Job	RWebster	20:4	Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Job	NHEBJE	20:4	Do you not know this from old time, since man was placed on earth,
Job	ABP	20:4	Have [2these things 1you known] from the yet of which time [2was put 1man] upon the earth?
Job	NHEBME	20:4	Do you not know this from old time, since man was placed on earth,
Job	Rotherha	20:4	Knowest thou, this—from antiquity, from the placing of man upon earth:—
Job	LEB	20:4	“Did you know this from of old, since the setting of the human being on earth,
Job	RNKJV	20:4	Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Job	Jubilee2	20:4	Dost thou not know this that always was, since man was placed upon earth,
Job	Webster	20:4	Knowest thou [not] this of old, since man was placed upon earth,
Job	Darby	20:4	Knowest thou [not] this, that of old, since man was placed upon earth,
Job	ASV	20:4	Knowest thou notthis of old time, Since man was placed upon earth,
Job	LITV	20:4	Do you know this from of old, from the setting of man on earth,
Job	Geneva15	20:4	Knowest thou not this of olde? and since God placed man vpon the earth,
Job	CPDV	20:4	This, I know, is from the beginning, from the time that man was set over the earth:
Job	BBE	20:4	Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,
Job	DRC	20:4	This I know from the beginning, since man was placed upon the earth,
Job	GodsWord	20:4	"Don't you know that from ancient times, from the time humans were placed on earth,
Job	JPS	20:4	Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth,
Job	KJVPCE	20:4	Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Job	NETfree	20:4	"Surely you know that it has been from old, ever since humankind was placed on the earth,
Job	AB	20:4	Have you not known these things of old, from the time that man was set upon the earth?
Job	AFV2020	20:4	Do you not know this from days of old, since man was placed upon earth,
Job	NHEB	20:4	Do you not know this from old time, since man was placed on earth,
Job	NETtext	20:4	"Surely you know that it has been from old, ever since humankind was placed on the earth,
Job	UKJV	20:4	Know you not this of old, since man was placed upon earth,
Job	Noyes	20:4	Knowest thou not, that from the days of old, From the time when man was placed upon the earth,
Job	KJV	20:4	Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Job	KJVA	20:4	Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Job	AKJV	20:4	Know you not this of old, since man was placed on earth,
Job	RLT	20:4	Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Job	MKJV	20:4	Do you know this from days of old, from the setting of man on earth,
Job	YLT	20:4	This hast thou known from antiquity? Since the placing of man on earth?
Job	ACV	20:4	Know thou this of old time, since man was placed upon earth,

Job	VulgSist	20:4	Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram,
Job	VulgCont	20:4	Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram:
Job	Vulgate	20:4	hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram
Job	VulgHetz	20:4	Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram,
Job	VulgClem	20:4	Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram,

Job	CzeBKR	20:4	Zdaž nevíš o tom, že od věků, a jakž postavil Bůh člověka na zemi,
Job	CzeB21	20:4	Víš přece sám, že odjakživa, už co byl člověk na zem postaven,
Job	CzeCEP	20:4	Což nevíš, že je to tak odjakživa, od chvíle, co byl člověk postaven na zemi,
Job	CzeCSP	20:4	Což to nevíš odedávna, od doby kdy byl na zemi postaven člověk,

Job	PorBLivr	20:4	Por acaso não sabes isto, que foi desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto no mundo?
Job	Mg1865	20:4	Tsy fantatrao va fa hatramin’ ny ela, eny, hatrizay nampitoerana ny olona tetỳ ambonin’ ny tany,
Job	FinPR	20:4	Tuoko on sinulla tietoa ikiajoista asti, siitä saakka, kun ihminen maan päälle pantiin?
