Job	RWebster	4:3	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Job	NHEBJE	4:3	Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
Job	ABP	4:3	For since you admonished many, and [2the hands 3of the weak 1comforted],
Job	NHEBME	4:3	Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
Job	Rotherha	4:3	Lo! thou hast admonished many, and, slack hands, hast thou been wont to uphold:
Job	LEB	4:3	Look, you have instructed many, and you have strengthened weak hands.
Job	RNKJV	4:3	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Job	Jubilee2	4:3	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Job	Webster	4:3	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Job	Darby	4:3	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands;
Job	ASV	4:3	Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.
Job	LITV	4:3	Behold, you have instructed many; and you have made weak hands strong.
Job	Geneva15	4:3	Behold, thou hast taught many, and hast strengthened the wearie hands.
Job	CPDV	4:3	Behold, you have taught many, and you have strengthened weary hands.
Job	BBE	4:3	Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;
Job	DRC	4:3	Behold thou hast taught many, and thou hast strengthened the weary hands:
Job	GodsWord	4:3	Certainly, you have instructed many people: When hands were weak, you made them strong.
Job	JPS	4:3	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Job	KJVPCE	4:3	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Job	NETfree	4:3	Look, you have instructed many; you have strengthened feeble hands.
Job	AB	4:3	For seeing you have instructed many, and have strengthened the hands of the weak one,
Job	AFV2020	4:3	Behold, you have instructed many, and you have made the weak hands strong.
Job	NHEB	4:3	Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
Job	NETtext	4:3	Look, you have instructed many; you have strengthened feeble hands.
Job	UKJV	4:3	Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.
Job	Noyes	4:3	Behold, thou hast admonished many; Thou hast strengthened feeble hands;
Job	KJV	4:3	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Job	KJVA	4:3	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Job	AKJV	4:3	Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.
Job	RLT	4:3	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Job	MKJV	4:3	Behold, you have instructed many, and you have made the weak hands strong.
Job	YLT	4:3	Lo, thou hast instructed many, And feeble hands thou makest strong.
Job	ACV	4:3	Behold, thou have instructed many, and thou have strengthened the weak hands.

Job	VulgSist	4:3	Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti:
Job	VulgCont	4:3	Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti:
Job	Vulgate	4:3	ecce docuisti multos et manus lassas roborasti
Job	VulgHetz	4:3	Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti:
Job	VulgClem	4:3	Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti ;

Job	CzeBKR	4:3	Aj, učívals mnohé, a rukou opuštěných jsi posiloval.
Job	CzeB21	4:3	v Sám přece dovedls mnohé poučit, pokleslým rukám jsi uměl dodat sil.
Job	CzeCEP	4:3	Hle, tys napomínal mnohé, ruce ochablé jsi posiloval,
Job	CzeCSP	4:3	Hle, sám jsi mnohé káznil a posiloval jsi malátné ruce.

Job	PorBLivr	4:3	Eis que tu ensinavas a muitos, e fortalecias as mãos fracas;
Job	Mg1865	4:3	Indro, efa nananatra ny maro ianao. Ary ny tanana miraviravy efa nampaherezinao;
Job	FinPR	4:3	Katso, monta sinä olet ojentanut, ja hervonneita käsiä olet vahvistanut;
Job	FinRK	4:3	Katso, monia sinä olet ojentanut, voimattomia käsiä olet vahvistanut.
Job	ChiSB	4:3	看，你曾勸戒過許多人，堅固過軟弱無能的人；
Job	CopSahBi	4:3	ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲥⲉⲡⲥ ⲛϭⲓϫ ⲛⲛϭⲱⲃ
Job	ChiUns	4:3	你素来教导许多的人，又坚固软弱的手。
Job	BulVeren	4:3	Ето, ти си наставил мнозина и отслабнали ръце си укрепил.
Job	AraSVD	4:3	هَا أَنْتَ قَدْ أَرْشَدْتَ كَثِيرِينَ، وَشَدَّدْتَ أَيَادِيَ مُرْتَخِيَةً.
