Job	RWebster	4:19	How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?
Job	NHEBJE	4:19	How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
Job	ABP	4:19	then the ones dwelling in houses of clay, of whom also we [2from out of 3the 4same 5mortar 1are] -- he smites them [2of a moth 1in the manner].
Job	NHEBME	4:19	How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
Job	Rotherha	4:19	How much more the dwellers in houses of clay, which, in the dust, have their foundation, which are crushed sooner than a moth:
Job	LEB	4:19	How much more dwellers in clay houses, whose foundation is in the dust? They are crushed like a moth.
Job	RNKJV	4:19	How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Job	Jubilee2	4:19	How much more [with] those that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [who] shall be crushed by the moth!
Job	Webster	4:19	How much less [in] them that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [who] are crushed before the moth?
Job	Darby	4:19	How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed as the moth!
Job	ASV	4:19	How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
Job	LITV	4:19	How much more those that dwell in houses of clay; whose foundation is in the dust; they crush them before the moth!
Job	Geneva15	4:19	Howe much more in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which shalbe destroyed before the moth?
Job	CPDV	4:19	How much more will those who live in houses of clay, which have an earthly foundation, be consumed like the moth?
Job	BBE	4:19	How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;
Job	DRC	4:19	How much more shall they that dwell in houses of clay, who have an earthly foundation, be consumed as with the moth?
Job	GodsWord	4:19	How much more will he accuse those who live in clay houses that have their foundation in the dust. Those houses can be crushed quicker than a moth!
Job	JPS	4:19	How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
Job	KJVPCE	4:19	How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Job	NETfree	4:19	how much more to those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth?
Job	AB	4:19	But as for them that dwell in houses of clay, of whom we also are formed of the same clay, He smites them like a moth.
Job	AFV2020	4:19	How much less in those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?
Job	NHEB	4:19	How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
Job	NETtext	4:19	how much more to those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth?
Job	UKJV	4:19	How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Job	Noyes	4:19	What then are they who dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who crumble to pieces, as if moth-eaten!
Job	KJV	4:19	How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Job	KJVA	4:19	How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Job	AKJV	4:19	How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Job	RLT	4:19	How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Job	MKJV	4:19	How much less in those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?
Job	YLT	4:19	Also--the inhabitants of houses of clay, (Whose foundation is in the dust, They bruise them before a moth.)
Job	ACV	4:19	How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!

Job	VulgSist	4:19	Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea?
Job	VulgCont	4:19	Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea?
Job	Vulgate	4:19	quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tinea
Job	VulgHetz	4:19	Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea?
Job	VulgClem	4:19	quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea ?

Job	CzeBKR	4:19	Čím více při těch, kteříž bydlejí v domích hliněných, jejichž základ jest na prachu, a setříni bývají snáze než mol.
Job	CzeB21	4:19	Co potom s těmi, kdo žijí v domech hliněných, jež mají v prachu základy? Rozmáčknout je lze snáze než mola,
Job	CzeCEP	4:19	tím spíš na těch, kteří přebývají ve hliněných domech a svým základem tkví v prachu; ty rozmáčkne snadnějši než mola.
Job	CzeCSP	4:19	čím spíše ti, kteří bydlí v domech z hlíny, jejichž základy tkví v prachu, budou sraženi ⌈snáze než⌉ mol.

Job	PorBLivr	4:19	Quanto mais naqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são esmagáveis como a traça!
Job	Mg1865	4:19	Koa mainka izay mitoetra ao an-trano tany, sady avy tamin’ ny vovoka no nihaviany, ary mora poritra noho ny kalalao izy;
Job	FinPR	4:19	saati niissä, jotka savimajoissa asuvat, joiden perustus on maan tomussa! He rusentuvat kuin koiperhonen;
Job	FinRK	4:19	saati sitten niissä, jotka asuvat savimajoissa, joiden perustukset ovat tomussa! He rusentuvat kuin koiperhonen;
Job	ChiSB	4:19	何況那以泥屋為居所，以塵土為基礎的人!他們為人踐踏，有如蠹蟲；
Job	CopSahBi	4:19	ⲉⲓⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲣⲱ ϩⲛ ⲛⲉⲓⲏⲓ ⲛⲟⲙⲉ ⲉⲁⲛ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲱⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲟⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲩⲥⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛϫⲟⲟⲗⲉⲥ ⲧⲁⲕⲟⲟⲩ
Job	ChiUns	4:19	何况那住在土房、根基在尘土里、被蠹虫所毁坏的人呢？
Job	BulVeren	4:19	а колко повече онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които се смазват по-бързо от молеца!
Job	AraSVD	4:19	فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ سُكَّانُ بُيُوتٍ مِنْ طِينٍ، ٱلَّذِينَ أَسَاسُهُمْ فِي ٱلتُّرَابِ، وَيُسْحَقُونَ مِثْلَ ٱلْعُثِّ؟
Job	Esperant	4:19	Des pli koncerne tiujn, Kiuj loĝas en argilaj dometoj, Fonditaj sur tero, Kaj kiujn formanĝas vermoj.
Job	ThaiKJV	4:19	ผู้ที่อาศัยในเรือนดินจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด รากฐานของเขาอยู่ในผงคลีดิน ผู้ถูกขยี้เหมือนอย่างตัวมอด
Job	OSHB	4:19	אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
Job	BurJudso	4:19	သို့ဖြစ်လျှင် မြေမှုန့်၌တည်၍ မြေထဲတွင် နေတတ်သောသူတို့ကို အဘယ်ဆိုဘွယ်ရှိအံ့နည်း။ ထိုသူတို့ကို ပိုးရွပင်နိုင်တတ်၏။
Job	FarTPV	4:19	چه رسد به آنهایی که از خاک آفریده شده‌اند و مانند بید از بین می‌روند.
Job	UrduGeoR	4:19	To phir wuh insān par kyoṅ bharosā rakhe jo miṭṭī ke ghar meṅ rahtā, aise makān meṅ jis kī buniyād ḳhāk par hī rakhī gaī hai. Use patange kī tarah kuchlā jātā hai.
Job	SweFolk	4:19	Hur mycket mer hos dem som bor i hyddor av lera, dem som har sin grund i stoftet! De krossas lättare än mal.
Job	GerSch	4:19	wieviel mehr bei denen, die in Lehmhütten wohnen, deren Fundament im Staube liegt und die gleich Motten zerstört werden!
Job	TagAngBi	4:19	Gaano pa kaya sila na nagsisitahan sa mga bahay na putik, na ang patibayan ay nasa alabok, na napipisang gaya ng paroparo!
Job	FinSTLK2	4:19	saati niissä, jotka asuvat savimajoissa, joiden perustus on maan tomussa ja jotka koit murskaavat.
Job	Dari	4:19	چه رسد به آنهائی که از خاک آفریده شده اند و مانند موریانه پایمال می شوند.
Job	SomKQA	4:19	Intee ka sii badan buu eedeeyaa kuwa guryaha dhoobada ah deggan, Oo aasaaskoodii boodhka ku jiro, Oo sida balanbaallis u burbura!
Job	NorSMB	4:19	enn meir hjå folk i hus av leir; hjå deim som hev sin grunn i moldi, ein kann deim krasa, som eit mol.
Job	Alb	4:19	aq më tepër tek ata që banojnë në shtëpi prej argjile, themelet e të cilave janë në pluhur, dhe shtypen si një tenjë.
Job	KorHKJV	4:19	하물며 흙집에 거하며 티끌 안에 자기 기초를 두고 좀 앞에서 무너질 자들이겠느냐?
Job	SrKDIjek	4:19	Акамоли у онијех који стоје у кућама земљанијем, којима је темељ на праху и сатиру се брже него мољац.
Job	Wycliffe	4:19	Hou myche more thei that dwellen in housis of cley, that han an ertheli foundement, schulen be wastyd as of a mouyte.
Job	Mal1910	4:19	പൊടിയിൽനിന്നുത്ഭവിച്ചു മൺപുരകളിൽ പാൎത്തു പുഴുപോലെ ചതെഞ്ഞുപോകുന്നവരിൽ എത്ര അധികം!
Job	KorRV	4:19	하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐
Job	Azeri	4:19	بس گؤر نه قدر چوخ، پالچيق اِولرده ياشايانلاردا! اونلاردا کي، بونؤوره‌لري تورپاقدادير، اونلار کي، گووه‌دن تِز اَزئلئرلر.
Job	SweKarlX	4:19	Huru mycket mer de som bo i lerhus; och de der grundade äro på jordene, skola förtäras af matk.
Job	KLV	4:19	chay' 'ar latlh, chaH 'Iv yIn Daq juHmey vo' clay, 'Iv foundation ghaH Daq the dust, 'Iv 'oH crushed qaSpa' the moth!
Job	ItaDio	4:19	Quanto più in coloro che abitano in case di fango, Il cui fondamento è nella polvere, E che son ridotti in polvere, esposti a’ vermi?
Job	RusSynod	4:19	тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.
