Job	RWebster	4:18	Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Job	NHEBJE	4:18	Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
Job	ABP	4:18	If [2even 4his servants 1he does not 3trust], and even considers his angels as crooked in what he thinks about,
Job	NHEBME	4:18	Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
Job	Rotherha	4:18	Lo! in his own servants, he trusteth not, and, his own messengers, he chargeth with error:
Job	LEB	4:18	Look, he does not trust in his servants and he charges his angels with error.
Job	RNKJV	4:18	Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Job	Jubilee2	4:18	Behold, he put no trust in his servants, and his angels he charged with folly.
Job	Webster	4:18	Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Job	Darby	4:18	Lo, he trusteth not his servants, and his angels he chargeth with folly:
Job	ASV	4:18	Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:
Job	LITV	4:18	Behold, He puts no trust in His servants; and He charges His angels with folly!
Job	Geneva15	4:18	Beholde, he founde no stedfastnesse in his Seruants, and laid follie vpon his Angels.
Job	CPDV	4:18	Behold, those who serve him are not steadfast, and in his angels he finds imperfection.
Job	BBE	4:18	Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;
Job	DRC	4:18	Behold, they that serve him are not steadfast, and in his angels he found wickedness:
Job	GodsWord	4:18	"You see, God doesn't trust his own servants, and he accuses his angels of making mistakes.
Job	JPS	4:18	Behold, He putteth no trust in His servants, and His angels He chargeth with folly;
Job	KJVPCE	4:18	Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Job	NETfree	4:18	If God puts no trust in his servants and attributes folly to his angels,
Job	AB	4:18	Since he trusts not in his servants, and perceives perverseness in his angels.
Job	AFV2020	4:18	Behold, He puts no trust in His servants servants, and His angels He charges with folly!
Job	NHEB	4:18	Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
Job	NETtext	4:18	If God puts no trust in his servants and attributes folly to his angels,
Job	UKJV	4:18	Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Job	Noyes	4:18	Behold, he putteth no trust in his ministering spirits, And his angels he chargeth with frailty.
Job	KJV	4:18	Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Job	KJVA	4:18	Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Job	AKJV	4:18	Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Job	RLT	4:18	Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Job	MKJV	4:18	Behold, He puts no trust in His servants, and His angels He charges with folly!
Job	YLT	4:18	Lo, in His servants He putteth no credence, Nor in His messengers setteth praise.'
Job	ACV	4:18	Behold, he puts no trust in his servants, and he charges his agents with folly.

Job	VulgSist	4:18	Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles, et in angelis suis reperit pravitatem:
Job	VulgCont	4:18	Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles, et in angelis suis reperit pravitatem:
Job	Vulgate	4:18	ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem
Job	VulgHetz	4:18	Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles, et in angelis suis reperit pravitatem:
Job	VulgClem	4:18	Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles, et in angelis suis reperit pravitatem ;

Job	CzeBKR	4:18	Ano mezi služebníky jeho není dokonalosti, a při andělích svých zanechal nedostatku.
Job	CzeB21	4:18	Ani na své služebníky se Bůh nespoléhá, dokonce i na andělích najde kaz.
Job	CzeCEP	4:18	Nemůže-li věřit vlastním služebníkům, shledává-li omylnost i na andělech,
Job	CzeCSP	4:18	Jestliže nevěří svým otrokům a ⌈své anděly pokládá za omylné,⌉

Job	PorBLivr	4:18	Visto que ele não confia em seus servos, e considera seus anjos como loucos,
Job	Mg1865	4:18	Indro, tsy matoky ireo mpanompony aza Izy, eny, ny anjeliny aza ataony ho tsy tonga ohatra.