Job	Esperant	4:3	Jen vi multajn instruis, Kaj manojn senfortiĝintajn vi refortigis;
Job	ThaiKJV	4:3	ดูเถิด ท่านได้แนะนำคนมามากมายแล้ว และท่านได้เสริมมือที่อ่อนเปลี้ยให้มีกำลัง
Job	OSHB	4:3	הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃
Job	BurJudso	4:3	သင်သည် လူအများတို့ကို ဆုံးမပြီ။ လက်မစွမ်းသောသူတို့ကို ခိုင်ခံ့စေပြီ။
Job	FarTPV	4:3	ببین، تو به افراد بسیاری تعلیم داد‌ه‌ای و به مردمان ضعیف دلگرمی و قوّت قلب بخشیده‌ای.
Job	UrduGeoR	4:3	Zarā soch le, tū ne ḳhud bahutoṅ ko tarbiyat dī, kaī logoṅ ke thakemānde hāthoṅ ko taqwiyat dī hai.
Job	SweFolk	4:3	Se, du har väglett många och stärkt kraftlösa händer.
Job	GerSch	4:3	Siehe, du hast viele zurechtgewiesen und müde Hände gestärkt.
Job	TagAngBi	4:3	Narito, ikaw ay nagturo sa marami, at iyong pinalakas ang mahinang mga kamay.
Job	FinSTLK2	4:3	Katso, monia sinä olet ojentanut, ja hervonneita käsiä olet vahvistanut.
Job	Dari	4:3	ببین، تو به بسا کسان تعلیم داده ای و به مردمان ضعیف دلگرمی و قوت قلب بخشیده ای.
Job	SomKQA	4:3	Bal eeg, adigu kuwa badan wax baad bartay, Oo gacmihii itaalka darnaana waad xoogaysay.
Job	NorSMB	4:3	På rette veg du førde mange; dei trøytte hender styrkte du;
Job	Alb	4:3	Ja ti ke mësuar shumë prej tyre dhe ua ke fortësuar duart e lodhura;
Job	KorHKJV	4:3	보라, 전에 네가 많은 사람들을 가르치고 연약한 손들을 강하게 하며
Job	SrKDIjek	4:3	Гле, учио си многе, и руке изнемогле кријепио си;
Job	Wycliffe	4:3	Lo! thou hast tauyt ful many men, and thou hast strengthid hondis maad feynt.
Job	Mal1910	4:3	നീ പലരേയും ഉപദേശിച്ചു തളൎന്ന കൈകളെ ശക്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Job	KorRV	4:3	전에 네가 여러 사람을 교훈하였고 손이 늘어진 자면 강하게 하였고
Job	Azeri	4:3	باخ، سن چوخ آداملارا درس ورئبسن؛ ضعئف اَللره قووّت ورئبسن.
Job	SweKarlX	4:3	Si, du hafver undervisat många, och styrkt trötta händer.
Job	KLV	4:3	yIlegh, SoH ghaj instructed law', SoH ghaj strengthened the weak ghopmey.
Job	ItaDio	4:3	Ecco, tu correggevi molti, E rinforzavi le mani rimesse.
Job	RusSynod	4:3	Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,
Job	CSlEliza	4:3	Аще бо ты научил еси многи и руце немощных утешил еси,
Job	ABPGRK	4:3	ει γαρ συ ενουθέτησας πολλούς και χείρας ασθενούς παρεκάλεσας
Job	FreBBB	4:3	Voici, tu en as redressé plusieurs, Et tu as fortifié les mains débiles ;
Job	LinVB	4:3	Tala, yo moko ozalaki koteya bato ebele, oyebaki kolendisa baye balembi.
Job	HunIMIT	4:3	Íme, oktattál sokakat, és lankadt kezeket megerősítettél;
Job	ChiUnL	4:3	昔爾訓衆、手弱者堅之、
Job	VietNVB	4:3	Kìa, anh đã khuyên dạy nhiều người,Anh làm cho cánh tay yếu đuối nên mạnh mẽ;
Job	LXX	4:3	εἰ γὰρ σὺ ἐνουθέτησας πολλοὺς καὶ χεῖρας ἀσθενοῦς παρεκάλεσας
Job	CebPinad	4:3	Ania karon, daghan ang imong natudloan, Ug ikaw nakalig-on sa mga mahuyang ug kamot.
Job	RomCor	4:3	De multe ori tu ai învăţat pe alţii şi ai întărit mâinile slăbite.
Job	Pohnpeia	4:3	Komwi me ketin padahkier aramas tohto, oh pil kakehlahda pehn aramas luwet akan.
