Job	RWebster	20:6	Though his excellency shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;
Job	NHEBJE	20:6	Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
Job	ABP	20:6	If [3should ascend 4into 5heaven 1his 2gifts], and his sacrifice [2the clouds 1should touch];
Job	NHEBME	20:6	Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
Job	Rotherha	20:6	Though his elevation mount up to the heavens, and, his head, to the clouds, doth reach,
Job	LEB	20:6	Even though his stature mounts up to the heaven, and his head reaches to the clouds,
Job	RNKJV	20:6	Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Job	Jubilee2	20:6	Though his excellency mounts up to the heavens, and his head reaches unto the clouds,
Job	Webster	20:6	Though his excellence shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;
Job	Darby	20:6	Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds,
Job	ASV	20:6	Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;
Job	LITV	20:6	Though his height mounts up to the heavens, and his head touches to the clouds,
Job	Geneva15	20:6	Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes,
Job	CPDV	20:6	If his pride ascends even towards the heavens, and his head touches the clouds,
Job	BBE	20:6	Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
Job	DRC	20:6	If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds:
Job	GodsWord	20:6	If his height reaches to the sky and his head touches the clouds,
Job	JPS	20:6	Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Job	KJVPCE	20:6	Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Job	NETfree	20:6	Even though his stature reaches to the heavens and his head touches the clouds,
Job	AB	20:6	although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.
Job	AFV2020	20:6	Though his excellency mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds,
Job	NHEB	20:6	Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
Job	NETtext	20:6	Even though his stature reaches to the heavens and his head touches the clouds,
Job	UKJV	20:6	Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Job	Noyes	20:6	Though his greatness mount up to the heavens, And his head reach to the clouds,
Job	KJV	20:6	Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Job	KJVA	20:6	Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Job	AKJV	20:6	Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;
Job	RLT	20:6	Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Job	MKJV	20:6	Though his honor mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds,
Job	YLT	20:6	Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike--
Job	ACV	20:6	Though his height mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds,

Job	VulgSist	20:6	Si ascenderit usque ad caelum superbia eius, et caput eius nubes tetigerit:
Job	VulgCont	20:6	Si ascenderit usque ad cælum superbia eius, et caput eius nubes tetigerit:
Job	Vulgate	20:6	si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit
Job	VulgHetz	20:6	Si ascenderit usque ad cælum superbia eius, et caput eius nubes tetigerit:
Job	VulgClem	20:6	Si ascenderit usque ad cælum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit,

Job	CzeBKR	20:6	Byť pak vstoupila až k nebi pýcha jeho, a hlava jeho oblaku by se dotkla,
Job	CzeB21	20:6	I kdyby jeho hrdost k nebi dosáhla a hlavou oblaků se dotýkal,
Job	CzeCEP	20:6	I když ve své povznesenosti se vypíná až k nebi a jeho hlava se dotýká oblaků,
Job	CzeCSP	20:6	I kdyby jeho povznesenost vystoupila do nebes a jeho hlava by dosáhla do oblak,

Job	PorBLivr	20:6	Ainda que sua altura subisse até o céu, e sua cabeça chegasse até as nuvens,
Job	Mg1865	20:6	Fa na dia mipaka amin’ ny lanitra aza ny hahavony, ka mitehika amin’ ny rahona ny lohany,
Job	FinPR	20:6	Vaikka hänen kopeutensa kohoaa taivaaseen ja hänen päänsä ulottuu pilviin asti,
Job	FinRK	20:6	Vaikka hän ulottuisi taivaaseen asti ja hänen päänsä koskettaisi pilviä,
Job	ChiSB	20:6	他的驕傲雖高頂蒼天，他的頭雖插入青雲，