Job	FinPR	4:18	Katso, palvelijoihinsakaan hän ei luota, enkeleissäänkin hän havaitsee vikoja;
Job	FinRK	4:18	Katso, palvelijoihinsakaan hän ei luota, enkeleissäänkin hän näkee vikoja,
Job	ChiSB	4:18	看，他的僕役，他還不信；他的使者，他還歸罪，
Job	CopSahBi	4:18	ⲉϣϫⲉ ⲙⲉϥⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲣⲱ ⲙⲛ ⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲩϭⲱⲱⲙⲉ ⲉⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
Job	ChiUns	4:18	主不信靠他的臣仆，并且指他的使者为愚昧；
Job	BulVeren	4:18	Той на слугите Си не се доверява и ангелите Си в заблуда обвинява,
Job	AraSVD	4:18	هُوَذَا عَبِيدُهُ لَا يَأْتَمِنُهُمْ، وَإِلَى مَلَائِكَتِهِ يَنْسِبُ حَمَاقَةً،
Job	Esperant	4:18	Vidu, al Siaj servantoj Li ne konfidas, Kaj Siajn anĝelojn Li trovas mallaŭdindaj:
Job	ThaiKJV	4:18	ดูเถิด แม้ผู้รับใช้ของพระองค์พระองค์ก็ไม่ทรงวางพระทัย และทูตสวรรค์ของพระองค์พระองค์ทรงกล่าวโทษที่เขาโง่
Job	OSHB	4:18	הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה׃
Job	BurJudso	4:18	အမှုတော်ထမ်းတို့ကို ယုံတော်မမူ။ ကောင်းကင်တမန်တော်တို့၌ စုံလင်ခြင်းမရှိဟု ထင်တော်မူ၏။
Job	FarTPV	4:18	او حتّی بر خادمان آسمانی خود اعتماد نمی‌کند و فرشتگانش هم در نظر او پاک نیستند،
Job	UrduGeoR	4:18	Dekh, Allāh apne ḳhādimoṅ par bharosā nahīṅ kartā, apne farishtoṅ ko wuh ahmaq ṭhahrātā hai.
Job	SweFolk	4:18	Han litar inte ens på sina tjänare, han finner fel hos sina änglar.
Job	GerSch	4:18	Siehe, seinen Dienern traut er nicht, bei seinen Engeln nimmt er Irrtum wahr;
Job	TagAngBi	4:18	Narito, siya'y hindi naglalagak ng tiwala sa kaniyang mga lingkod; at inaari niyang mga mangmang ang kaniyang mga anghel:
Job	FinSTLK2	4:18	Katso, palvelijoihinsakaan hän ei luota, läheteissäänkin hän havaitsee vikoja,
Job	Dari	4:18	او حتی بر خادمان آسمانی خود اعتماد نمی کند و فرشتگانش هم در نظر او پاک نیستند.
Job	SomKQA	4:18	Bal eeg, isagu addoommadiisa iskuma halleeyo; Oo malaa'igihiisana nacasnimuu ku eedeeyaa.
Job	NorSMB	4:18	Han sine tenarar ei trur og finn hjå sine englar lyte -
Job	Alb	4:18	Ja, ai nuk u zë besë as shërbëtorëve të tij, dhe gjen madje të meta edhe tek engjëjt e tij;
Job	KorHKJV	4:18	보라, 그분은 자신의 종들을 신뢰하지 아니하시며 자신의 천사들을 어리석음으로 인해 꾸짖으시거늘
Job	SrKDIjek	4:18	Гле, слугама својим не вјерује, и у анђела својих налази недостатака;
Job	Wycliffe	4:18	Lo! thei that seruen hym ben not stidefast; and he findith schrewidnesse in hise aungels.
Job	Mal1910	4:18	ഇതാ, സ്വദാസന്മാരിലും അവന്നു വിശ്വാസമില്ല; തന്റെ ദൂതന്മാരിലും അവൻ കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു.
Job	KorRV	4:18	하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자라도 미련하다 하시나니
Job	Azeri	4:18	باخ، او حتّا اؤز قوللارينا دا اعتئماد اتمَز، ملکلرئنده ده تقصئر تاپار.
Job	SweKarlX	4:18	Si, ibland sina tjenare finner han icke trohet, och i sinom Änglom finner han dårhet.
Job	KLV	4:18	yIlegh, ghaH puts ghobe' voq Daq Daj toy'wI'pu'. ghaH charges Daj Duy''a'pu' tlhej error.
Job	ItaDio	4:18	Ecco, egli non si fida ne’ suoi servitori, E scorge della temerità ne’ suoi Angeli.
Job	RusSynod	4:18	Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:
Job	CSlEliza	4:18	Аще рабом Своим не верует, и во Ангелех Своих стропотно что усмотре,
Job	ABPGRK	4:18	ει κατά παίδων αυτού ου πιστεύει κατά δε αγγέλων αυτού σκολιόν τι επενόησε
Job	FreBBB	4:18	Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, Et dans ses anges il trouve du péché !
Job	LinVB	4:18	Ata na basaleli ba ye Nzambe akotiaka ntembe, zambi banzelu ba ye bakoki mpe kobunga.
Job	HunIMIT	4:18	Lám, szolgáiban nem hisz és angyalaira vet gáncsot;
Job	ChiUnL	4:18	卽其臣僕、猶不足恃、卽其使者、尚責其愚、
Job	VietNVB	4:18	Ngay cả các tôi tớ Ngài, Ngài còn không tin cậy,Các thiên sứ Ngài, Ngài còn buộc lỗi,
Job	LXX	4:18	εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν
Job	CebPinad	4:18	Ania karon, siya wala magbaton ug pagsalig sa iyang mga alagad; Ug sa iyang mga manolonda siya nakatimaan ug kahungog:
Job	RomCor	4:18	Dacă n-are încredere Dumnezeu nici în slujitorii Săi, dacă găseşte El greşeli chiar la îngerii Săi,
Job	Pohnpeia	4:18	Koht sohte kin ketin likih sapwellime lidun nanleng kan; e kin ketin diarada sapwung rehn sapwellime tohnleng kan.
Job	HunUj	4:18	Hiszen szolgáiban sem bízhat meg, és angyalaiban is talál hibát.
Job	GerZurch	4:18	Sieh, seinen Dienern traut er nicht, / und seinen Engeln schreibt er Irrung zu, / (a) Hio 15:15
Job	PorAR	4:18	Eis que Deus não confia nos seus servos, e até a seus anjos atribui loucura;
Job	DutSVVA	4:18	Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft.
Job	FarOPV	4:18	اینک بر خادمان خوداعتماد ندارد، و به فرشتگان خویش، حماقت نسبت می‌دهد.
Job	Ndebele	4:18	Khangela, kazithembi inceku zakhe, lengilosi zakhe uthi zingabaphosisi.
Job	PorBLivr	4:18	Visto que ele não confia em seus servos, e considera seus anjos como loucos,
Job	Norsk	4:18	Se, på sine tjenere stoler han ikke, og hos sine engler finner han feil,
Job	SloChras	4:18	Glej, hlapcem svojim ne upa in angele svoje lahko okrivi zmote:
Job	Northern	4:18	Allah bəndələrinə güvənmir, Mələklərində belə, səhv görür.
Job	GerElb19	4:18	Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last:
Job	LvGluck8	4:18	Redzi, Saviem kalpiem Viņš neuztic, un Saviem eņģeļiem Viņš pierāda vainu,-
Job	PorAlmei	4:18	Eis-que nos seus servos não confiaria, e aos seus anjos imputaria loucura:
Job	ChiUn	4:18	主不信靠他的臣僕，並且指他的使者為愚昧；
Job	SweKarlX	4:18	Si, ibland sina tjenare finner han icke trohet, och i sinom Änglom finner han dårhet.
Job	FreKhan	4:18	Mais il ne se fie même pas à ses serviteurs; jusque dans ses anges il constate des défaillances!