Job	HunUj	4:3	Hiszen másokat intettél, és a lankadt kezeket erősítetted.
Job	GerZurch	4:3	Siehe, du hast ja sonst viele gemahnt, / und schlaffe Hände hast du gestärkt. /
Job	PorAR	4:3	Eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.
Job	DutSVVA	4:3	Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt slappe handen gesterkt;
Job	FarOPV	4:3	اینک بسیاری را ادب آموخته‌ای و دستهای ضعیف را تقویت داده‌ای.
Job	Ndebele	4:3	Khangela, uqondisile abanengi, waqinisa izandla ezibuthakathaka.
Job	PorBLivr	4:3	Eis que tu ensinavas a muitos, e fortalecias as mãos fracas;
Job	Norsk	4:3	Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du;
Job	SloChras	4:3	Glej, mnoge si učil in trudne roke si krepčal.
Job	Northern	4:3	Bəli, çoxlarına dərs verdin, Onları əlləri taqətdən düşərkən gücləndirdin.
Job	GerElb19	4:3	Siehe, du hast viele unterwiesen, und erschlaffte Hände stärktest du;
Job	LvGluck8	4:3	Redzi, dažu labu tu esi pamācījis un nogurušas rokas stiprinājis.
Job	PorAlmei	4:3	Eis que ensinaste a muitos, e esforçaste as mãos fracas.
Job	ChiUn	4:3	你素來教導許多的人，又堅固軟弱的手。
Job	SweKarlX	4:3	Si, du hafver undervisat många, och styrkt trötta händer.
Job	FreKhan	4:3	Certes, tu as fait la leçon à bien des gens; des bras qui tombaient de lassitude, tu les fortifiais.
Job	FrePGR	4:3	Voici, tu redressas beaucoup d'hommes, et fortifias des mains débiles,
Job	PorCap	4:3	Tu, antes, exortaste a muita gente, fortaleceste muitas mãos débeis.
Job	JapKougo	4:3	見よ、あなたは多くの人を教えさとし、衰えた手を強くした。
Job	GerTextb	4:3	Hast du doch Viele selbst ermahnt und schlaffe Arme neu gestärkt:
Job	Kapingam	4:3	Goe gu-aago au daangada dogologowaahee, gei e-hagamaaloo-aga labelaa nia lima digau ala e-paagege.
Job	SpaPlate	4:3	Mira, tú has enseñado a muchos, y a las manos débiles dabas fuerza.
Job	WLC	4:3	הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃
Job	LtKBB	4:3	Tu daugelį pamokei ir sustiprinai jų pailsusias rankas.
Job	Bela	4:3	Вось, ты настаўляў многіх і кволыя рукі падтрымліваў,
Job	GerBoLut	4:3	Siehe, du hast viele unterweiset und lasse Hande gestarkt;
Job	FinPR92	4:3	Olet itse opettanut monia, ohjannut oikeaan, olet tarttunut voimatonta kädestä.
Job	SpaRV186	4:3	He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos flacas corroborabas.
Job	NlCanisi	4:3	Zie, zelf hebt ge velen terecht gewezen, En slappe handen gesterkt;
Job	GerNeUe	4:3	So viele hast du unterwiesen / und müde Hände stark gemacht.
Job	UrduGeo	4:3	ذرا سوچ لے، تُو نے خود بہتوں کو تربیت دی، کئی لوگوں کے تھکے ماندے ہاتھوں کو تقویت دی ہے۔
Job	AraNAV	4:3	لَكَمْ أَرْشَدْتَ كَثِيرِينَ وَشَدَّدْتَ أَيَادِيَ مُرْتَخِيَةً.
Job	ChiNCVs	4:3	你曾经教过许多人，又坚固了无力的手；
Job	ItaRive	4:3	Ecco tu n’hai ammaestrati molti, hai fortificato le mani stanche;
Job	Afr1953	4:3	Kyk, jy het baie mense tereggewys en slap hande versterk.
Job	RusSynod	4:3	Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,
Job	UrduGeoD	4:3	ज़रा सोच ले, तूने ख़ुद बहुतों को तरबियत दी, कई लोगों के थकेमाँदे हाथों को तक़वियत दी है।
Job	TurNTB	4:3	Evet, pek çoklarına sen ders verdin, Zayıf elleri güçlendirdin,
Job	DutSVV	4:3	Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt slappe handen gesterkt;
Job	HunKNB	4:3	Lám, te sokakat oktattál s erőssé tettél fáradt karokat,
Job	Maori	4:3	Nana, he tokomaha i whakaakona e koe: nau hoki i whakakaha nga ringa kahakore.
Job	HunKar	4:3	Ímé sokakat oktattál, és a megfáradott kezeket megerősítetted;
Job	Viet	4:3	Kìa, ông đã dạy dỗ nhiều người, Và làm cho tay yếu đuối ra mạnh mẽ;
Job	Kekchi	4:3	La̱at catcˈutuc li xya̱lal chiruheb nabal ut caqˈue xcacuilal xchˈo̱leb li incˈaˈ cauheb xchˈo̱l.
Job	Swe1917	4:3	Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;
Job	CroSaric	4:3	Eto, mnoge ljude ti si poučio, okrijepio si iznemogle mišice;
Job	VieLCCMN	4:3	Này anh đã khuyên nhủ bao người, đã làm cho những đôi tay rã rời nên mạnh mẽ.
Job	FreBDM17	4:3	Voici, tu as souvent instruit les autres, et tu as fortifié les mains affaiblies ;
Job	FreLXX	4:3	Car si tu as consolé beaucoup d'affligés, si tu as raffermi des mains défaillantes,
Job	Aleppo	4:3	הנה יסרת רבים    וידים רפות תחזק
Job	MapM	4:3	הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃
Job	HebModer	4:3	הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃
Job	Kaz	4:3	Өткен уақыттарда өзің көп адамға тәлім беріп, әлсіздерді жігерлендіріп күш берген едің ғой.
Job	FreJND	4:3	Voici, tu en as enseigné beaucoup, et tu as fortifié les mains languissantes ;
Job	GerGruen	4:3	Fürwahr, so viele hast du selbst belehrt, so manchen schwachen Arm gestählt.
Job	SloKJV	4:3	Glej, mnoge si poučeval in okrepil si šibke roke.
Job	Haitian	4:3	Yon lè, se ou ki te konn moutre moun anpil bagay, se ou ki te konn bay moun fòs lè yo fèb.
Job	FinBibli	4:3	Katso, sinä olet monta neuvonut, ja vahvistanut väsyneitä käsiä.
Job	SpaRV	4:3	He aquí, tú enseñabas á muchos, y las manos flacas corroborabas;
Job	WelBeibl	4:3	Meddylia gymaint o bobl wnest ti eu dysgu, a'r holl rai gwan wnest ti eu hannog a'u helpu.
Job	GerMenge	4:3	Hast du doch selbst vielen (Leidenden) Mut zugesprochen und erschlaffte Hände gestärkt;
Job	GreVamva	4:3	Ιδού, συ ενουθέτησας πολλούς· και χείρας αδυνάτους ενίσχυσας.
Job	UkrOgien	4:3	Таж ти́ багатьо́х був навчав, а ру́ки осла́блі зміцняв,
Job	FreCramp	4:3	Voilà que tu en as instruit plusieurs, que tu as fortifié les mains débiles,
Job	SrKDEkav	4:3	Гле, учио си многе, и руке изнемогле крепио си;
Job	PolUGdan	4:3	Oto nauczałeś wielu i ręce słabe umocniłeś.
Job	FreSegon	4:3	Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
Job	SpaRV190	4:3	He aquí, tú enseñabas á muchos, y las manos flacas corroborabas;
Job	HunRUF	4:3	Hiszen másokat intettél, és a lankadt kezeket erősítetted.
Job	DaOT1931	4:3	Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,
Job	TpiKJPB	4:3	Lukim, yu bin skulim planti, na yu bin strongim ol han i no gat strong.
Job	DaOT1871	4:3	Se, du har undervist mange og styrket de trætte Hænder;
Job	FreVulgG	4:3	Voici, tu en as instruit un grand nombre, et tu as fortifié les mains fatiguées.
Job	PolGdans	4:3	Otoś ich wiele uczył, i ręceś mdłe potwierdzał.
Job	JapBungo	4:3	さきに汝は衆多の人を誨へ諭せり 手の埀たる者をばこれを強くし
Job	GerElb18	4:3	Siehe, du hast viele unterwiesen, und erschlaffte Hände stärktest du;