Job	FinRK	20:4	Etkö sitä tiennyt jo vanhastaan, eikö ole ollut tiedossa siitä asti, kun ihminen asetettiin maan päälle,
Job	ChiSB	20:4	你豈不知道，自古以來，自從世上有人以來，
Job	CopSahBi	20:4	ⲙⲏ ⲁⲕⲥⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲓ ⲛⲧⲁⲩⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ
Job	ChiUns	20:4	你岂不知亘古以来，自从人生在地，
Job	BulVeren	20:4	Не знаеш ли това от древността, откак човек е сложен на земята,
Job	AraSVD	20:4	«أَمَا عَلِمْتَ هَذَا مِنَ ٱلْقَدِيمِ، مُنْذُ وُضِعَ ٱلْإِنْسَانُ عَلَى ٱلْأَرْضِ،
Job	Esperant	20:4	Ĉu vi scias, ke tiel estis de eterne, De post la apero de homo sur la tero,
Job	ThaiKJV	20:4	ตั้งแต่ดึกดำบรรพ์มา ตั้งแต่มนุษย์ถูกวางไว้บนแผ่นดินโลก ท่านไม่ทราบหรือว่า
Job	OSHB	20:4	הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
Job	BurJudso	20:4	ရှေ့ဦးစွာသောကာလ၊ လူကို မြေကြီးပေါ်မှာ နေရာချစကာလမှစ၍၊
Job	FarTPV	20:4	می‌دانی که از زمان قدیم از وقتی‌که انسان برای اولین بار بر زمین نهاده شد،
Job	UrduGeoR	20:4	Kyā tujhe mālūm nahīṅ ki qadīm zamāne se yānī jab se insān ko zamīn par rakhā gayā
Job	SweFolk	20:4	Vet du inte att det alltid varit så, ända sedan människan sattes på jorden,
Job	GerSch	20:4	Weißt du nicht, daß von alters her, seit Menschen auf Erden sind,
Job	TagAngBi	20:4	Hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
Job	FinSTLK2	20:4	Tuoko on sinulla tietona ikiajoista asti, siitä saakka, kun ihminen maan päälle pantiin?
Job	Dari	20:4	می دانی که از زمان قدیم، وقتی انسان اولین بار بر زمین قرار داده شد،
Job	SomKQA	20:4	Miyaadan ogayn in waayihii hore iyo Tan iyo waagii binu-aadmiga dhulka la saaray
Job	NorSMB	20:4	Veit du ’kje at frå ævords tid, frå mannen fyrst på jord vart sett,
Job	Alb	20:4	A nuk e di ti që gjithnjë, qysh prej kohës që njeriu u vu mbi tokë,
Job	KorHKJV	20:4	네가 이것을 알지 못하느냐? 예로부터 그분께서 사람을 땅에 두신 이래로
Job	SrKDIjek	20:4	Не знаш ли да је тако откако је вијека, од како је постављен човјек на земљи.
Job	Wycliffe	20:4	Y woot this fro the bigynnyng, sithen man was set on erthe,
Job	Mal1910	20:4	മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായതുമുതൽ പുരാതനമായ വസ്തുത നീ അറിയുന്നില്ലയോ?
Job	KorRV	20:4	네가 알지 못하느냐 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로
Job	Azeri	20:4	مگر بونو قدئم زاماندان، ائنسانين ير اوزونه قويولدوغو زاماندان بئلمئرسن کي،
Job	SweKarlX	20:4	Vetst du icke, att alltid så tillgånget är, ifrå den tiden menniskorna på jordene varit hafva;
Job	KLV	20:4	yImev SoH Sov vam vo' qan poH, since loD ghaHta' placed Daq tera',
Job	ItaDio	20:4	Non sai tu questo, che è stato d’ogni tempo, Da che l’uomo fu posto sopra la terra;
Job	RusSynod	20:4	Разве не знаешь ты, что от века, — с того времени, как поставлен человек на земле, —
Job	CSlEliza	20:4	Еда сих не уразумел еси от века, отнележе положен человек бысть на земли?
Job	ABPGRK	20:4	μη ταύτα έγνως από του έτι αφ΄ ου ετέθη άνθρωπος επί της γης
Job	FreBBB	20:4	Comprends-tu bien que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre,
Job	LinVB	20:4	Obungi te ’te, uta kala mpenza, banda moto abimá o mokili,
Job	HunIMIT	20:4	Nem tudod-e azt, a mi öröktől fogva van, a mióta embert tettek a földre,
Job	ChiUnL	20:4	爾豈不知伊古以來、置人於世、
Job	VietNVB	20:4	Anh có biết, từ thuở xa xưa,Khi loài người vừa được tạo dựng trên đất,
Job	LXX	20:4	μὴ ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι ἀφ’ οὗ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς
Job	CebPinad	20:4	Wala ba ikaw mahibalo niini sa karaan pang panahon, Sukad sa pagbutang sa tawo sa ibabaw sa yuta,
Job	RomCor	20:4	Nu ştii tu că de mult de tot, de când a fost aşezat omul pe pământ,
Job	Pohnpeia	20:4	Komw uhdahn patohwan me sang kawao, ni ahnsou me tepin aramas kohdiong nin sampah,
Job	HunUj	20:4	Tudod-e azt, hogy ősidőktől fogva, amióta csak ember került a földre,
Job	GerZurch	20:4	Weisst du es nicht von uralters her, / seit Menschen gesetzt sind auf die Erde, /
Job	PorAR	20:4	Não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,
Job	DutSVVA	20:4	Weet gij dit? Van altoos af, van dat God den mens op de wereld gezet heeft,
Job	FarOPV	20:4	آیا این را ازقدیم ندانسته‌ای، از زمانی که انسان بر زمین قرارداده شد،
Job	Ndebele	20:4	Uyakwazi lokhu yini, kusukela endulo, selokhu kwabekwa umuntu emhlabeni,
Job	PorBLivr	20:4	Por acaso não sabes isto, que foi desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto no mundo?