Job	CSlEliza	4:19	живущих же в бренных храминах, от нихже и мы сами от тогожде брения есмы, порази, якоже молие,
Job	ABPGRK	4:19	τους δε κατοικούντας οικίας πηλίνας εξ ων και αυτοί εκ του αυτού πηλού εσμέν έπαισεν αυτούς σητός τρόπον
Job	FreBBB	4:19	Que sera-ce donc de ceux qui habitent des maisons d'argile, fondées sur la poussière, Et qu'on écrase comme la teigne !
Job	LinVB	4:19	Bongo bato bafandi o ndako ya mabelé, iye itongami likolo lya mputulu, bakoleka nde ye ? Bakonyatema lokola monsili !
Job	HunIMIT	4:19	hát még kik agyagházakban laknak, a kiknek a porban van alapjuk, összezúzzák őket hamarább molynál.
Job	ChiUnL	4:19	況居土舍、基塵埃、爲蠹所敗者乎、
Job	VietNVB	4:19	Huống chi những kẻ vốn ở chòi đất sét,Dựng trên nền đất bụi,Có thể bị chà đạp như mối mọt!
Job	LXX	4:19	τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον
Job	CebPinad	4:19	Labi na gayud kadtong nagapuyo sa mga balay nga lapok, Kang kinsang patukoranan anaa sa abug, Nga ginadugmok una pa sa mga anunogba!
Job	RomCor	4:19	cu cât mai mult la cei ce locuiesc în case de lut, care îşi trag obârşia din ţărână şi pot fi zdrobiţi ca un vierme!
Job	Pohnpeia	4:19	Eri a, ia duwen eh pahn ketin likih wiepen nin lime me wiawihda sang pwehl, me tepisang pwehl, rasehng kisin mahn kis me aramas kak padikpene kemehla?
Job	HunUj	4:19	Hát még azokban, akik agyagházban laknak, amelynek alapja porban van, és szétmorzsolják, mint a molyt!
Job	GerZurch	4:19	und erst den Bewohnern der Hütte von Lehm, / die auf den Staub gegründet ist! / ihnen, die wie eine Motte zermalmt, /
Job	PorAR	4:19	quanto mais aos que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e que são esmagados pela traça!
Job	DutSVVA	4:19	Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten.
Job	FarOPV	4:19	پس چند مرتبه زیاده به ساکنان خانه های گلین، که اساس ایشان در غبار است، که مثل بید فشرده می‌شوند!
Job	Ndebele	4:19	Kangakanani abahlala endlini zebumba, abasisekelo sabo sisethulini, abachotshozwa phambi kwenundu.
Job	PorBLivr	4:19	Quanto mais naqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são esmagáveis como a traça!
Job	Norsk	4:19	hvor meget mere da hos dem som bor i hus av ler, og som har sin grunnvoll i støvet - de som knuses lettere enn møll.
Job	SloChras	4:19	koliko bolj one, ki prebivajo v ilovih hišah, ki jim je podlaga v prahu, ki jih je lahko zatreti kakor molje!
Job	Northern	4:19	Palçıq evlərdə yaşayanlara, Mayası torpaqdan olanlara, Güvədən də tez əzilənlərə O güvənərmi?
Job	GerElb19	4:19	wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten.
Job	LvGluck8	4:19	Cik vairāk tiem, kas mālu namos dzīvo, kas ceļas no pīšļiem, kas nīcīgi kā kodi.
Job	PorAlmei	4:19	Quanto menos n'aquelles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são machucados como a traça!
Job	ChiUn	4:19	何況那住在土房、根基在塵土裡、被蠹蟲所毀壞的人呢？
Job	SweKarlX	4:19	Huru mycket mer de som bo i lerhus; och de der grundade äro på jordene, skola förtäras af matk.
Job	FreKhan	4:19	Que sera-ce des hommes, habitants de maisons d’argile, qui ont leurs fondements dans la poussière, et qu’on foule aux pieds comme un ver?
Job	FrePGR	4:19	que sera-ce donc des habitants de maisons d'argile, dont les fondements posent sur la poudre ? Ils sont détruits comme par la teigne,
Job	PorCap	4:19	quanto mais nos que habitam moradas de barro e cujo suporte é o pó da terra!
Job	JapKougo	4:19	まして、泥の家に住む者、ちりをその基とする者、しみのようにつぶされる者。
Job	GerTextb	4:19	“geschweige den Lehmhüttenbewohnern, deren Sein im Staube wurzelt, die zermalmt werden wie eine Motte.
Job	SpaPlate	4:19	¿cuánto más en los que habitan en casas de barro, cuyos fundamentos son de polvo y serán roídos (como) por la polilla?
Job	Kapingam	4:19	Malaa, dehee-laa dana hai ga-hagadonu ana mee ne-hai gi ono lima mai i-nia gelegele, nia mee o-di gohu gelegele ala e-mee hua di llomi be-di bege.
Job	WLC	4:19	אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
Job	LtKBB	4:19	Juo labiau tie, kurie gyvena molio namuose, kurių pamatai – dulkės. Jie sunyks kandžių suėsti.
Job	Bela	4:19	тым болей — у тых, што жывуць у харомінах з гліны, аснова якіх пыл, якія нішчацца хутчэй за моль.
Job	GerBoLut	4:19	Wie viel mehr, die in den leimenen Hausern wohnen und welche auf Erden gegrundet sind, werden von den Wurmern gefressen werden.
Job	FinPR92	4:19	Kuinka hän luottaisi savimajan asukkaisiin? Tomusta heidät on tehty, hän voi musertaa heidät kuin koiperhosen.
Job	SpaRV186	4:19	¿Cuánto más en los que habitan en casas de lodo, cuyo fundamento está en el polvo, y que serán quebrantados de la polilla?
Job	NlCanisi	4:19	Hoeveel te meer in hen, die lemen hutten bewonen, Wier fundament in het stof is gelegd, En die als motten worden doodgetrapt,
Job	GerNeUe	4:19	wie viel mehr dann den Geschöpfen aus Lehm, / die aus dem Staub hervorgegangen sind, / die man wie Motten zerdrückt,
Job	UrduGeo	4:19	تو پھر وہ انسان پر کیوں بھروسا رکھے جو مٹی کے گھر میں رہتا، ایسے مکان میں جس کی بنیاد خاک پر ہی رکھی گئی ہے۔ اُسے پتنگے کی طرح کچلا جاتا ہے۔
Job	AraNAV	4:19	فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الْمَخْلُوقُونَ مِنْ طِينٍ، الَّذِينَ أَسَاسُهُمْ فِي التُّرَابِ، وَيُسْحَقُونَ مِثْلَ الْعُثِّ؟
Job	ChiNCVs	4:19	何况那些住在土屋里，根基在尘土中，比蠹虫还容易被压碎的人呢？
Job	ItaRive	4:19	quanto più in quelli che stanno in case d’argilla, che han per fondamento la polvere e son schiacciati al par delle tignuole!
Job	Afr1953	4:19	Hoeveel meer by hulle wat kleihuise bewoon, van wie die grondslag in die stof is, wat fyngedruk word soos 'n mot.
Job	RusSynod	4:19	тем более – в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.
Job	UrduGeoD	4:19	तो फिर वह इनसान पर क्यों भरोसा रखे जो मिट्टी के घर में रहता, ऐसे मकान में जिसकी बुनियाद ख़ाक पर ही रखी गई है। उसे पतंगे की तरह कुचला जाता है।
Job	TurNTB	4:19	Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?
Job	DutSVV	4:19	Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten.
Job	HunKNB	4:19	Nos akkor a vályogházak lakói, akiknek homokon van az alapzatuk, elpusztulnak, mint amit a moly emészt;
Job	Maori	4:19	Tera atu to te hunga e noho ana i roto i nga whare uku, he puehu to ratou turanga; mongamonga kau ratou i te aroaro o te purehurehu.
Job	HunKar	4:19	Mennyivel inkább a sárházak lakosaiban, a kiknek fundamentumok a porban van, és könnyebben szétnyomhatók a molynál?!
Job	Viet	4:19	Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi cát, Bị chà nát như loài sâu mọt!
Job	Kekchi	4:19	¿Ma tojaˈ ta chic riqˈuin li cui̱nk tixcˈojob xchˈo̱l li Dios? Li cui̱nk kˈaxal kˈun xchˈo̱l xban nak chˈochˈ oquenak ut teˈosokˈ joˈ nak na-osoˈ li cab xban li cˈa̱ms.
Job	Swe1917	4:19	huru mycket mer då dem som bo i hyddor av ler, dem som hava sin grundval i stoftet! De krossas sönder så lätt som mal;
Job	CroSaric	4:19	kako ne bi onda goste stanova glinenih kojima je temelj u prahu zemaljskom. Gle, kao moljce njih sveudilj satiru:
Job	VieLCCMN	4:19	Còn nói chi kẻ cư ngụ trong ngôi nhà đất sét, đặt nền móng trên cát, trên bụi, bị chà đạp chẳng khác côn trùng.
Job	FreBDM17	4:19	Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d’argile, qui ont leurs fondements dans la poussière, qu’on écrase comme des vermisseaux !
Job	FreLXX	4:19	Il écrase comme des vermisseaux ceux qui habitent des maisons de boue, de cette boue d'où nous avons été tirés.
Job	Aleppo	4:19	אף שכני בתי-חמר—אשר-בעפר יסודם    ידכאום לפני-עש
Job	MapM	4:19	אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
Job	HebModer	4:19	אף שכני בתי חמר אשר בעפר יסודם ידכאום לפני עש׃
Job	Kaz	4:19	Ал, түбі, топырақтан жасалған тәнде өмір сүріп, саз балшықтан жаратылған, пенделермен не болмақ! Олар күйе-көбелектей оңай жаншылып,
Job	FreJND	4:19	Combien plus à ceux qui habitent dans des maisons d’argile dont le fondement est dans la poussière, qui sont écrasés comme la teigne !
Job	GerGruen	4:19	Nun vollends gar der Lehmhausmensch, der Sterbliche, aus Staub gebaut, noch leichter als die Motten zu zerdrücken!
Job	SloKJV	4:19	Kako veliko manj v tiste, ki prebivajo v ilnatih hišah, katerih temelj je prah, ki so zdrobljene pred moljem?
Job	Haitian	4:19	Ale wè atò pou moun ki fèt ak labou, pou moun ki soti nan pousyè tè, pou moun yo kapab kraze tankou poudbwa!
Job	FinBibli	4:19	Kuinka enemmin niissä jotka asuvat savihuoneissa, niissä jotka ovat perustetut maan päälle, jotka toukkain tavalla murentuvat?
Job	SpaRV	4:19	¡Cuánto más en los que habitan en casas de lodo, cuyo fundamento está en el polvo, y que serán quebrantados de la polilla!
Job	WelBeibl	4:19	pa obaith sydd i'r rhai sy'n byw mewn corff o bridd, ac yn tarddu o'r llwch – y rhai y gellir eu gwasgu fel gwyfyn!
Job	GerMenge	4:19	wieviel mehr denen, die Lehmhütten bewohnen, deren Grundbau im Staube liegt! Sie werden zerdrückt, als wären sie Motten;
Job	GreVamva	4:19	πόσω μάλλον εις τους κατοικούντας οικίας πηλίνας, αίτινες έχουσι το θεμέλιον αυτών εν τω χώματι και αφανίζονται έμπροσθεν του σαρακίου;
Job	UkrOgien	4:19	Що́ ж тоді ме́шканці гли́няних хат, що в по́росі їхня основа? — Як міль, вион будуть розча́влені!
Job	SrKDEkav	4:19	А камоли у оних који стоје у кућама земљаним, којима је темељ на праху и сатиру се брже него мољац.
Job	FreCramp	4:19	combien plus en ceux qui habitent des maisons de boue, qui ont leurs fondements dans la poussière, qui seront réduits en poudre, comme par la teigne !
Job	PolUGdan	4:19	O ileż bardziej w tych, którzy mieszkają w domach glinianych, których podstawa jest w prochu – łatwiej ich zgnieść niż mola.
Job	FreSegon	4:19	Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!
Job	SpaRV190	4:19	¡Cuánto más en los que habitan en casas de lodo, cuyo fundamento está en el polvo, y que serán quebrantados de la polilla!
Job	HunRUF	4:19	Hát még azokban, akik agyagházban laknak, amelynek alapja porban áll! Szétmorzsolják őket, mint a molyt,
Job	DaOT1931	4:19	endsige hos dem, der bor i en Hytte af Ler og har deres Grundvold i Støvet!
Job	TpiKJPB	4:19	Hamas liklik moa long ol husat i stap long ol haus bilong retpela graun, husat as ston bilong ol i stap long das, dispela ol i krungutim long ai bilong bataplai bilong nait.
Job	DaOT1871	4:19	endsige da dem, som bo i Lerhuse, og hvis Grundvold er i Støvet; man kan støde dem smaa før Møl;
Job	FreVulgG	4:19	Combien plus ceux qui habitent des maisons d’argile (de boue), qui n’ont qu’un fondement de terre, seront-ils consumés comme par les vers ? (!)
Job	PolGdans	4:19	Daleko więcej w tych, co mieszkają w domach glinianych, których grunt jest na prochu, i starci bywają snadniej niżeli mól.
Job	JapBungo	4:19	况んや土の家に住をりて塵を基とし蜉蝣のごとく亡ぶる者をや
Job	GerElb18	4:19	wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten.