Job	RWebster	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	NHEBJE	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
Job	ABP	20:8	As if a dream spreading forth, in no way shall he be found; so he flys as if [2manifestation 1a nightly].
Job	NHEBME	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
Job	Rotherha	20:8	Like a dream, shall he fly away, and they shall not find him, yea he shall be chased away, as a vision of the night.
Job	LEB	20:8	He will fly away like a dream, and they will not find him, and he will be chased away like a vision of the night.
Job	RNKJV	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	Jubilee2	20:8	He shall fly away as a dream and shall not be found: [yea], he shall flee away as a vision of the night.
Job	Webster	20:8	He shall fly away as a dream, and will not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	Darby	20:8	He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.
Job	ASV	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	LITV	20:8	He flies off like a dream, and is not found; and is driven away like a night vision.
Job	Geneva15	20:8	He shall flee away as a dreame, and they shall not finde him, and shall passe away as a vision of the night,
Job	CPDV	20:8	Like a dream that flies away, he will not be found; he will pass away like a nightmare.
Job	BBE	20:8	He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
Job	DRC	20:8	As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night:
Job	GodsWord	20:8	He will fly away like a dream and not be found. He will be chased away like a vision in the night.
Job	JPS	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found; yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	KJVPCE	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	NETfree	20:8	Like a dream he flies away, never again to be found, and like a vision of the night he is put to flight.
Job	AB	20:8	Like a dream that has fled away, he shall not be found; and he has fled like a vision of the night.
Job	AFV2020	20:8	He shall fly away like a dream, and shall not be found, yea, he shall be chased away like a vision of the night.
Job	NHEB	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
Job	NETtext	20:8	Like a dream he flies away, never again to be found, and like a vision of the night he is put to flight.
Job	UKJV	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	Noyes	20:8	He shall flee away like a dream, and shall not be found; Yea, he shall disappear like a vision of the nigh.
Job	KJV	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	KJVA	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	AKJV	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found: yes, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	RLT	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Job	MKJV	20:8	He flies away like a dream, and shall not be found, and shall be chased away like a vision of the night.
Job	YLT	20:8	As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,
Job	ACV	20:8	He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yea, he shall be chased away as a vision of the night.

Job	VulgSist	20:8	Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna.
Job	VulgCont	20:8	Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna.
Job	Vulgate	20:8	velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna
Job	VulgHetz	20:8	Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna.
Job	VulgClem	20:8	Velut somnium avolans non invenietur : transiet sicut visio nocturna.

Job	CzeBKR	20:8	Jako sen pomine, aniž ho naleznou; nebo uteče jako vidění noční.
Job	CzeB21	20:8	Jako sen odletí a bude ten tam, bude zapuzen jak noční vidina.
Job	CzeCEP	20:8	Odlétne jak sen a nenajdou ho, bude zaplašen jako vidění noční.
Job	CzeCSP	20:8	Odlétne jako sen a nenajdou ho, jako noční vidění bude zaplašen.

Job	PorBLivr	20:8	Como um sonho voará, e não será achado; e será afugentado como a visão noturna.
Job	Mg1865	20:8	Manidina tahaka ny nofy izy ka tsy ho hita; Eny, ampandosirina tahaka ny tsindrimandry amin’ ny alina izy.
Job	FinPR	20:8	Niinkuin uni hän lentää pois, eikä häntä enää löydetä, ja hän häipyy kuin öinen näky.
Job	FinRK	20:8	Unen lailla hän lentää pois, eikä häntä enää löydetä, hän häipyy kuin öinen näky.
Job	ChiSB	20:8	他又像夢境消散，無蹟可尋；又像夜夢，消失無蹤。
Job	CopSahBi	20:8	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉⲁⲥⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲇⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲡⲟⲟⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ
Job	ChiUns	20:8	他必飞去如梦，不再寻见，速被赶去，如夜间的异象。
Job	BulVeren	20:8	Като сън ще отлети и няма да се намери, като нощно видение ще бъде пропъден.
Job	AraSVD	20:8	كَٱلْحُلْمِ يَطِيرُ فَلَا يُوجَدُ، وَيُطْرَدُ كَطَيْفِ ٱللَّيْلِ.
Job	Esperant	20:8	Kiel sonĝo li forflugos, kaj oni lin ne trovos; Li malaperos, kiel nokta vizio.
Job	ThaiKJV	20:8	เขาจะบินไปเสียเหมือนความฝัน และจะไม่มีใครพบอีก เขาจะถูกไล่ไปเสียอย่างนิมิตในกลางคืน
Job	OSHB	20:8	כַּחֲל֣וֹם יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְי֥וֹן לָֽיְלָה׃
Job	BurJudso	20:8	သူသည်အိပ်မက်ကဲ့သို့ လွင့်ပြား၍ နောက်တဖန် မတွေ့ရ။ ညဉ့်ရူပါရုံကဲ့သို့ ကွယ်ပျောက်ရလိမ့်မည်။
Job	FarTPV	20:8	همچون خواب و خیال محو می‌شوند، و دیگر دیده نخواهند شد
Job	UrduGeoR	20:8	Wuh ḳhāb kī tarah uṛ jātā aur āindā kahīṅ nahīṅ pāyā jāegā, use rāt kī royā kī tarah bhulā diyā jātā hai.
Job	SweFolk	20:8	Likt en dröm flyger han bort och ingen finner honom, han jagas i väg som en syn om natten.
Job	GerSch	20:8	Wie ein Traum wird er verschwinden, man wird ihn nimmer finden, er vergeht wie ein Nachtgesicht.
Job	TagAngBi	20:8	Siya'y mawawala na gaya ng panaginip, at hindi masusumpungan. Oo, siya'y mawawala na parang pangitain sa gabi.
Job	FinSTLK2	20:8	Kuin uni hän lentää pois, eikä häntä enää löydetä, ja hän häipyy kuin öinen näky.
Job	Dari	20:8	مثل خواب و خیال محو می شوند.
Job	SomKQA	20:8	Sida riyo ayuu u libdhi doonaa, oo lama heli doono, Hubaal waxaa loo eryi doonaa sida riyada habeenka.
Job	NorSMB	20:8	Lik draumen glid han burt og kverv, vert jaga som ei nattesyn.
Job	Alb	20:8	Do të fluturojë si një ëndërr dhe nuk do të gjendet më; do të zhduket si një vegim nate.
Job	KorHKJV	20:8	그가 꿈같이 날아가 버리니 찾을 수 없으며 참으로 그가 밤의 환상같이 쫓겨가리라.
Job	SrKDIjek	20:8	Као сан одлетјеће, и неће се наћи, и ишчезнуће као ноћна утвара.
Job	Wycliffe	20:8	As a dreem fleynge awei he schal not be foundun; he schal passe as `a nyytis siyt.
Job	Mal1910	20:8	അവൻ സ്വപ്നംപോലെ പറന്നുപോകും. അവനെ പിന്നെ കാണുകയില്ല; അവൻ രാത്രിദൎശനംപോലെ പാറിപ്പോകും.
Job	KorRV	20:8	그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니
Job	Azeri	20:8	يوخو کئمي اوچار، بئر داها تاپيلماز. گجه رؤياسي کئمي يوخ اولار.
Job	SweKarlX	20:8	Såsom en dröm förgår, så skall han ej heller funnen varda; och såsom en syn, den om nattena försvinner.
Job	KLV	20:8	ghaH DIchDaq puv DoH as a dream, je DIchDaq ghobe' taH tu'ta'. HIja', ghaH DIchDaq taH chased DoH rur a leghtaHghach vo' the ram.
Job	ItaDio	20:8	Egli se ne volerà via come un sogno, e non sarà più ritrovato, E si dileguerà come una visione notturna.
Job	RusSynod	20:8	Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.
Job	CSlEliza	20:8	Якоже сон отлетевый не обрящется, отлете же аки мечтание нощное.
