20:25	L’épée est dégainée, elle sort du fourreau, elle étincelle et le perce cruellement ; les terreurs (d’horribles spectres) passeront et repasseront sur lui.
Job	PolGdans	20:25	Wyjęta będzie strzała z sajdaku wypuszczona, a grot przeniknie żółć jego; a gdy uchodzić będzie, ogarną go strachy.
Job	JapBungo	20:25	是に於て之をその身より拔ば閃く鏃その膽より出きたりて畏懼これに臨む
Job	GerElb18	20:25	Er zieht am Pfeile, und er kommt aus dem Leibe hervor, und das glänzende Eisen aus seiner Galle: Schrecken kommen über ihn.