Job	FrePGR	4:18	Voici, de ses serviteurs Il se défie, et dans ses anges mêmes Il trouve du péché ;
Job	PorCap	4:18	Ele não confia nem nos seus próprios servos, e até mesmo nos seus anjos encontra defeitos;
Job	JapKougo	4:18	見よ、彼はそのしもべをさえ頼みとせず、その天使をも誤れる者とみなされる。
Job	GerTextb	4:18	“Fürwahr, seinen Dienern traut er nicht und seinen Engeln mißt er Irrtum bei,
Job	Kapingam	4:18	God hagalee hagadonu ana gau hai-hegau ala i-di langi, Mee guu-gida ana huaidu i-baahi ana gau di-langi.
Job	SpaPlate	4:18	Si Él ni de sus mismos ministros se fía, y aun en sus ángeles descubre faltas,
Job	WLC	4:18	הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה׃
Job	LtKBB	4:18	Savo tarnais Jis nepasitiki ir mato angelų klaidas.
Job	Bela	4:18	Вось, Ён і слугам Сваім не давярае і ў анёлах Сваіх бачыць заганы:
Job	GerBoLut	4:18	Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und in seinen Boten findet er Torheit.
Job	FinPR92	4:18	Ei Jumala luota edes omiin palvelijoihinsa, enkeleitäänkin hän nuhtelee virheistä.
Job	SpaRV186	4:18	He aquí que en sus siervos no confía; y en sus ángeles puso locura:
Job	NlCanisi	4:18	Zie, zelfs op zijn dienaars kan Hij niet bouwen, Zelfs in zijn engelen ontdekt Hij gebreken.
Job	GerNeUe	4:18	Selbst seinen Dienern traut er nicht, / wirft auch seinen Engeln Irrtum vor;
Job	UrduGeo	4:18	دیکھ، اللہ اپنے خادموں پر بھروسا نہیں کرتا، اپنے فرشتوں کو وہ احمق ٹھہراتا ہے۔
Job	AraNAV	4:18	هَا إِنَّهُ لاَ يَأْتَمِنُ عَبِيدَهُ، وَإِلَى مَلاَئِكَتِهِ يَنْسِبُ حَمَاقَةً،
Job	ChiNCVs	4:18	他的仆役他还不信任，他的天使他也指责过错，
Job	ItaRive	4:18	Ecco, Iddio non si fida de’ suoi propri servi, e trova difetti nei suoi angeli;
Job	Afr1953	4:18	Kyk, in sy dienaars stel Hy geen vertroue nie, en by sy engele ontdek Hy dwaling.
Job	RusSynod	4:18	Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в ангелах Своих усматривает недостатки,
Job	UrduGeoD	4:18	देख, अल्लाह अपने ख़ादिमों पर भरोसा नहीं करता, अपने फ़रिश्तों को वह अहमक़ ठहराता है।
Job	TurNTB	4:18	Bakın, Tanrı kullarına güvenmez, Meleklerinde hata bulur da,
Job	DutSVV	4:18	Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft.
Job	HunKNB	4:18	Lám, akik neki szolgálnak, azok sem állhatatosak, még angyalaiban is talál hibát!
Job	Maori	4:18	Nana, kahore rawa ia e whakawhirinaki ki ana pononga; a ki tana, he he kei ana anahera.
Job	HunKar	4:18	Ímé az ő szolgáiban sem bízhatik és az ő angyalaiban is talál hibát:
Job	Viet	4:18	Kìa, Ðức Chúa Trời không tin cậy các tôi tớ Ngài, Ngài thường trách sự điên dại của thiên sứ Ngài.
Job	Kekchi	4:18	Incˈaˈ, xban nak li Dios incˈaˈ naxcˈojob xchˈo̱l saˈ xbe̱neb li ángel li cuanqueb saˈ choxa, xban nak naxnau nak cuanqueb xpaltil.