Job	CopSahBi	20:6	ⲉⲣϣⲁⲛ ⲛⲉϥⲇⲱⲣⲟⲛ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁ ⲡⲱϩ ϣⲁ ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
Job	ChiUns	20:6	他的尊荣虽达到天上，头虽顶到云中，
Job	BulVeren	20:6	Макар и величието му да се извиси до небето и главата му да стигне до облаците,
Job	AraSVD	20:6	وَلَوْ بَلَغَ ٱلسَّمَاوَاتِ طُولُهُ، وَمَسَّ رَأْسُهُ ٱلسَّحَابَ،
Job	Esperant	20:6	Se lia grandeco eĉ atingus ĝis la ĉielo, Kaj lia kapo tuŝus la nubon,
Job	ThaiKJV	20:6	แม้ความสูงของเขาเด่นขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และศีรษะของเขาไปถึงหมู่เมฆ
Job	OSHB	20:6	אִם־יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑וֹ וְ֝רֹאשׁ֗וֹ לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃
Job	BurJudso	20:6	သူ၏ ဘုန်းသည် မိုဃ်းပေါ်သို့တက်၍၊ သူ၏ ခေါင်းသည် မိုဃ်းတိမ်တိုင်အောင် မှီသော်လည်း၊
Job	FarTPV	20:6	آنها هرقدر در زندگی پیشرفت کنند و جاه و جلالشان سر به فلک بکشد،
Job	UrduGeoR	20:6	Go us kā qad-o-qāmat āsmān tak pahuṅche aur us kā sar bādaloṅ ko chhue
Job	SweFolk	20:6	Även om hans förhävelse stiger mot himlen och hans huvud når till molnen,
Job	GerSch	20:6	Wenn er schon bis zum Himmel erhoben würde und sein Haupt bis an die Wolken reichte,
Job	TagAngBi	20:6	Bagaman ang kaniyang karilagan ay napaiilanglang hanggang sa langit, at ang kaniyang ulo ay umaabot hanggang sa mga alapaap;
Job	FinSTLK2	20:6	Vaikka hänen suuruutensa kohoaisi taivaaseen ja hänen päänsä ulottuisi pilviin asti,
Job	Dari	20:6	آن ها هر قدر در زندگی پیشرفت کنند و جاه و جلال شان سر به فلک بکشد،
Job	SomKQA	20:6	In kastoo sarrayntiisu ay samada korto, Oo madaxiisuna uu daruuraha gaadho,
Job	NorSMB	20:6	Når modet hans til himmels stig, når hovudet mot sky han lyfter,
Job	Alb	20:6	Edhe sikur madhështia e tij të arrinte deri në qiell dhe koka e tij të prekte retë,
Job	KorHKJV	20:6	비록 그의 뛰어남이 하늘들에까지 닿고 그의 머리가 구름들에까지 미칠지라도
Job	SrKDIjek	20:6	Да би му висина допрла до неба, и глава се његова дотакла облака,
Job	Wycliffe	20:6	Thouy his pride `stieth in to heuene, and his heed touchith the cloudis,
Job	Mal1910	20:6	അവന്റെ മഹിമ ആകാശത്തോളം ഉയൎന്നാലും അവന്റെ തല മേഘങ്ങളോളം എത്തിയാലും
Job	KorRV	20:6	그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도
Job	Azeri	20:6	بويو گؤيلره چاتسا دا، باشي بولودلارا دَيسه ده،
Job	SweKarlX	20:6	Om hans höjd än räckte upp i himmelen, och hans hufvud komme intill skyn,
Job	KLV	20:6	'a' Daj height mount Dung Daq the chal, je Daj nach reach Daq the clouds,
Job	ItaDio	20:6	Avvegnachè la sua altezza salisse fino al cielo, E il suo capo giungesse infino alle nuvole;
Job	RusSynod	20:6	Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, —
Job	CSlEliza	20:6	Аще взыдут на небо дары его, жертва же его облаков коснется:
Job	ABPGRK	20:6	εάν αναβή εις ουρανόν αυτού τα δώρα η δε θυσία αυτού νεφών άψηται
Job	FreBBB	20:6	Quand il s'élèverait jusqu'aux cieux, Que sa tête toucherait aux nues,
Job	LinVB	20:6	Ata azali molai tee o likolo, mpe motó mwa ye motutani na mampata,
Job	HunIMIT	20:6	Ha égbe nyúl föl emelkedése és feje a felhőig ér:
Job	ChiUnL	20:6	其尊雖薄天、其首雖及雲、
Job	VietNVB	20:6	Dù kẻ ác kiêu căng đến tận trời,Đầu nó giáp các tầng mây,
Job	LXX	20:6	ἐὰν ἀναβῇ εἰς οὐρανὸν αὐτοῦ τὰ δῶρα ἡ δὲ θυσία αὐτοῦ νεφῶν ἅψηται
Job	CebPinad	20:6	Bisan ang gitas-on niya motupong sa kalangitan, Ug ang iyang ulo mosangko sa kapanganoran;
Job	RomCor	20:6	Chiar dacă s-ar înălţa până la ceruri şi capul i-ar ajunge până la nori,
Job	Pohnpeia	20:6	Mweinele e kak lapalapala, leldahla pahnlahng, inenen lapalap oh moange sair depwek kan,
Job	HunUj	20:6	Ha az égig nőne is büszkesége, és a felleget érné is feje,
Job	GerZurch	20:6	Ob auch zum Himmel reichte seine Hoheit / und sein Haupt bis an die Wolken rührte, /
Job	PorAR	20:6	Ainda que a sua exaltação suba até o ceu, e a sua cabeça chegue até as nuvens,
Job	DutSVVA	20:6	Wanneer zijn hoogheid tot den hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;
Job	FarOPV	20:6	اگر‌چه شوکت اوتا به آسمان بلند شود، و سر خود را تا به فلک برافرازد.
Job	Ndebele	20:6	Loba ubukhosi bakhe busenyukela emazulwini, lekhanda lakhe lifinyelela emayezini,
Job	PorBLivr	20:6	Ainda que sua altura subisse até o céu, e sua cabeça chegasse até as nuvens,
Job	Norsk	20:6	Stiger enn hans stolthet til himmelen, og når enn hans hode til skyen,
Job	SloChras	20:6	Najsi celó do neba stopa visokost njegova in glava njegova se dotika oblakov:
Job	Northern	20:6	Boyu göylərə çatsa da, Başı buludlara dəysə də,
Job	GerElb19	20:6	Stiege auch seine Höhe bis zum Himmel hinauf, und rührte sein Haupt an die Wolken:
Job	LvGluck8	20:6	Jebšu viņa greznība uzkāptu līdz debesīm, un viņa galva sniegtu līdz padebešiem,
Job	PorAlmei	20:6	Ainda que a sua altura subisse até ao céu, e a sua cabeça chegasse até ás nuvens,
Job	ChiUn	20:6	他的尊榮雖達到天上，頭雖頂到雲中，
Job	SweKarlX	20:6	Om hans höjd än räckte upp i himmelen, och hans hufvud komme intill skyn,
Job	FreKhan	20:6	Dût sa stature monter jusqu’au ciel et sa tête atteindre les nuages,
Job	FrePGR	20:6	Que sa grandeur s'élève jusques aux Cieux, et que sa tête touche aux nues,
Job	PorCap	20:6	Mesmo que a sua arrogância chegue até ao céu e a sua cabeça toque nas nuvens,
Job	JapKougo	20:6	たといその高さが天に達し、その頭が雲におよんでも、
Job	GerTextb	20:6	Oba auch sein hoher Mut sich bis zum Himmel erhebt, und sein Haupt bis an die Wolken reicht,
Job	SpaPlate	20:6	Aunque su arrogancia alcance hasta el cielo, y su cabeza toque las nubes,
Job	Kapingam	20:6	Dolomaa digaula ga-tomo-aga ga-lloowehaa, gaa-tugi i-di langi, e-llauehaa huoloo nadau libogo e-taletale i-nia gololangi,
Job	WLC	20:6	אִם־יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑וֹ וְ֝רֹאשׁ֗וֹ לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃
Job	LtKBB	20:6	Nors jo puikybė pasiektų dangus ir jo galva liestų debesis,
Job	Bela	20:6	Хоць бы вырасла да нябёсаў веліч ягоная, і галава ягоная дастала да воблакаў,
Job	GerBoLut	20:6	Wenn gleich seine Hohe in den Himmel reichet und sein Haupt an die Wolken rühret,
Job	FinPR92	20:6	Vaikka hän ulottuisi taivaaseen saakka, vaikka hänen päänsä koskettaisi pilviä,
Job	SpaRV186	20:6	Si subiere hasta el cielo su altura, y su cabeza tocare en las nubes,
Job	NlCanisi	20:6	Al verheft zijn gestalte zich hemelhoog, En reikt zijn hoofd tot de wolken:
Job	GerNeUe	20:6	Reicht sein Stolz auch in den Himmel, / kommt er mit dem Kopf bis an die Wolken,
Job	UrduGeo	20:6	گو اُس کا قد و قامت آسمان تک پہنچے اور اُس کا سر بادلوں کو چھوئے
Job	AraNAV	20:6	مَهْمَا بَلَغَتْ كِبْرِيَاؤُهُ السَّمَاوَاتِ وَمَسَّتْ هَامَتُهُ الْغَمَامَ،
Job	ChiNCVs	20:6	虽然他的高贵上达于天，他的头直插云霄，
Job	ItaRive	20:6	Quando la sua altezza giungesse fino al cielo ed il suo capo toccasse le nubi,
Job	Afr1953	20:6	Al klim sy hoogheid na die hemel toe op, en al raak sy hoof aan die wolke —
Job	RusSynod	20:6	Хотя бы возросло до небес величие его и голова его касалась облаков, –
Job	UrduGeoD	20:6	गो उसका क़दो-क़ामत आसमान तक पहुँचे और उसका सर बादलों को छुए
Job	TurNTB	20:6	Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,
Job	DutSVV	20:6	Wanneer zijn hoogheid tot den hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;
Job	HunKNB	20:6	emelkedjék bár gőgje akár az égig, érje bár feje a felhőket,
Job	Maori	20:6	Ahakoa eke noa tona nui ki nga rangi, a pa atu tona mahunga ki nga kapua;
Job	HunKar	20:6	Ha szinte az égig érne is az ő magassága, és a felleget érné is a fejével:
Job	Viet	20:6	Dầu sự kiêu căng nó cất lên đến tận trời, Dầu cho đầu nó đụng chí mây,
Job	Kekchi	20:6	Usta kˈaxal nimak xcuanquil li cui̱nk ut usta nacuulac toj saˈ choxa lix kˈetkˈetil, abanan ta̱osokˈ.
Job	Swe1917	20:6	Om än hans förhävelse stiger upp till himmelen och hans huvud når intill molnen,
Job	CroSaric	20:6	Pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,
Job	VieLCCMN	20:6	Giả như nó vươn mình lên tới trời, và đầu có chạm đến tầng mây,
Job	FreBDM17	20:6	Quand son élévation monterait jusqu’aux cieux, et quand sa tête atteindrait les nues,
Job	FreLXX	20:6	Lors même que les présents de l'impie monteraient jusqu'au ciel, et que ses sacrifices atteindraient les nuées ;
Job	Aleppo	20:6	אם-יעלה לשמים שיאו    וראשו לעב יגיע
Job	MapM	20:6	אִם־יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑וֹ וְ֝רֹאשׁ֗וֹ לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃
Job	HebModer	20:6	אם יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיע׃
Job	Kaz	20:6	Ол тіпті асқақтап, аспанға дейін көтерілсе де, басы бұлттарға тиетін болып өссе де,
Job	FreJND	20:6	Si sa hauteur s’élève jusqu’aux cieux, et que sa tête touche les nuées,
Job	GerGruen	20:6	Erhebt er sich bis in den Himmel und streckt sein Haupt bis in die Wolken,
Job	SloKJV	20:6	Čeprav se njegova odličnost vzpenja do nebesnega oboka in njegova glava sega do oblakov,
Job	Haitian	20:6	Yo te mèt grandi jouk pou yo rive wotè syèl la, jouk pou tèt yo ta rive nan nwaj yo,
Job	FinBibli	20:6	Jos hänen korkeutensa ulottuis taivaasen, ja hänen päänsä sattuis pilviin;
Job	SpaRV	20:6	Si subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,
Job	WelBeibl	20:6	Er i'w falchder dyfu'n dal, nes i'w ben gyffwrdd y cymylau,
Job	GerMenge	20:6	Sollte auch sein Dünkel sich bis zum Himmel erheben und sein Haupt bis an die Wolken reichen,
Job	GreVamva	20:6	Και αν το μεγαλείον αυτού αναβή εις τους ουρανούς και η κεφαλή αυτού φθάση έως των νεφελών,
Job	UkrOgien	20:6	Якщо піднесе́ться вели́чність його аж до неба, а його голова аж до хмари дося́гне,
Job	SrKDEkav	20:6	Да би му висина допрла до неба, и глава се његова дотакла облака,
Job	FreCramp	20:6	Quand il porterait son orgueil jusqu'au ciel, et que sa tête toucherait aux nues,
Job	PolUGdan	20:6	Choćby jego wyniosłość sięgała aż do niebios, a jego głowa – do obłoków;
Job	FreSegon	20:6	Quand il s'élèverait jusqu'aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,
Job	SpaRV190	20:6	Si subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,
Job	HunRUF	20:6	Ha az égig nőne is büszkesége, és a felleget érné is feje,
Job	DaOT1931	20:6	Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky,
Job	TpiKJPB	20:6	Maski nambawan pasin tru bilong em i go antap long ol heven, na het bilong em i go inap long ol klaut,
Job	DaOT1871	20:6	Om hans Højhed steg op til Himmelen, og hans Hoved naaede til Skyen,
Job	FreVulgG	20:6	Quand son orgueil s’élèverait jusqu’au ciel, et que sa tête toucherait les nues,
Job	PolGdans	20:6	By też wstąpiła aż do nieba hardość jego, a obłoku się dotknęła głowa jego:
Job	JapBungo	20:6	その高天に逹しその首雲に及ぶとも
Job	GerElb18	20:6	Stiege auch seine Höhe bis zum Himmel hinauf, und rührte sein Haupt an die Wolken: