Job	RWebster	20:7	Yet he shall perish for ever like his own dung: they who have seen him shall say, Where is he?
Job	NHEBJE	20:7	yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
Job	ABP	20:7	for whenever he should seem already firmly fixed, then [2unto 3the end 1he shall perish]; and the ones knowing him shall say, Where is he?
Job	NHEBME	20:7	yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
Job	Rotherha	20:7	Like his own stubble, shall he utterly perish, They who had seen him, shall say, Where is he?
Job	LEB	20:7	he will perish forever like his dung; those who have seen him will say, ‘Where is he?’
Job	RNKJV	20:7	Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
Job	Jubilee2	20:7	[yet] he shall perish for ever like his own dung; those who have seen him shall say, What is become of him?
Job	Webster	20:7	[Yet] he shall perish for ever like his own dung: they who have seen him shall say, Where [is] he?
Job	Darby	20:7	Like his own dung doth he perish for ever; they which have seen him shall say, Where is he?
Job	ASV	20:7	Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Job	LITV	20:7	he shall perish forever like his dung; they who see him shall say, Where is he?
Job	Geneva15	20:7	Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?
Job	CPDV	20:7	in the end, he will be destroyed like a trash heap, and those who had seen him will say: “Where is he?”
Job	BBE	20:7	Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
Job	DRC	20:7	In the end he shall be destroyed like a dunghill, and they that had seen him, shall say: Where is he?
Job	GodsWord	20:7	he will certainly rot like his own feces. Those who have seen him will say, 'Where is he?'
Job	JPS	20:7	Yet he shall perish for ever like his own dung; they that have seen him shall say: 'Where is he?'
Job	KJVPCE	20:7	Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
Job	NETfree	20:7	he will perish forever, like his own excrement; those who used to see him will say, 'Where is he?'
Job	AB	20:7	For when he shall seem to be established, then he shall utterly perish, and those that knew him shall say, Where is he?
Job	AFV2020	20:7	He shall perish forever like his own dung; those who have seen him shall say, 'Where is he?'
Job	NHEB	20:7	yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
Job	NETtext	20:7	he will perish forever, like his own excrement; those who used to see him will say, 'Where is he?'
Job	UKJV	20:7	Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
Job	Noyes	20:7	Yet shall he perish for ever, and be mingled with dust; They who saw him shall say, Where is he?
Job	KJV	20:7	Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
Job	KJVA	20:7	Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
Job	AKJV	20:7	Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
Job	RLT	20:7	Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
Job	MKJV	20:7	he shall perish forever like his dung; they who see him shall say, Where is he?
Job	YLT	20:7	As his own dung for ever he doth perish, His beholders say: `Where is he?'
Job	ACV	20:7	yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, Where is he?

Job	VulgSist	20:7	Quasi sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est?
Job	VulgCont	20:7	Quasi sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est?
Job	Vulgate	20:7	quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est
Job	VulgHetz	20:7	Quasi sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est?
Job	VulgClem	20:7	quasi sterquilinium in fine perdetur, et qui eum viderant, dicent : Ubi est ?

Job	CzeBKR	20:7	Však jako lejno jeho na věky zahyne. Ti, kteříž jej vídali, řeknou: Kam se poděl?
Job	CzeB21	20:7	jak vlastní lejno zmizí napořád – ‚Kam se poděl?‘ se jeho známí budou ptát.
Job	CzeCEP	20:7	navždy zanikne tak jako jeho výkal, a kdo jej vídali, řeknou: ‚Kde je?‘
Job	CzeCSP	20:7	zmizí navždy jako jeho výkal; ti, kdo ho vídali, řeknou: Kde je?

Job	PorBLivr	20:7	Mesmo assim com o seu excremento perecerá para sempre; os que houverem o visto, dirão: Onde ele está?
Job	Mg1865	20:7	Dia ho very mandrakizay toy ny dikiny ihany izy; Izay nahita azy dia hanao hoe: Aiza izy?
Job	FinPR	20:7	katoaa hän kuitenkin ainiaaksi oman likansa lailla; jotka näkivät hänet, kysyivät: Missä hän on?
Job	FinRK	20:7	hän kuitenkin katoaa ainiaaksi oman ulosteensa tavoin. Ne, jotka näkivät hänet, kysyvät: ’Missä hän on?’
Job	ChiSB	20:7	但他必像幻像，永歸無有；見過他的人必說：「他那裏去了﹖」
Job	CopSahBi	20:7	ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϥⲧⲱⲛ
Job	ChiUns	20:7	他终必灭亡，像自己的粪一样；素来见他的人要说：他在哪里呢？
Job	BulVeren	20:7	като изпражненията си ще се изрине навеки; които са го виждали, ще кажат: Къде е?
Job	AraSVD	20:7	كَجُلَّتِهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ يَبِيدُ. ٱلَّذِينَ رَأَوْهُ يَقُولُونَ: أَيْنَ هُوَ؟
Job	Esperant	20:7	Li tamen pereos por ĉiam, kiel lia sterko; Tiuj, kiuj lin vidis, diros: Kie li estas?
Job	ThaiKJV	20:7	เขาจะพินาศเป็นนิตย์อย่างอุจจาระของเขาเอง บรรดาคนที่เคยเห็นเขาจะพูดว่า ‘เขาอยู่ที่ไหน’
Job	OSHB	20:7	כְּֽ֭גֶלֲלוֹ לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃
Job	BurJudso	20:7	မိမိမစင်ကဲ့သို့အစဉ်ပျက်ရလိမ့်မည်။ သူ့ကို မြင်ဘူးသော သူတို့က၊ ထိုသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးကြလိမ့်မည်။
Job	FarTPV	20:7	سرانجام مانند فضلهٔ خود دور انداخته شده، برای همیشه نابود می‌گردند و آشنایانشان می‌گویند: «آنها کجا هستند؟»
Job	UrduGeoR	20:7	tāham wuh apne fuzle kī tarah abad tak tabāh ho jāegā. Jinhoṅ ne use pahle dekhā thā wuh pūchheṅge, ‘Ab wuh kahāṅ hai?’
Job	SweFolk	20:7	så förgås han dock för alltid som sin egen träck. De som såg honom ska fråga: ”Var finns han?”
Job	GerSch	20:7	so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter, und die ihn gesehen, werden sagen: Wo ist er?
Job	TagAngBi	20:7	Gayon may matutunaw siya magpakailan man, na gaya ng kaniyang sariling dumi: silang nangakakita sa kaniya ay mangagsasabi: Nasaan siya?
Job	FinSTLK2	20:7	hän kuitenkin katoaa ainiaaksi oman saastansa lailla. Ne, jotka näkivät hänet, kysyvät: 'Missä hän on?'
Job	Dari	20:7	سرانجام مانند فضله دور افگنده شده برای همیشه نابود می گردد و آشنایان شان می گویند: «آن ها کجا هستند؟»
Job	SomKQA	20:7	Wuxuu weligiis u baabbi'i doonaa sida xaarkiisa oo kale. Oo kuwii isaga arki jiray waxay odhan doonaan, War meeh isagii?
Job	NorSMB	20:7	han evig gjeng til grunns som skarnet; «Kvar er han?» spør dei, honom såg.
Job	Alb	20:7	ai do të vdesë për gjithmonë si jashtëqitjet e tij; ata që e kanë parë do të thonë: "Ku është?".
Job	KorHKJV	20:7	그가 자기 똥처럼 영원히 사라지리라. 그를 본 자들이 이르기를, 그가 어디 있느냐? 하리라.
Job	SrKDIjek	20:7	Нестаће га за свагда као кала његова; и који га видјеше рећи ће: куда се дједе?
Job	Wycliffe	20:7	he schal be lost in the ende, as a dunghil; and, thei that sien hym, schulen seie, Where is he?
Job	Mal1910	20:7	അവൻ സ്വന്തമലംപോലെ എന്നേക്കും നശിക്കും; അവനെ കണ്ടിട്ടുള്ളവർ അവൻ എവിടെ എന്നു ചോദിക്കും.
Job	KorRV	20:7	자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라
Job	Azeri	20:7	همئشه‌لئک يوخ اولاجاق، اؤز فضله‌سي کئمي. اونو گؤرموش اولانلار «او هارادادير؟» دئيَرلر.
Job	SweKarlX	20:7	Så måste han dock på sistone förgås såsom träck; så att de, som se uppå honom, skola säga: Hvar är han?
Job	KLV	20:7	yet ghaH DIchDaq chIlqu' reH rur Daj ghaj dung. chaH 'Iv ghaj leghpu' ghaH DIchDaq jatlh, ‘ nuqDaq ghaH ghaH?'
Job	ItaDio	20:7	Pur perirà egli in perpetuo, come lo sterco suo; Quelli che l’avranno veduto, diranno: Ove è egli?
Job	RusSynod	20:7	как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?
Job	CSlEliza	20:7	егда бо мнится уже утвержден быти, тогда в конец погибнет. Видевшии же его рекут: где есть?
Job	ABPGRK	20:7	όταν γαρ δοκή ήδη κατεστηρίχθαι τότε εις τέλος απολείται οι δε ειδότες αυτόν ερούσι που εστιν
Job	FreBBB	20:7	Il périra à toujours comme ses excréments ; Ceux qui le voyaient diront : Où est-il ?
Job	LinVB	20:7	akolimwa seko lokola elima, mpe bayebani ba ye bakotuna : « Akomi wapi ? »
Job	HunIMIT	20:7	mint sara örökre elvész, a kik látták, azt mondják: hol van?
Job	ChiUnL	20:7	終必永亡、同於己糞、素見之者、將曰其人安在、
Job	VietNVB	20:7	Nó cũng sẽ tan biến mất như phân làm chất đốt,Ai từng thấy nó sẽ hỏi: Nó đâu rồi?
Job	LXX	20:7	ὅταν γὰρ δοκῇ ἤδη κατεστηρίχθαι τότε εἰς τέλος ἀπολεῖται οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐροῦσιν ποῦ ἐστιν
Job	CebPinad	20:7	Apan siya mawagtang sa walay katapusan ingon sa iyang kaugalingong kinalibang: Kadtong mga nanagpakakita kaniya magaingon: Hain ba siya?
Job	RomCor	20:7	va pieri pentru totdeauna, ca murdăria lui, şi cei ce-l vedeau vor zice: ‘Unde este?’
Job	Pohnpeia	20:7	ahpw e pahn ipirekpeseng duwehte pwelpar. Irail kan me kin ese ih pahn medemedewe wasa me e kohla ie.
Job	HunUj	20:7	semmivé lesz örökre, mint a ganéj, és akik látták, majd ezt mondják: Hova lett?
Job	GerZurch	20:7	gleich seinem Miste schwindet er für immer; / die ihn gesehen, sprechen: "Wo ist er?" /
Job	PorAR	20:7	contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam perguntarão: Onde está?
Job	DutSVVA	20:7	Zal hij, gelijk zijn drek, in eeuwigheid vergaan; die hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij?
Job	FarOPV	20:7	لیکن مثل فضله خود تا به ابد هلاک خواهد شد، و بینندگانش خواهند گفت: کجااست؟
Job	Ndebele	20:7	uzabhubha phakade njengobulongwe bakhe; labo abambonileyo bathi: Ungaphi?
Job	PorBLivr	20:7	Mesmo assim com o seu excremento perecerá para sempre; os que houverem o visto, dirão: Onde ele está?
Job	Norsk	20:7	så går han dog likesom sitt skarn til grunne for evig; de som så ham, spør: Hvor er han?
Job	SloChras	20:7	kakor blato njegovo pogine za vselej; kateri so ga videli, poreko: Kje je?
Job	Northern	20:7	Öz nəcisi kimi əbədilik yox ediləcək, Onu görənlər “O haradadır?” deyəcək.
Job	GerElb19	20:7	gleich seinem Kote vergeht er auf ewig; die ihn gesehen haben, sagen: Wo ist er?
Job	LvGluck8	20:7	Taču kā viņa sūds viņš mūžam zudīs; kas viņu redzējuši, tie sacīs: kur viņš ir?
Job	PorAlmei	20:7	Comtudo como o seu proprio esterco perecerá para sempre: e os que o viam dirão: Onde está?
Job	ChiUn	20:7	他終必滅亡，像自己的糞一樣；素來見他的人要說：他在哪裡呢？
Job	SweKarlX	20:7	Så måste han dock på sistone förgås såsom träck; så att de, som se uppå honom, skola säga: Hvar är han?
Job	FreKhan	20:7	aussi sûrement que ses excréments, il périra sans retour: ceux qui le voyaient diront: "Où est-il?"
Job	FrePGR	20:7	pour toujours il périt comme les excréments ; ceux qui l'ont vu, demandent : Où est-il ?
Job	PorCap	20:7	qual fantasma, ele desaparece para sempre, e os que o viram perguntarão: ‘Onde está?’
Job	JapKougo	20:7	彼はおのれの糞のように、とこしえに滅び、彼を見た者は言うであろう、『彼はどこにおるか』と。
Job	GerTextb	20:7	gleich seinem Kote schwindet er für immer; die ihn sahen, sprechen: Wo ist er?
Job	SpaPlate	20:7	como su estiércol, para siempre perecerá; los que le vieron, dirán: «¿Dónde está?»
Job	Kapingam	20:7	gei digaula gaa-ili gi-daha gadoo be nia gohu gelegele, gei digau ala e-iloo-ginaadou digaula, la-ga-gologolo be digaula ne-hula gi-hee.
Job	WLC	20:7	כְּֽ֭גֶלֲלוֹ לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃
Job	LtKBB	20:7	jis pražus kaip jo paties išmatos. Kas jį matė, klaus: ‘Kur jis?’
Job	Bela	20:7	як памёт ягоны, навекі прапа-дае ён; тыя, што бачылі яго, скажуць, дзе ён?
Job	GerBoLut	20:7	so wird er doch zuletzt umkommen wie ein Kot, daß die, vor denen er ist angesehen, werden sagen: Wo ist er?
Job	FinPR92	20:7	hän häviää jäljettömiin niin kuin sonta. Ne, jotka hänet tunsivat, kysyvät: "Missä hän on?"
Job	SpaRV186	20:7	Como su mismo estiércol perecerá para siempre: los que le vieren, dirán: ¿Qué es de él?
Job	NlCanisi	20:7	Als zijn eigen drek verdwijnt hij voor immer, Die hem zagen, roepen: Waar is hij?
Job	GerNeUe	20:7	wird er vergehen wie sein eigener Kot. / Die ihn sahen, fragen: 'Wo ist er?'
Job	UrduGeo	20:7	تاہم وہ اپنے فضلے کی طرح ابد تک تباہ ہو جائے گا۔ جنہوں نے اُسے پہلے دیکھا تھا وہ پوچھیں گے، ’اب وہ کہاں ہے؟‘
Job	AraNAV	20:7	فَإِنَّهُ سَيَبِيدُ كَبِرَازِهِ، فَيَتَسَاءَلُ الَّذِينَ يَعْرِفُونَهُ، مُنْدَهِشِينَ: أَيْنَ هُوَ؟
Job	ChiNCVs	20:7	他必永远灭亡像自己的粪一般，素来看见他的，都要说：‘他在哪里呢？’
Job	ItaRive	20:7	l’empio perirà per sempre come lo sterco suo; quelli che lo vedevano diranno: "Dov’è?"
Job	Afr1953	20:7	soos sy eie drek vergaan hy vir ewig; die wat hom gesien het, vra: Waar is hy?
Job	RusSynod	20:7	как помет его, навеки пропадает он. Видевшие его скажут: „Где он?“
Job	UrduGeoD	20:7	ताहम वह अपने फ़ुज़्ले की तरह अबद तक तबाह हो जाएगा। जिन्होंने उसे पहले देखा था वह पूछेंगे, ‘अब वह कहाँ है?’
Job	TurNTB	20:7	Sonsuza dek yok olacak, kendi pisliği gibi; Onu görmüş olanlar, ‘Nerede o?’ diyecekler.
Job	DutSVV	20:7	Zal hij, gelijk zijn drek, in eeuwigheid vergaan; die hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij?
Job	HunKNB	20:7	tönkremegy végképp, mint a trágya, s akik látták őt, kérdik: ‘Hová lett?’
Job	Maori	20:7	Ka memeha atu ano ia a ake ake, ka pera ano me tona paru: ko te hunga kua kite i a ia, ka mea, Kei hea ia?
Job	HunKar	20:7	Mint az emésztete, úgy vész el örökre, és a kik látták, azt mondják: Hol van ő?
Job	Viet	20:7	Thì nó sẽ bị tiêu diệt đời đời như phân bón nó; Những người đã thấy nó sẽ hỏi rằng: Nó ở đâu?
Job	Kekchi	20:7	Ta̱osokˈ joˈ nak na-osoˈ li tzˈaj. Ut ma̱ ani chic ta̱naˈok re bar cuan.
Job	Swe1917	20:7	Så förgås han dock för alltid och aktas lik sin träck; de som sågo honom måste fråga: »Var är han?»
Job	CroSaric	20:7	poput utvare on zauvijek nestaje; koji ga vidješe kažu: 'Gdje je sad on?'
Job	VieLCCMN	20:7	thì tựa bóng ma, nó sẽ tan biến đi mãi mãi, ai đã nhìn thấy nó sẽ hỏi : Nó đâu rồi !
Job	FreBDM17	20:7	Il périra pour toujours, comme son ordure ; ceux qui le voyaient diront : Où est-il ?
Job	FreLXX	20:7	Lors même qu'il serait soutenu par de forts étais, finalement il périra, et ceux qui le connaissaient diront : Où est-il ?
Job	Aleppo	20:7	כגללו לנצח יאבד    ראיו יאמרו איו
Job	MapM	20:7	כְּֽ֭גֶלְלוֹ לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃
Job	HebModer	20:7	כגללו לנצח יאבד ראיו יאמרו איו׃
Job	Kaz	20:7	бәрібір малдың қиы сияқты лақтырылып тасталмай ма? Оның таныстары: «Қайда екен ол?» дейтін болады.
Job	FreJND	20:7	Il périra pour toujours comme ses ordures ; ceux qui l’ont vu diront : Où est-il ?
Job	GerGruen	20:7	mit seinem Unterschlupf verschwindet er für alle Zeit. Die eben ihn gesehen, fragen, wo er sei.
Job	SloKJV	20:7	se bo vendarle pogubil za vedno, kot njegov lasten iztrebek. Tisti, ki so ga videli, bodo rekli: ‚Kje je?‘
Job	Haitian	20:7	y'ap rete konsa, y'ap disparèt tankou yon pil fatra yo boule. Moun ki te konnen yo va mande kote yo pase.
Job	FinBibli	20:7	Niin pitää hänen viimein katooman niinkuin loka, niin että ne jotka hänen ovat näneet, sanovat: kussa hän on?
Job	SpaRV	20:7	Con su estiércol perecerá para siempre: los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?
Job	WelBeibl	20:7	bydd yn pydru fel ei garthion, ac yn diflannu am byth! Bydd y rhai oedd yn ei nabod yn gofyn, ‘Ble'r aeth e?’
Job	GerMenge	20:7	so vergeht er doch wie sein Unrat für immer, und die ihn gekannt haben, werden fragen: ›Wo ist er geblieben?‹
Job	GreVamva	20:7	θέλει αφανισθή διαπαντός ως κόπρος αυτού· όσοι έβλεπον αυτόν θέλουσι λέγει, Που εκείνος;
Job	UkrOgien	20:7	проте́ він загине навіки, немов його гній, хто бачив його, запитає: де він?
Job	SrKDEkav	20:7	Нестаће га за свагда као кала његовог; и који га видеше рећи ће: Куда се деде?
Job	FreCramp	20:7	comme son ordure, il périt pour toujours ; ceux qui le voyaient disent : « Où est-il ? »
Job	PolUGdan	20:7	To jednak zginie on na wieki jak jego własny gnój, a ci, którzy go widzieli, powiedzą: Gdzie on się podział?
Job	FreSegon	20:7	Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il?
Job	SpaRV190	20:7	Con su estiércol perecerá para siempre: los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?
Job	HunRUF	20:7	semmivé lesz örökre, mint a ganéj, és akik látták, majd ezt kérdik: Hová lett?
Job	DaOT1931	20:7	som sit Skarn forgaar han for evigt, de, der saa ham, siger: »Hvor er han?«
Job	TpiKJPB	20:7	Yet em bai dai olgeta oltaim oltaim olsem pekpek bilong em yet. Ol husat i bin lukim em bai tok, Em i stap we?
Job	DaOT1871	20:7	saa skal han dog svinde hen for evigt som Skarn; de, som saa ham, skulle sige: Hvor er han?
Job	FreVulgG	20:7	il périra à la fin, comme un fumier ; et ceux qui l’avaient vu, diront : Où est-il ?
Job	PolGdans	20:7	A wszakże na wieki zginie jako gnój jego, a ci, którzy go widzieli, rzeką: Gdzież się podział?
Job	JapBungo	20:7	終には己の糞のごとくに永く亡絶べし 彼を見識る者は言ん彼は何處にありやと
Job	GerElb18	20:7	gleich seinem Kote vergeht er auf ewig; die ihn gesehen haben, sagen: Wo ist er?