Job	Swe1917	4:18	Se, ej ens på sina tjänare kan han förlita sig, jämväl sina änglar måste han tillvita fel;
Job	CroSaric	4:18	Ni slugama svojim više ne vjeruje, i anđele svoje za grijeh okrivljuje -
Job	VieLCCMN	4:18	Anh hãy xem : ngay các tôi tớ của Người, Người còn không tin tưởng, Người bắt lỗi cả các thiên sứ của Người.
Job	FreBDM17	4:18	Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, il trouve des défauts à ses anges.
Job	FreLXX	4:18	Puisque Dieu ne peut se fier à ses serviteurs et qu'il découvre des défauts à ses anges ?
Job	Aleppo	4:18	הן בעבדיו לא יאמין    ובמלאכיו ישים תהלה
Job	MapM	4:18	הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תׇּהֳלָֽה׃
Job	HebModer	4:18	הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה׃
Job	Kaz	4:18	Құдай тіпті өз нөкерлеріне де сенбейді, Ол періштелерінен де қате табады.
Job	FreJND	4:18	Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, et ses anges il les charge de folie ;
Job	GerGruen	4:18	Er traut dies seinen Dienern selbst nicht zu, und seinen Engeln flößt er Schrecken ein.
Job	SloKJV	4:18	§ Glej, nobenega zaupanja ne polaga v svoje služabnike in njegovi angeli so zadolženi z neumnostjo.
Job	Haitian	4:18	Bondye pa janm fin fye sèvitè l' yo nèt. Ata zanj li yo, li jwenn bagay pou l' repwoche yo.
Job	FinBibli	4:18	Katso, palveliainsa seassa ei löydä hän uskollisuutta ja enkeleissänsä löytää hän tyhmyyden:
Job	SpaRV	4:18	He aquí que en sus siervos no confía, y notó necedad en sus ángeles;
Job	WelBeibl	4:18	Os ydy Duw ddim yn trystio ei weision, ac yn cyhuddo'i angylion o fod yn ffôl,
Job	GerMenge	4:18	Bedenke: seinen Dienern kann er nicht trauen, und seinen Engeln legt er Mängel zur Last:
Job	GreVamva	4:18	Ιδού, αυτός δεν εμπιστεύεται εις τους δούλους αυτού, και εν τοις αγγέλοις αυτού βλέπει ελάττωμα·
Job	UkrOgien	4:18	Таж рабам Своїм Він не йме віри, і накладає вину й на Своїх Анголі́в!
Job	FreCramp	4:18	Voici qu'il ne se fie pas à ses serviteurs, et qu'il découvre des fautes dans ses anges :
Job	SrKDEkav	4:18	Гле, слугама својим не верује, и у анђела својих налази недостатака;
Job	PolUGdan	4:18	Oto swoim sługom nie ufa i w swoich aniołach dostrzega braki;
Job	FreSegon	4:18	Si Dieu n'a pas confiance en ses serviteurs, S'il trouve de la folie chez ses anges,
Job	SpaRV190	4:18	He aquí que en sus siervos no confía, y notó necedad en sus ángeles;
Job	HunRUF	4:18	Hiszen szolgáiban sem bízhat meg, angyalaiban is talál hibát.
Job	DaOT1931	4:18	End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl,
Job	TpiKJPB	4:18	Lukim, Em i no putim bilip long ol wokboi bilong Em. Na ol ensel bilong En Em i kotim long longlong pasin bilong ol.
Job	DaOT1871	4:18	Se, han tror ikke paa sine Tjenere, og sine Engle tillægger han Daarskab,
Job	FreVulgG	4:18	Ceux même qui le servent n’ont pas été stables, et il a trouvé le péché (la dépravation) dans ses anges.
Job	PolGdans	4:18	Oto w sługach jego niemasz doskonałości, a w Aniołach swoich znalazł niedostatek;
Job	JapBungo	4:18	彼はその僕をさへに恃みたまはず 其使者をも足ぬ者と見做たまふ
Job	GerElb18	4:18	Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last: