Job	RWebster	4:20	They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it .
Job	NHEBJE	4:20	Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
Job	ABP	4:20	And from morning until evening [2no longer 1they are]; by their not being able [3themselves 1to help themselves 2they] perish.
Job	NHEBME	4:20	Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
Job	Rotherha	4:20	Betwixt morning and evening, are they broken in pieces, With none to save, they utterly perish:
Job	LEB	4:20	⌞Between morning and evening⌟ they are destroyed; without anyone regarding it they perish forever.
Job	RNKJV	4:20	They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Job	Jubilee2	4:20	They are destroyed from morning to evening; they perish for ever without anyone regarding [it].
Job	Webster	4:20	They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it].
Job	Darby	4:20	From morning to evening are they smitten: without any heeding it, they perish for ever.
Job	ASV	4:20	Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Job	LITV	4:20	They are shattered from morning till evening; they perish forever with no one regarding.
Job	Geneva15	4:20	They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.
Job	CPDV	4:20	From morning all the way to evening, they will be cut down, and because no one understands, they will be destroyed without ceasing.
Job	BBE	4:20	Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
Job	DRC	4:20	From morning till evening they shall be cut down: and because no one understandeth, they shall perish for ever.
Job	GodsWord	4:20	From morning to evening, they are shattered. They will disappear forever without anyone paying attention.
Job	JPS	4:20	Betwixt morning and evening they are shattered; they perish for ever without any regarding it.
Job	KJVPCE	4:20	They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Job	NETfree	4:20	They are destroyed between morning and evening; they perish forever without anyone regarding it.
Job	AB	4:20	And from the morning to evening they no longer exist-they have perished, because they cannot help themselves.
Job	AFV2020	4:20	They are destroyed from morning till evening; they perish forever without anyone regarding it.
Job	NHEB	4:20	Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
Job	NETtext	4:20	They are destroyed between morning and evening; they perish forever without anyone regarding it.
Job	UKJV	4:20	They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Job	Noyes	4:20	Between morning and evening are they destroyed; They perish for ever, and none regardeth it.
Job	KJV	4:20	They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Job	KJVA	4:20	They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Job	AKJV	4:20	They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Job	RLT	4:20	They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Job	MKJV	4:20	They are destroyed from morning till evening; they perish forever without anyone caring.
Job	YLT	4:20	From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish.
Job	ACV	4:20	Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.

Job	VulgSist	4:20	De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt.
Job	VulgCont	4:20	De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in æternum peribunt.
Job	Vulgate	4:20	de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribunt
Job	VulgHetz	4:20	De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in æternum peribunt.
Job	VulgClem	4:20	De mane usque ad vesperam succidentur ; et quia nullus intelligit, in æternum peribunt.

Job	CzeBKR	4:20	Od jitra až do večera stíráni bývají, a kdož toho nerozvažují, na věky zahynou.
Job	CzeB21	4:20	drceni bývají od rána do večera. Bez povšimnutí navždy zahynou,
Job	CzeCEP	4:20	Než se setká ráno s večerem, už budou rozdrceni, nežli si to uvědomí, navždy zhynou.
Job	CzeCSP	4:20	Od rána do večera budou rozdrceni; bez povšimnutí navždy zahynou.

Job	PorBLivr	4:20	Desde a manhã até a tarde são despedaçados, e perecem sempre, sem que ninguém perceba.
Job	Mg1865	4:20	Indray andro monja dia montsana izy; Tsy misy misaina azy, na dia levona mandrakizay aza izy.
Job	FinPR	4:20	ennenkuin aamu ehtooksi muuttuu, heidät muserretaan. Kenenkään huomaamatta he hukkuvat ainiaaksi.
Job	FinRK	4:20	ennen kuin päivä iltaan painuu, heidät muserretaan. Kukaan ei kiinnitä huomiota, kun he hukkuvat ainiaaksi.
Job	ChiSB	4:20	晨昏間即化為齏粉，永遠消亡而無人一顧。
Job	CopSahBi	4:20	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϣⲁ ⲣⲟⲩϩⲉ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲇⲉ ϫⲉ ⲙⲛ ϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ
Job	ChiUns	4:20	早晚之间，就被毁灭，永归无有，无人理会。
Job	BulVeren	4:20	От сутринта до вечерта се съсипват, без някой да забележи, погиват завинаги.
