Job	RWebster	4:21	Doth not their excellency which is in them depart? they die, even without wisdom.
Job	NHEBJE	4:21	Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Job	ABP	4:21	You raised up together their vestige in them; they perished by [2not 3having 1their] wisdom.
Job	NHEBME	4:21	Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Job	Rotherha	4:21	Is not their tent-rope within them, torn away? They die, disrobed of wisdom!
Job	LEB	4:21	Is not their tent cord pulled up within them? They die, but not in wisdom.’
Job	RNKJV	4:21	Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Job	Jubilee2	4:21	Does their beauty perish with them? They die and do not know.:
Job	Webster	4:21	Doth not their excellence [which is] in them depart? they die, even without wisdom.
Job	Darby	4:21	Is not their tent-cord torn away in them? they die, and without wisdom.
Job	ASV	4:21	Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.
Job	LITV	4:21	Is not their tent cord pulled up within them? They die, but not with wisdom.
Job	Geneva15	4:21	Doeth not their dignitie goe away with them? do they not die, and that without wisdom?
Job	CPDV	4:21	But those who are left behind will be taken away from them; they will die, and not in wisdom.
Job	BBE	4:21	If their tent-cord is pulled up, do they not come to an end, and without wisdom?
Job	DRC	4:21	And they that shall be left, shall be taken away from them: they shall die, and not in wisdom.
Job	GodsWord	4:21	Haven't the ropes of their tent been loosened? Won't they die without wisdom?
Job	JPS	4:21	Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Job	KJVPCE	4:21	Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Job	NETfree	4:21	Is not their excess wealth taken away from them? They die, yet without attaining wisdom.
Job	AB	4:21	For He blows upon them, and they are withered: they have perished for lack of wisdom.
Job	AFV2020	4:21	Does not their excellency which is within them go away? They die, but even without wisdom.' ”
Job	NHEB	4:21	Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Job	NETtext	4:21	Is not their excess wealth taken away from them? They die, yet without attaining wisdom.
Job	UKJV	4:21	Does not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Job	Noyes	4:21	The excellency that is in them is torn away; They die before they have become wise."
Job	KJV	4:21	Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Job	KJVA	4:21	Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Job	AKJV	4:21	Does not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Job	RLT	4:21	Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Job	MKJV	4:21	Is not their tent cord plucked up within them? They die, but not with wisdom.
Job	YLT	4:21	Hath not their excellency been removed with them? They die, and not in wisdom!
Job	ACV	4:21	Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.

Job	VulgSist	4:21	Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia.
Job	VulgCont	4:21	Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia.
Job	Vulgate	4:21	qui autem reliqui fuerint auferentur ex eis morientur et non in sapientia
Job	VulgHetz	4:21	Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia.
Job	VulgClem	4:21	Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis ; morientur, et non in sapientia.

Job	CzeBKR	4:21	Zdaliž nepomíjí sláva jejich s nimi? Umírají, ale ne v moudrosti.
Job	CzeB21	4:21	lano jejich stanu bude strženo, zemřou a moudří nebudou!‘
Job	CzeCEP	4:21	Bývá s nimi vytrženo i jejich stanové lano; umírají, ale ne v moudrosti.
Job	CzeCSP	4:21	⌈Což jim nebylo vytrženo stanové lano?⌉ Zemřou, ne však s moudrostí.

Job	PorBLivr	4:21	Por acaso sua excelência não se perde com eles mesmos? Eles morrem sem sabedoria.
Job	Mg1865	4:21	Tsy voaongotra va ny kofehin-dainy ao aminy? Maty izy, nefa tsy mbola nanam-pahendrena.
Job	FinPR	4:21	Eikö niin: heidän telttanuoransa irroitetaan, ja he kuolevat, viisaudesta osattomina.'"
Job	FinRK	4:21	Eikö ole niin, että heidän telttanuoransa irrotetaan, ja he kuolevat viisaudesta osattomina?’”
Job	ChiSB	4:21	幕索如已自斷，他們豈不是因缺少智慧而死亡﹖
Job	CopSahBi	4:21	ⲁⲩⲛⲓⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲇⲉ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲁⲩ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ
Job	ChiUns	4:21	他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢？他死，且是无智慧而死。
Job	BulVeren	4:21	Щом се дръпнат въжетата на шатрите им, те умират; и то умират без мъдрост.
Job	AraSVD	4:21	أَمَا ٱنْتُزِعَتْ مِنْهُمْ طُنُبُهُمْ؟ يَمُوتُونَ بِلَا حِكْمَةٍ.
Job	Esperant	4:21	La fadeno de ilia vivo estas distranĉita; Ili mortas, kaj ne en saĝeco.
Job	ThaiKJV	4:21	สง่าราศีซึ่งอยู่ภายในเขาจะหายไปมิใช่หรือ เขาจะตายด้วยปราศจากปัญญา’”
Job	OSHB	4:21	הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃
Job	BurJudso	4:21	သူတို့၏ဂုဏ်အသရေကွယ်ပျောက်၍ သူတို့သည် ပညာမရှိဘဲ သေသွားတတ်ကြ၏။
Job	FarTPV	4:21	رشتهٔ زندگی‌شان پاره می‌شود و در جهالت و نادانی از بین می‌روند.»
Job	UrduGeoR	4:21	Us ke ḳhaime ke rasse ḍhīle karo to wuh hikmat hāsil kie baġhair intaqāl kar jātā hai.
Job	SweFolk	4:21	Deras tältlinor rycks upp för dem, de dör utan visdom.”
Job	GerSch	4:21	Wird nicht ihr Zeltstrick abgerissen? Sie sterben; und zwar nicht an Weisheit!
Job	TagAngBi	4:21	Hindi ba nalalagot ang tali ng kanilang tolda sa loob nila? Sila'y nangamamatay at walang karunungan.
Job	FinSTLK2	4:21	Eikö heidän kanssaan oteta loputkin pois, ja eivätkö he kuole viisaudesta osattomina?'"
Job	Dari	4:21	رشتۀ زندگی شان قطع می شود و در جهالت و نادانی می میرند.»
Job	SomKQA	4:21	Xadhkaha teendhooyinkoodii sow lama siibo? Way dhintaan iyagoo aan xigmad lahayn.
Job	NorSMB	4:21	Når deira tjeldsnor vert rykt upp, dei døyr og ingen visdom fær.»
Job	Alb	4:21	Litarin e çadrës së tyre vallë a nuk ua këpusin? Ata vdesin, por pa dituri"".
Job	KorHKJV	4:21	그들 안에 있는 그들의 뛰어남이 떠나가지 아니하느냐? 그들은 심지어 지혜도 없이 죽느니라, 하였느니라.
Job	SrKDIjek	4:21	Слава њихова не пролази ли с њима? Умиру, али не у мудрости.
Job	Wycliffe	4:21	Sotheli thei, that ben residue, schulen be takun awei; thei schulen die, and not in wisdom.
Job	Mal1910	4:21	അവരുടെ കൂടാരക്കയറു അറ്റുപോയിട്ടു അവർ ജ്ഞാനഹീനരായി മരിക്കുന്നില്ലയോ
Job	KorRV	4:21	장막 줄을 그들에게서 뽑지 아니하겠느냐 그들이 죽나니 지혜가 없느니라
Job	Azeri	4:21	مگر چاديرلارينين ائپلري ائچلرئنده قوپاريلماييب؟ اؤلورلر، لاکئن حئکمتسئز.
Job	SweKarlX	4:21	Och deras käraste förgås; och dö ock oförvarandes.
Job	KLV	4:21	'oHbe' chaj juHHom cord plucked Dung within chaH? chaH Hegh, je vetlh Hutlh valtaHghach.'
Job	ItaDio	4:21	L’eccellenza ch’era in loro non si diparte ella? Muoiono, ma non con sapienza.
Job	RusSynod	4:21	Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.
Job	CSlEliza	4:21	дхну бо на ня, и изсхоша, и понеже не имеяху премудрости, погибоша.
Job	ABPGRK	4:21	συνεξήρε το υπόλειμμα αυτών εν αυτοίς απώλοντο παρά το μη έχειν αυτούς σοφίαν
Job	FreBBB	4:21	Leur corde n'est-elle pas arrachée ? Ils meurent sans posséder la sagesse.
Job	LinVB	4:21	Nsinga ya biema bya bango esili ekatani, bakufi zambi bazangi bwanya. »
Job	HunIMIT	4:21	Nemde megszakad bennök kötelük, meghalnak, de nem bölcsességben!
Job	ChiUnL	4:21	其中幕索、非見奪乎、未得智慧、而隕亡焉、
Job	VietNVB	4:21	Nếu dây lều của họ bị nhổ tháo đi,Họ có thể chết mà chẳng hề học được khôn ngoan.
Job	LXX	4:21	ἐνεφύσησεν γὰρ αὐτοῖς καὶ ἐξηράνθησαν ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν
Job	CebPinad	4:21	Dili ba makuha ang ilang kabantug nga anaa kanila? Sila mangamatay, ug kana walay kaalam.
Job	RomCor	4:21	Li se taie firul vieţii: mor şi tot n-au căpătat înţelepciunea!
Job	Pohnpeia	4:21	Mehkoaros me e ahneki, kohsangehr; e mehla, ahpw e saikinte loalokongla.”
Job	HunUj	4:21	Összeomlik sátruk, meghalnak bölcsesség nélkül.
Job	GerZurch	4:21	Nicht wahr, wird abgebrochen das Zelt ihres Lebens, / so sterben sie, doch nicht in Weisheit!"
Job	PorAR	4:21	Se dentro deles é arrancada a corda da sua tenda, porventura não morrem, e isso sem atingir a sabedoria?
Job	DutSVVA	4:21	Verreist niet hun uitnemendheid met hen? Zij sterven, maar niet in wijsheid.
Job	FarOPV	4:21	آیا طناب خیمه ایشان ازایشان کنده نمی شود؟ پس بدون حکمت می‌میرند.
Job	Ndebele	4:21	Ubuhle babo kabususwa labo yini? Bayafa kodwa bengalanhlakanipho.
Job	PorBLivr	4:21	Por acaso sua excelência não se perde com eles mesmos? Eles morrem sem sabedoria.
Job	Norsk	4:21	Blir ikke teltsnoren dradd ut hos dem? De dør, men ikke i visdom.
Job	SloChras	4:21	Ni li tako? Ko se jim izdere vrv, ki veže njih šator telesni, umirajo, in to brez modrosti.“
Job	Northern	4:21	Yaşadıqları çadırın ipləri çəkiləndə Heç nə anlamazlar, ölüb gedərlər”.
Job	GerElb19	4:21	Ist es nicht so? Wird ihr Zeltstrick an ihnen weggerissen, so sterben sie, und nicht in Weisheit.
Job	LvGluck8	4:21	Vai viņu gods viņiem netop atņemts? Tie nomirst, bet ne gudrībā.
Job	PorAlmei	4:21	Porventura se não passa com elles a sua excellencia? morrem, porém sem sabedoria.
Job	ChiUn	4:21	他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？他死，且是無智慧而死。
Job	SweKarlX	4:21	Och deras käraste förgås; och dö ock oförvarandes.
Job	FreKhan	4:21	Ah! Le fil qui les soutenait est rompu: ils meurent, sans avoir acquis la sagesse!
Job	FrePGR	4:21	leur magnificence ne leur est-elle pas ôtée ? Ils meurent, et n'ont pas la sagesse. »
Job	PorCap	4:21	Eis que já foi arrancada a corda da sua tenda; morrem sem terem conhecido a sabedoria.»
Job	JapKougo	4:21	もしその天幕の綱が彼らのうちに取り去られるなら、ついに悟ることもなく、死にうせるではないか』。
Job	GerTextb	4:21	“Wird ihr Zeltstrick in ihnen zerrissen, so sterben sie dahin in Unverstand.”
Job	Kapingam	4:21	Nia mee huogodoo ala e-hai-mee ginai mee la-gu-hagalee, mee guu-made, gei mee digi iloo nia mee.’
Job	SpaPlate	4:21	Se les corta el hilo de su (vida); mueren sin sabiduría.
Job	WLC	4:21	הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃
Job	LtKBB	4:21	Argi jų didybė nepranyksta? Jie miršta tiesos nesuvokdami’“.
Job	Bela	4:21	Ці ня гінуць разам зь імі і вартасьці іхнія? Яны паміраюць, не дасягнуўшы мудрасьці.
Job	GerBoLut	4:21	und ihre Ubrigen vergehen und sterben auch unversehens.
Job	FinPR92	4:21	hänen telttanuoransa kiskaistaan irti, ja hän kuolee tietämättä, miksi.
Job	SpaRV186	4:21	¿Su hermosura no se pierde con ellos mismos? muérense y no lo saben.
Job	NlCanisi	4:21	Die, als hun tentpin wordt uitgerukt, Gaan sterven, eer zij het weten!
Job	GerNeUe	4:21	Gott bricht ihre Zelte ab, / sie sterben und wissen nicht einmal wie.'"
Job	UrduGeo	4:21	اُس کے خیمے کے رسّے ڈھیلے کرو تو وہ حکمت حاصل کئے بغیر انتقال کر جاتا ہے۔
Job	AraNAV	4:21	أَلاَ تُنْتَزَعُ مِنهُمْ حِبَالُ خِيَامِهِمْ وَيَمُوتُون مِنْ غَيْرِ حِكْمَةٍ؟
Job	ChiNCVs	4:21	他们帐棚的绳索不是从他们中间抽出来吗？他们死去，不是无智慧而死吗？’”
Job	ItaRive	4:21	La corda della lor tenda, ecco, è strappata, e muoion senza posseder la sapienza".
Job	Afr1953	4:21	Word hulle tentlyn nie losgeruk in hulle nie? Hulle sterwe, en dit sonder wysheid.
Job	RusSynod	4:21	Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.
Job	UrduGeoD	4:21	उसके ख़ैमे के रस्से ढीले करो तो वह हिकमत हासिल किए बग़ैर इंतक़ाल कर जाता है।
Job	TurNTB	4:21	İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.’
Job	DutSVV	4:21	Verreist niet hun uitnemendheid met hen? Zij sterven, maar niet in wijsheid.
Job	HunKNB	4:21	utódaikat is elveszik tőlük, meghalnak, mégpedig bölcsesség nélkül.
Job	Maori	4:21	Kahore ranei to ratou taura here teneti i motuhia i roto i a ratou? Mate ana ratou, kahore hoki he matauranga.
Job	HunKar	4:21	Ha kiszakíttatik belőlök sátoruk kötele, nem halnak-é meg, és pedig bölcsesség nélkül?
Job	Viet	4:21	Dây chằng của chúng há chẳng bị dứt trong mình họ sao? Chúng thác, nào được khôn ngoan chi.
Job	Kekchi	4:21	¿Ma incˈaˈ ta biˈ ta̱osokˈ lix chˈinaˈusal nak ta̱ca̱mk? Ta̱ca̱mk chi toj ma̱jiˈ naxtau xnaˈleb”, chan li yo̱ chak chi a̱tinac.
Job	Swe1917	4:21	Ja, deras hyddas fäste ryckes bort för dem, oförtänkt måste de dö.»
Job	CroSaric	4:21	Iščupan je kolčić njihova šatora, pogibaju skoro, mudrost ne spoznavši.'
Job	VieLCCMN	4:21	Dây căng lều của chúng đã chẳng bị cắt đứt rồi sao ? Chúng chết mà chẳng hiểu tại sao mình chết.
Job	FreBDM17	4:21	La corde de leur tente est coupée, ils meurent, sans avoir été sages. "
Job	FreLXX	4:21	Car Dieu d'un souffle les a desséchés, et ils sont morts parce qu'ils manquaient de sagesse.
Job	Aleppo	4:21	הלא-נסע יתרם בם    ימותו ולא בחכמה
Job	MapM	4:21	הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחׇכְמָֽה׃
Job	HebModer	4:21	הלא נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה׃
Job	Kaz	4:21	қазықтары суырылып тасталған шатырлардың құлап түсетіні сияқты құрып кетеді. Осылайша пенде даналыққа қол жеткізіп үлгермей-ақ дүниеден өтеді».
Job	FreJND	4:21	Leurs cordes ne leur sont-elles pas arrachées ? Ils meurent, et sans sagesse.
Job	GerGruen	4:21	Ja, wird denn nicht ihr Vorzug ihnen weggenommen? Durch Unvernunft nur sterben sie."
Job	SloKJV	4:21	Mar ni njihova odličnost, ki je v njih, odšla proč? Umirajo, celo brez modrosti.‘“
Job	Haitian	4:21	Yo rete konsa yo kase kòd. Yo mouri san yo pa janm rive fin gen bon konprann.
Job	FinBibli	4:21	Eikö heidän jälkeenjääneensä pois oteta? he kuolevat, vaan ei viisaudessa.
Job	SpaRV	4:21	¿Su hermosura, no se pierde con ellos mismos? Mueren, y sin sabiduría.
Job	WelBeibl	4:21	Mae rhaffau eu pebyll daearol yn cael eu codi, ac maen nhw'n marw mewn anwybodaeth.’
Job	GerMenge	4:21	Nicht wahr, so ist es: wird das Haltseil ihres Zeltes bei ihnen ausgerissen, so sterben sie und wissen nicht wie.‹«
Job	GreVamva	4:21	Το μεγαλείον αυτών το εν αυτοίς δεν παρέρχεται; Αποθνήσκουσιν, αλλ' ουχί εν σοφία.
Job	UkrOgien	4:21	Слава їхня мина́ється з ними, — вони помирають не в мудрості!
Job	FreCramp	4:21	La corde de leur tente est coupée, ils meurent avant d'avoir connu la sagesse.
Job	SrKDEkav	4:21	Слава њихова не пролази ли с њима? Умиру, али не у мудрости.
Job	PolUGdan	4:21	Czy ich wspaniałość nie przemija wraz z nimi? Umierają, ale nie w mądrości.
Job	FreSegon	4:21	Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n'ont pas acquis la sagesse.
Job	SpaRV190	4:21	¿Su hermosura, no se pierde con ellos mismos? Mueren, y sin sabiduría.
Job	HunRUF	4:21	Összeomlik sátruk, meghalnak bölcsesség nélkül.
Job	DaOT1931	4:21	Rives ej deres Teltreb ud? De dør, men ikke i Visdom.
Job	TpiKJPB	4:21	Ating i yes long dispela nambawan pasin tru bilong ol i stap insait long ol i ranawe? Ol i dai, yes, na ol i no gat save tru.
Job	DaOT1871	4:21	Farer ikke deres Herlighed, som var i dem, bort? ja, de dø, men ikke i Visdom.
Job	FreVulgG	4:21	Ceux (même) qui seront restés de leur race seront emportés ; ils mourront, et non dans la sagesse.
Job	PolGdans	4:21	Azaż zacność ich nie pomija z nimi? umierają, ale nie w mądrości.
Job	JapBungo	4:21	その魂の緒あに絶ざらんや皆悟ること無して死うす
Job	GerElb18	4:21	Ist es nicht so? wird ihr Zeltstrick an ihnen weggerissen, so sterben sie, und nicht in Weisheit.