Job	ABPGRK	20:8	ώσπερ ενύπνιον εκπετασθέν ου μη ευρεθή έπτη δε ώσπερ φάσμα νυκτερινόν
Job	FreBBB	20:8	Il s'envolera comme un songe, sans qu'on puisse le retrouver ; Il s'évanouira comme une vision de la nuit.
Job	LinVB	20:8	Akolimwa na mbala yoko lokola ndoto, bakozwa ye te ; akokima lokola limoni lya butu.
Job	HunIMIT	20:8	Mint álom elrepül, s nem találják meg, s elűzetik, mint éji látomány;
Job	ChiUnL	20:8	彼必飛逝如夢、尋之不得、被逐若夜間之異象、
Job	VietNVB	20:8	Nó sẽ bay mất như giấc mơ, không ai tìm được,Bị xua đi như ác mộng ban đêm.
Job	LXX	20:8	ὥσπερ ἐνύπνιον ἐκπετασθὲν οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔπτη δὲ ὥσπερ φάσμα νυκτερινόν
Job	CebPinad	20:8	Ingon sa usa ka damgo siya molupad, ug dili na gayud ihibalag: Oo, pagaagpason siya ingon sa usa ka panan-awon sa gabii.
Job	RomCor	20:8	Va zbura ca un vis şi nu-l vor mai găsi; va pieri ca o vedenie de noapte.
Job	Pohnpeia	20:8	E pahn sohrala rasehng ouraman ehu, rasehng kaudiahl ehu nipwong, me sohte pahn pwurehng sansal.
Job	HunUj	20:8	Elrepül, mint az álom, és nem találják. Eltűnik, mint az éjszakai látomás.
Job	GerZurch	20:8	Wie ein Traum verfliegt er, / unauffindbar, weggescheucht gleich wie ein Nachtgesicht. /
Job	PorAR	20:8	Dissipar-se-á como um sonho, e não será achado; será afugentado qual uma visão da noite.
Job	DutSVVA	20:8	Hij zal wegvlieden als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een gezicht des nachts.
Job	FarOPV	20:8	مثل خواب، می‌پرد و یافت نمی شود. ومثل رویای شب، او را خواهند گریزانید.
Job	Ndebele	20:8	Uzaphapha njengephupho, bangabe besamthola; yebo, uzaxotshwa njengombono webusuku.
Job	PorBLivr	20:8	Como um sonho voará, e não será achado; e será afugentado como a visão noturna.
Job	Norsk	20:8	Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham mere; han jages bort som et nattesyn.
Job	SloChras	20:8	Kakor sen odleti, in ne bodo ga našli, izgubi se kakor ponočna prikazen.
Job	Northern	20:8	Yuxu kimi uçacaq, bir daha tapılmayacaq, Bəli, gecə röyası kimi yox olacaq.
Job	GerElb19	20:8	Wie ein Traum verfliegt er, und man findet ihn nicht, und er wird hinweggescheucht wie ein Nachtgesicht.
Job	LvGluck8	20:8	Viņš aizskries kā sapnis, ka to nevarēs atrast, un pazudīs kā parādīšana naktī.
Job	PorAlmei	20:8	Como um sonho vôa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.
Job	ChiUn	20:8	他必飛去如夢，不再尋見，速被趕去，如夜間的異象。
Job	SweKarlX	20:8	Såsom en dröm förgår, så skall han ej heller funnen varda; och såsom en syn, den om nattena försvinner.
Job	FreKhan	20:8	Comme un songe, il s’envole, et l’on perd ses traces; il s’évanouit comme une vision nocturne.
Job	FrePGR	20:8	Il s'envole comme un songe, et on ne le retrouve pas ; il a fui comme une vision nocturne ;
Job	PorCap	20:8	Desaparece como um sonho, ninguém o encontrará, fugirá como uma visão noturna.
Job	JapKougo	20:8	彼は夢のように飛び去って、再び見ることはない。彼は夜の幻のように追い払われるであろう。
Job	GerTextb	20:8	Wie ein Traum verfliegt er spurlos und wird verscheucht wie ein Nachtgesicht.