Job	Norsk	20:4	Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden,
Job	SloChras	20:4	Ne veš li tega, kar je od vekomaj, odkar je bil človek postavljen na zemljo:
Job	Northern	20:4	Bilirsən ki, əzəldən bəri, İnsanın dünyaya gəlişindən bəri
Job	GerElb19	20:4	Weißt du dieses, daß von jeher, seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
Job	LvGluck8	20:4	Vai tu nezini, ka mūžam tā bijis, kamēr Dievs cilvēkus licis virs zemes,
Job	PorAlmei	20:4	Porventura não sabes isto, que foi desde todo o tempo, desde que o homem foi posto sobre a terra?
Job	ChiUn	20:4	你豈不知亙古以來，自從人生在地，
Job	SweKarlX	20:4	Vetst du icke, att alltid så tillgånget är, ifrå den tiden menniskorna på jordene varit hafva;
Job	FreKhan	20:4	Connais-tu ce fait qui a existé de tout temps, depuis que l’homme est placé sur la terre:
Job	FrePGR	20:4	Ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que l'homme fut placé sur la terre,
Job	PorCap	20:4	*Não sabes bem que em todos os tempos, desde que o homem foi posto sobre a terra,
Job	JapKougo	20:4	あなたはこの事を知らないのか、昔から地の上に人の置かれてよりこのかた、
Job	GerTextb	20:4	Kennst du denn nicht die alte Wahrheit - so alt, als Menschen auf der Erde leben, -
Job	Kapingam	20:4	“E-donu bolo goe e-iloo-hua bolo mai i-taamada, i-di madagoaa dela ne-dugu tangada gi-hongo henuailala,
Job	SpaPlate	20:4	¿No sabes tú, que desde siempre, desde que hay hombre sobre la tierra,
Job	WLC	20:4	הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
Job	LtKBB	20:4	Ar nežinai, kad nuo seno, kai žmogus buvo įkurdintas žemėje,
Job	Bela	20:4	Хіба ня ведаеш ты, што спрадвеку, — з таго часу, як пастаўлены чалавек на зямлі,
Job	GerBoLut	20:4	Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seit daß Menschen auf Erden gewesen sind;
Job	FinPR92	20:4	Niin kuin tiedät, niin kuin on tiedetty muinaisista ajoista asti, siitä asti, kun ihmisiä on ollut maan päällä:
Job	SpaRV186	20:4	¿Esto no sabes que fue siempre, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra:
Job	NlCanisi	20:4	Weet ge dan niet, dat van de vroegste tijd af, Sinds de mens op de aarde werd geplaatst,
Job	GerNeUe	20:4	"Weißt du nicht, dass immer schon, / seit es Menschen auf der Erde gibt,
Job	UrduGeo	20:4	کیا تجھے معلوم نہیں کہ قدیم زمانے سے یعنی جب سے انسان کو زمین پر رکھا گیا
Job	AraNAV	20:4	أَمَا عَلِمْتَ هَذَا مُنْذُ الْقِدَمِ، مُنْذُ أَنْ خُلِقَ الإِنْسَانُ عَلَى الأَرْضِ،
Job	ChiNCVs	20:4	你不知亘古以来，自从地上有人以来，
Job	ItaRive	20:4	Non lo sai tu che in ogni tempo, da che l’uomo è stato posto sulla terra,
Job	Afr1953	20:4	Weet jy wel dit wat van altyd af was, vandat die mens op die aarde gemaak is:
Job	RusSynod	20:4	Разве не знаешь ты, что от века – с того времени, как поставлен человек на земле, –
Job	UrduGeoD	20:4	क्या तुझे मालूम नहीं कि क़दीम ज़माने से यानी जब से इनसान को ज़मीन पर रखा गया
Job	TurNTB	20:4	“Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,
Job	DutSVV	20:4	Weet gij dit? Van altoos af, van dat God den mens op de wereld gezet heeft,
Job	HunKNB	20:4	Tudom azt, hogy régtől fogva, mióta az embert a földre helyezték,
Job	Maori	20:4	Kahore ranei koe i mohio ki tenei i mua noa atu, i te wa ra ano i whakanohoia ai te tangata ki runga ki te whenua;
Job	HunKar	20:4	Tudod-é azt, hogy eleitől fogva, mióta az embert e földre helyheztette,
Job	Viet	20:4	Hãy biết rõ rằng, từ đời xưa, Từ khi loài người được đặt nơi thế gian,
Job	Kekchi	20:4	¿Ma incˈaˈ ta biˈ nacanau nak chalen nak quiqˈueheˈ li cui̱nk saˈ ruchichˈochˈ ac chˈolchˈo nak
Job	Swe1917	20:4	Vet du då icke att så har varit från evig tid, från den stund då människor sattes på jorden:
Job	CroSaric	20:4	Zar tebi nije od davnine poznato, otkad je čovjek na zemlju stavljen bio,
Job	VieLCCMN	20:4	Chẳng lẽ anh không biết : thời nào cũng vậy thôi kể từ khi con người được đặt trên trái đất :
Job	FreBDM17	20:4	Ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que Dieu a mis l’homme sur la terre,
Job	FreLXX	20:4	Est-ce que l'on ne sait pas ces choses depuis que l'homme a été placé sur la terre ?
Job	Aleppo	20:4	הזאת ידעת מני-עד    מני שים אדם עלי-ארץ
Job	MapM	20:4	הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
Job	HebModer	20:4	הזאת ידעת מני עד מני שים אדם עלי ארץ׃
Job	Kaz	20:4	Білмейтін бе едің? Баяғы заманнан бері, адам баласы жер бетіне орналасқалы,
Job	FreJND	20:4	Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l’homme a été mis sur la terre,
Job	GerGruen	20:4	Du weißt das nicht, daß schon von altersher, seit Menschen auf der Erde sind,
Job	SloKJV	20:4	Mar ne veš tega od davnine, odkar je bil človek postavljen na zemljo,
Job	Haitian	20:4	Ou konnen, depi nan tan lontan, depi premye moun Bondye te mete sou tè a,
Job	FinBibli	20:4	Etkös tiedä sen aina niin käyneen siitä ajasta kuin ibminen on pantu maan päälle,
Job	SpaRV	20:4	¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,
Job	WelBeibl	20:4	Wyt ti ddim yn sylweddoli? Ers cyn cof, pan gafodd pobl eu gosod ar y ddaear gyntaf –
Job	GerMenge	20:4	»Kennst du nicht die Wahrheit von alters her, seitdem der Mensch seinen Wohnsitz auf der Erde hat,
Job	GreVamva	20:4	Δεν γνωρίζεις τούτο παλαιόθεν αφ' ότου ο άνθρωπος ετέθη επί της γης,
Job	UkrOgien	20:4	Чи знаєш ти те, що від вічности, відколи́ люди́на на землі була поста́влена, —
Job	FreCramp	20:4	Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l'homme a été placé sur la terre,
Job	SrKDEkav	20:4	Не знаш ли да је тако од како је века, од како је постављен човек на земљи.
Job	PolUGdan	20:4	Czy nie wiesz, że od wieków, odkąd człowieka postawiono na ziemi;
Job	FreSegon	20:4	Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre,
Job	SpaRV190	20:4	¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,
Job	HunRUF	20:4	Tudod-e azt, hogy ősidőktől fogva, amióta csak ember került a földre,
Job	DaOT1931	20:4	Ved du da ikke fra Arilds Tid, fra Tiden, da Mennesket sattes paa Jorden,
Job	TpiKJPB	20:4	Ating i yes long yu save long dispela bilong bipo, i stat long taim God i putim man long dispela graun,
Job	DaOT1871	20:4	Ved du dette, som har været af Evighed, siden Mennesker sattes paa Jorden:
Job	FreVulgG	20:4	Je sais que dès l’origine, depuis que l’homme a été placé sur la terre,
Job	PolGdans	20:4	Izaż nie wiesz, że to jest od wieku, od tego czasu, jako postawił Bóg człowieka na ziemi?
Job	JapBungo	20:4	なんぢ知ずや古昔より地に人の置れしより以來
Job	GerElb18	20:4	Weißt du dieses, daß von jeher, seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,