Job	AraSVD	4:20	بَيْنَ ٱلصَّبَاحِ وَٱلْمَسَاءِ يُحَطَّمُونَ. بِدُونِ مُنْتَبِهٍ إِلَيْهِمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ يَبِيدُونَ.
Job	Esperant	4:20	De la mateno ĝis la vespero ili disfalas, Pereas por ĉiam, kaj neniu tion atentas.
Job	ThaiKJV	4:20	เขาถูกทำลายระหว่างเวลาเช้าและเย็น เขาพินาศไปเป็นนิตย์โดยไม่มีผู้ใดสนใจ
Job	OSHB	4:20	מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃
Job	BurJudso	4:20	တနေ့ခြင်းတွင် ပျက်စီးတတ်ကြ၏။ အဘယ်သူမျှပမာဏမပြုဘဲ အစဉ်ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်တတ်ကြ၏။
Job	FarTPV	4:20	ممکن است صبح زنده باشند، ولی بدون هیچ خبری، قبل از غروب می‌میرند.
Job	UrduGeoR	4:20	Subah ko wuh zindā hai lekin shām tak pāsh pāsh ho jātā, abad tak halāk ho jātā hai, aur koī bhī dhyān nahīṅ detā.
Job	SweFolk	4:20	När morgon blivit kväll ligger de slagna, de går under för alltid utan att någon märker det.
Job	GerSch	4:20	Zwischen Morgen und Abend gehen sie zugrunde; ehe man sich's versieht, sind sie für immer dahin.
Job	TagAngBi	4:20	Sa pagitan ng umaga at hapon, ay nangagigiba; nangapaparam magpakailan man na walang pumupuna.
Job	FinSTLK2	4:20	Ennen kuin aamu vaihtuu illaksi, heidät muserretaan. Kenenkään huomaamatta he hukkuvat ainiaaksi.
Job	Dari	4:20	از صبح تا شام زنده هستند و بعد بی خبر می میرند.
Job	SomKQA	4:20	Subaxdii iyo fiidkii inta ka dhex leh ayay baabba'aan; Weligoodba way halligmaan iyadoo aan ciduna ka fikirayn.
Job	NorSMB	4:20	Dei er frå morgon og til kveld; ein krasar deim - kven merkar det? - Og dei vert ikkje funne meir.
Job	Alb	4:20	Nga mëngjesi deri në mbrëmje shkatërrohen; zhduken për fare, dhe asnjeri nuk i vë re.
Job	KorHKJV	4:20	그들은 아침과 저녁 사이에 멸망하며 영원히 사라지되 그것을 거들떠보는 자가 없느니라.
Job	SrKDIjek	4:20	Од јутра до вечера сатру се, и нестане их навијек да нико и не опази.
Job	Wycliffe	4:20	Fro morewtid til to euentid thei schulen be kit doun; and for no man vndurstondith, thei schulen perische with outen ende.
Job	Mal1910	4:20	ഉഷസ്സിന്നും സന്ധ്യക്കും മദ്ധ്യേ അവർ തകൎന്നുപോകുന്നു; ആരും ഗണ്യമാക്കാതെ അവർ എന്നേക്കും നശിക്കുന്നു.
Job	KorRV	4:20	조석 사이에 멸한 바 되며 영원히 망하되 생각하는 자가 없으리라
Job	Azeri	4:20	سحرله آخشام آراسيندا محو اولورلار، کئمسه فرقئني ورمه‌دن يوخ اولورلار.
Job	SweKarlX	4:20	Det varar ifrå morgonen intill aftonen, så varda de upphuggne; och förr än de varda det varse, äro de platt borto;
Job	KLV	4:20	joj po je evening chaH 'oH Qaw'ta'. chaH chIlqu' reH Hutlh vay' regarding 'oH.
Job	ItaDio	4:20	Dalla mattina alla sera sono stritolati, E periscono in perpetuo, senza che alcuno vi ponga mente.
Job	RusSynod	4:20	Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.
Job	CSlEliza	4:20	и от утра даже до вечера ктому не суть: занеже не могоша себе помощи, погибоша:
Job	ABPGRK	4:20	και από πρωϊθεν έως εσπέρας ουκ έτι εισί παρά το μη δύνασθαι αυτούς εαυτοίς βοηθήσαι απώλοντο
Job	FreBBB	4:20	Entre le matin et le soir ils sont détruits ; Sans qu'on y prenne garde, ils périssent à toujours.
Job	LinVB	4:20	Na ntongo bazali na bomoi, na mpokwa bakufi, balimwi seko mpe moto moko akanisi bango lisusu te.
Job	HunIMIT	4:20	Reggeltől estig összetöretnek, észrevétlenül elvesznek örökre.
Job	ChiUnL	4:20	旦夕之間、卽見毀滅、永歸烏有、無人介意、
Job	VietNVB	4:20	Một sớm, một chiều, họ có thể bị nghiền nát,Chết mất đời đời mà không ai biết tới.
Job	LXX	4:20	καὶ ἀπὸ πρωίθεν ἕως ἑσπέρας οὐκέτι εἰσίν παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ἑαυτοῖς βοηθῆσαι ἀπώλοντο
Job	CebPinad	4:20	Sila ginalaglag sukad sa kabuntagon hangtud sa kagabhion: Mangawagtang sila sa walay katapusan ug walay tawo nga makatimaan niini.
Job	RomCor	4:20	De dimineaţă până seara sunt zdrobiţi, pier pentru totdeauna şi nimeni nu ţine seama de ei.
Job	Pohnpeia	4:20	Aramas kak momour nimenseng, e ahpw kin mehla mwohn nin soutik; sohte me kin ese.
Job	HunUj	4:20	Reggeltől estig szétzúzzák, észrevétlen elpusztulnak örökre.
Job	GerZurch	4:20	zwischen Morgen und Abend zerschmettert werden / und unbeachtet auf ewig vergehn! /
Job	PorAR	4:20	Entre a manhã e a tarde são destruidos; perecem para sempre sem que disso se faça caso.
Job	DutSVVA	4:20	Van den morgen tot den avond worden zij vermorzeld; zonder dat men er acht op slaat, vergaan zij in eeuwigheid.
Job	FarOPV	4:20	از صبح تا شام خردمی شوند، تا به ابد هلاک می‌شوند و کسی آن را به‌خاطر نمی آورد.
Job	Ndebele	4:20	Bakhandwa kusukela ekuseni kuze kube kusihlwa, kungelakunanzwa bayabhubha kuze kube nininini.
Job	PorBLivr	4:20	Desde a manhã até a tarde são despedaçados, e perecem sempre, sem que ninguém perceba.
Job	Norsk	4:20	Fra morgen til aften - så er de sønderslått; uten at nogen akter på det, går de til grunne for alltid.
Job	SloChras	4:20	Od jutra do večera se stro, in preden kdo opazi, izginejo za vekomaj.
Job	Northern	4:20	Ömürləri səhərdən axşama çatmır, Fərqi yoxdur, hamı əbədi yox olur.
Job	GerElb19	4:20	Von Morgen bis Abend werden sie zerschmettert; ohne daß man's beachtet, kommen sie um auf ewig.
Job	LvGluck8	4:20	Starp rīta un vakara laiku tie top sašķelti, ka neviens to nenomana, viņi iet pavisam bojā.
Job	PorAlmei	4:20	Desde a manhã até á tarde são despedaçados: e eternamente perecem sem que d'isso se faça caso.
Job	ChiUn	4:20	早晚之間，就被毀滅，永歸無有，無人理會。
Job	SweKarlX	4:20	Det varar ifrå morgonen intill aftonen, så varda de upphuggne; och förr än de varda det varse, äro de platt borto;
Job	FreKhan	4:20	Du matin au soir, ils se trouvent écrasés; sans qu’on y fasse attention, ils périssent à jamais.
Job	FrePGR	4:20	d'un matin à un soir ils sont mis en pièces ; sans qu'on y prenne garde, ils périssent pour toujours ;
Job	PorCap	4:20	São esmagados como um verme, e aniquilados da noite para a manhã. Desaparecem para sempre sem deixar memória.
Job	JapKougo	4:20	彼らは朝から夕までの間に打ち砕かれ、顧みる者もなく、永遠に滅びる。
Job	GerTextb	4:20	“Zwischen Morgen und Abend werden sie zerschmettert; ohne daß es jemand beachtet, gehn sie auf ewig zu Grunde.
Job	Kapingam	4:20	Tangada e-mee di mouli luada, gaa-made i-mua di hiahi, deai tangada e-iloo-ia ai.
Job	SpaPlate	4:20	De la noche a la mañana son exterminados, perecen para siempre sin que nadie repare en ello.
Job	WLC	4:20	מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃
Job	LtKBB	4:20	Jie naikinami nuo ryto iki vakaro ir pražūna niekieno nepastebimi.
Job	Bela	4:20	З раніцы да вечара яны распадаюцца; ня згледзіш, як яны зьнікнуць зусім.
Job	GerBoLut	4:20	Es wahret von Morgen bis an den Abend, so werden sie ausgehauen; und ehe sie es gewahr werden, sind sie gar dahin;
Job	FinPR92	4:20	Aamulla ihminen herää, illalla hän on poissa ja unohdettu, ikuisiksi ajoiksi,
Job	SpaRV186	4:20	De la mañana a la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin que haya quien lo eche de ver.
Job	NlCanisi	4:20	Van ‘s morgens tot ‘s avonds te pletter gedrukt; Die zonder dat men er acht op slaat, Voor eeuwig vergaan;
Job	GerNeUe	4:20	die man von Morgen bis Abend erschlägt? / Unbeachtet gehen sie für immer dahin.
Job	UrduGeo	4:20	صبح کو وہ زندہ ہے لیکن شام تک پاش پاش ہو جاتا، ابد تک ہلاک ہو جاتا ہے، اور کوئی بھی دھیان نہیں دیتا۔
Job	AraNAV	4:20	يَتَحَطَّمُونَ بَيْنَ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ، وَيَبِيدُونَ إِلَى الأَبَدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَبِهَ لَهُمْ أَحَدٌ.
Job	ChiNCVs	4:20	在早晚之间就被毁灭，永归沉沦，无人怀念。
Job	ItaRive	4:20	Tra la mattina e la sera sono infranti; periscono per sempre, senza che alcuno se ne accorga.
Job	Afr1953	4:20	Tussen môre en aand word hulle verpletter; hulle kom vir ewig om sonder dat iemand daar ag op gee.
Job	RusSynod	4:20	Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.
Job	UrduGeoD	4:20	सुबह को वह ज़िंदा है लेकिन शाम तक पाश पाश हो जाता, अबद तक हलाक हो जाता है, और कोई भी ध्यान नहीं देता।
Job	TurNTB	4:20	Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.
Job	DutSVV	4:20	Van den morgen tot den avond worden zij vermorzeld; zonder dat men er acht op slaat, vergaan zij in eeuwigheid.
Job	HunKNB	4:20	véget érnek reggeltől estére, elmúlnak örökre, anélkül, hogy bárki észrevenné;
Job	Maori	4:20	I waenganui o te ata, o te ahiahi, ka whakangaromia ratou; huna ana ratou ake tonu atu, te ai tetahi hei whakaaro atu.
Job	HunKar	4:20	Reggeltől estig gyötrődnek, s a nélkül, hogy észrevennék, elvesznek örökre.
Job	Viet	4:20	Giữa khoảng sáng đến chiều, chúng bị hư mất; Hằng đến luôn luôn, mà chẳng có ai lưu ý đến.
Job	Kekchi	4:20	Li cristian ma̱re yoˈyo̱k chiru li ekˈela ut chiru li ecuu ma̱ anihak chic. Ac x-osoˈ. Ta̱ca̱mk chi junaj cua ut ma̱ ani chic ta̱patzˈok re.
Job	Swe1917	4:20	när morgon har bytts till afton, ligga de slagna; innan man aktar därpå, hava de förgåtts för alltid.
Job	CroSaric	4:20	od jutra do mraka u prah pretvore, nestaju zasvagda - nitko i ne vidi.
Job	VieLCCMN	4:20	Một sớm một chiều chúng bị nghiền nát, rồi biến dạng, chẳng còn ai để ý lưu tâm.
Job	FreBDM17	4:20	Ils sont détruits du matin au soir ; sans qu’on y prenne garde, ils périssent pour toujours.
Job	FreLXX	4:20	L'aurore se lève sur eux et le soir ils ne sont plus ; pour n'avoir pu s'aider eux-mêmes, ils ont péri.
Job	Aleppo	4:20	מבקר לערב יכתו    מבלי משים לנצח יאבדו
Job	MapM	4:20	מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃
Job	HebModer	4:20	מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו׃
Job	Kaz	4:20	таң атқаннан күн батқанға дейінгі қып-қысқа аралықта-ақ талқандалып жаншылады ғой. Содан із-түзсіз ғайып болып,
Job	FreJND	4:20	Du matin au soir, ils sont frappés ; ils périssent pour toujours sans qu’on y fasse attention.
Job	GerGruen	4:20	Vom Morgen bis zum Abend werden sie vernichtet; unwiderruflich gehen sie zugrunde.
Job	SloKJV	4:20	Uničeni so od jutra do večera, pogubljajo se na veke ne da bi se kdorkoli oziral na to.
Job	Haitian	4:20	Yon sèl jou kont pou yo tounen pousyè, yo disparèt nèt. Pesonn pa wè sa.
Job	FinBibli	4:20	Se pysyy aamusta ehtoosen asti, niin he muserretaan; ja ennenkuin he sen havaitsevat, he ijankaikkisesti hukkuvat.
Job	SpaRV	4:20	De la mañana á la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere.
Job	WelBeibl	4:20	Gallan nhw gael eu sathru'n farw, unrhyw bryd rhwng gwawr a machlud, a'u difa'n llwyr am byth, heb neb yn cymryd sylw.
Job	GerMenge	4:20	vom Morgen bis zum Abend werden sie zerschmettert; unbeachtet vergehen sie auf ewig.
Job	GreVamva	4:20	Από πρωΐ έως εσπέρας φθείρονται· χωρίς να νοήση τις, αφανίζονται διά παντός.
Job	UkrOgien	4:20	Вони то́вчені зра́нку до вечора, — і без по́мочі гинуть наза́вжди.
Job	FreCramp	4:20	Du matin au soir ils sont exterminés, et sans que nul y prenne garde, ils périssent pour jamais.
Job	SrKDEkav	4:20	Од јутра до вечера сатру се, и нестане их навек да нико и не опази.
Job	PolUGdan	4:20	Od poranka aż do wieczora są gładzeni; giną na wieki, a nikt tego nie zauważa.
Job	FreSegon	4:20	Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n'y prend garde;
Job	SpaRV190	4:20	De la mañana á la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere.
Job	HunRUF	4:20	reggeltől estére összezúzzák őket, elmúlnak örökre anélkül, hogy bárki észrevenné.
Job	DaOT1931	4:20	De knuses ligesom Møl, imellem Morgen og Aften, de sønderslaas uden at ænses, for evigt gaar de til Grunde.
Job	TpiKJPB	4:20	Ol i bagarapim ol olgeta i stat long moning i go long apinun tru. Ol i dai olgeta bilong oltaim oltaim na i no gat wanpela i bin tingting planti long dispela.
Job	DaOT1871	4:20	fra Morgen og indtil Aften sønderknuses de; uden at der er nogen, som lægger det paa Hjerte, gaa de til Grunde.
Job	FreVulgG	4:20	Du matin au soir ils seront retranchés (moissonnés) ; et, parce que nul n’a d’intelligence, ils périront à jamais.
Job	PolGdans	4:20	Od poranku aż do wieczora bywają starci; a iż tego nie uważają, na wieki zginą.
Job	JapBungo	4:20	是は朝より夕までの間に亡びかへりみる者もなくして永く失逝る
Job	GerElb18	4:20	Von Morgen bis Abend werden sie zerschmettert; ohne daß mans beachtet, kommen sie um auf ewig.