Job	Kapingam	20:8	Digaula gaa-mmaa gi-daha gadoo be-di midi, e-hai gadoo be-di moe i-di boo, gei gu-deemee di-mmada ginai labelaa.
Job	SpaPlate	20:8	Como un sueño volará, y no lo hallarán; desaparecerá cual visión nocturna.
Job	WLC	20:8	כַּחֲל֣וֹם יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְי֥וֹן לָֽיְלָה׃
Job	LtKBB	20:8	Kaip sapnas jis dings, pranyks kaip nakties regėjimas.
Job	Bela	20:8	Як сон, адляціць, і ня знойдуць яго; і, як начны відзеж, зьнікне.
Job	GerBoLut	20:8	Wie ein Traum vergehet, so wird er auch nicht funden werden, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet.
Job	FinPR92	20:8	Kuin uni hän lentää pois, katoaa, kuin öinen näky hän haihtuu tyhjiin.
Job	SpaRV186	20:8	Como sueño volará, y no será hallado; e irse ha como una visión nocturna.
Job	NlCanisi	20:8	Spoorloos vervluchtigt hij als een droom, Wordt weggevaagd als een nachtgezicht;
Job	GerNeUe	20:8	Wie ein Traum löst er sich unauffindbar auf, / wie ein weggescheuchtes Nachtgesicht.
Job	UrduGeo	20:8	وہ خواب کی طرح اُڑ جاتا اور آئندہ کہیں نہیں پایا جائے گا، اُسے رات کی رویا کی طرح بُھلا دیا جاتا ہے۔
Job	AraNAV	20:8	يَتَلاَشَى كَحُلْمٍ وَلاَ يَبْقَى مِنْهُ أَثَرٌ، وَيَضْمَحِلُّ كَرُؤْيَا اللَّيْلِ،
Job	ChiNCVs	20:8	他必如梦一般飞逝，人再也找不着他，他必被赶去如夜间的异象，
Job	ItaRive	20:8	Se ne volerà via come un sogno, e non si troverà più; dileguerà come una visione notturna.
Job	Afr1953	20:8	Soos 'n droom vlieg hy weg, sodat 'n mens hom nie meer vind nie; en hy word verjaag soos 'n naggesig.
Job	RusSynod	20:8	Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.
Job	UrduGeoD	20:8	वह ख़ाब की तरह उड़ जाता और आइंदा कहीं नहीं पाया जाएगा, उसे रात की रोया की तरह भुला दिया जाता है।
Job	TurNTB	20:8	Düş gibi uçacak, bir daha bulunamayacak, Gece görümü gibi yok olacak.
Job	DutSVV	20:8	Hij zal wegvlieden als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een gezicht des nachts.
Job	HunKNB	20:8	Elszáll, mint az álom, és nem lehet megtalálni, eltűnik, mint az éjjeli látomás.
Job	Maori	20:8	Ka rere atu ia ano he moemoea, e kore ano hoki e kitea: ae ka aia atu ia, ano he rekanga kanohi no te po.
Job	HunKar	20:8	Mint az álom, úgy elrepül és nem találják őt; eltünik, mint az éjjeli látomás.
Job	Viet	20:8	Nó bay đi như một cơn chiêm bao, không ai gặp nó lại; Thật, nó sẽ biết mất như dị tượng ban đêm.
Job	Kekchi	20:8	Ta̱osokˈ lix yuˈam joˈ jun li matcˈ. Ta̱sachk joˈ nak nasach saˈ xchˈo̱leb junak li visión. Ut ma̱ ani chic ta̱taˈok re.
Job	Swe1917	20:8	Lik en dröm flyger han bort, och ingen finner honom mer; han förjagas såsom en syn om natten.
Job	CroSaric	20:8	Kao san bez traga on se rasplinjuje, nestaje ga kao priviđenja noćnog.
Job	VieLCCMN	20:8	Tựa giấc mơ, nó bay đi mà không tìm lại được, nó biến mất, khác nào một thị kiến ban đêm.
Job	FreBDM17	20:8	Il s’envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus ; il s’évanouira comme un rêve de la nuit.
Job	FreLXX	20:8	On ne le voit non plus qu'un songe évanoui, et il s'est envolé comme une vision nocturne.
Job	Aleppo	20:8	כחלום יעוף ולא ימצאהו    וידד כחזיון לילה
Job	MapM	20:8	כַּחֲל֣וֹם יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָאֻ֑הוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְי֥וֹן לָֽיְלָה׃
Job	HebModer	20:8	כחלום יעוף ולא ימצאוהו וידד כחזיון לילה׃
Job	Kaz	20:8	Зұлым адам түс сияқты ғайып болып, ешкім таба алмай қалады, түнде көрген елестей жоғалып кетеді.
Job	FreJND	20:8	Il s’envole comme un songe, et on ne le trouve pas ; il s’enfuit comme une vision de la nuit.
Job	GerGruen	20:8	Traumgleich zerfließt er, ohne Spuren, verschwindet wie ein Nachtgesicht.
Job	SloKJV	20:8	Odletel bo proč kakor sanje in ne bo ga najti. Da, pregnan bo kakor nočno videnje.
Job	Haitian	20:8	Moun bliye yo tankou yon rèv yo fè yo pa ka chonje, tankou yon vizyon yo fè lannwit, yo p'ap janm wè ankò.
Job	FinBibli	20:8	Niinkuin uni katoo, niin ei pidä häntä löydettämän, ja niinkuin yönäkö pitää hänen raukeaman.
Job	SpaRV	20:8	Como sueño volará, y no será hallado: y disiparáse como visión nocturna.
Job	WelBeibl	20:8	Bydd wedi hedfan i ffwrdd fel breuddwyd wedi'i hanghofio; fel gweledigaeth ddaeth yn y nos ac yna diflannu.
Job	GerMenge	20:8	Wie ein Traum verfliegt er, so daß man ihn nicht mehr findet, und er wird hinweggescheucht wie ein Nachtgesicht:
Job	GreVamva	20:8	θέλει πετάξει ως όνειρον και δεν θέλει ευρεθή· και, ως όρασις της νυκτός θέλει εξαφανισθή.
Job	UkrOgien	20:8	Немов сон улетить — і не зна́йдуть його, мов виді́ння нічне́, він споло́шений буде:
Job	FreCramp	20:8	Il s'envole comme un songe, et on ne le trouve plus ; il s'efface comme une vision de la nuit.
Job	SrKDEkav	20:8	Као сан одлетеће, и неће се наћи, и ишчезнуће као ноћна утвара.
Job	PolUGdan	20:8	Uleci jak sen i nie znajdą go; ucieknie jak nocne widzenie.
Job	FreSegon	20:8	Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne;
Job	SpaRV190	20:8	Como sueño volará, y no será hallado: y disiparáse como visión nocturna.
Job	HunRUF	20:8	Elrepül, mint az álom, és nem találják. Eltűnik, mint az éjszakai látomás.
Job	DaOT1931	20:8	Han flyr som en Drøm, man finder ham ikke, som et Nattesyn jages han bort;
Job	TpiKJPB	20:8	Em bai flai i go olsem wanpela driman, na ol bai i no inap lukim em. Yes, ol bai ranim em i go olsem wanpela driman samting bilong nait.
Job	DaOT1871	20:8	Ligesom en Drøm skal han bortfly, og man skal ikke finde ham; og han skal forjages som et Syn om Natten.
Job	FreVulgG	20:8	Comme un songe qui s’envole, on ne le trouvera plus, et il disparaîtra comme une vision de la nuit.
Job	PolGdans	20:8	Uleci jako sen, a nie znajdą go; bo uciecze, jako widzenie nocne.
Job	JapBungo	20:8	彼は夢の如く過さりて復見るべからず 夜の幻のごとく追はらはれん
Job	GerElb18	20:8	Wie ein Traum verfliegt er, und man findet ihn nicht, und er wird hinweggescheucht wie ein Nachtgesicht.